Какво е " ESTABLISHED THERE " на Български - превод на Български

• установени там
• създадена там

Примери за използване на Established there на Английски и техните преводи на Български

We have established there's a difference.
Установих, че има разлика.

You're saying an entire base has already been established there?
Цяла база вече е създадена там?

Once we get established there, I'm thinking Europe.
Веднъж да се установим там, си мисля за Европа.

Why is such a culture not yet established there?
Коя е причината, че тази култура днес не съществува?

First settlement was established there before Hispanics discovered this area for Europeans.
Първите заселници се установяват там още преди испанците да открият тази област за европейците.

Numerous foreign investors already are established there.
Много чуждестранни инвеститори са инвестирали там.

What breed has been established there are several versions.
Как е била създадена породата съществуват няколко версии.

But I became afraid, fearful of unattaching myself from the life I would established there.
Но аз се уплаших, страхувайки се да се откача от живота, който бях създал там.

In the United Kingdom it has been established there are over four million CCTV cameras.
В Обединеното кралство е установено, че има над четири милиона камери за видеонаблюдение.

He would also like to settle somewhere in the vicinity of Frankfort, because his sons are established there.
Той би предпочел също да се засели в околностите на Франкфурт, защото синовете му са се установили там.

New York stock exchange was established there in 1817.
Фондовата борса на Ню Йорк е основана тук през 1817 година.

The administrator suggests to, after switching to other websites, read the privacy policy established there.
Администраторът настоява, че след преминаване към други уебсайтове прочетете декларацията за поверителност, създадена там.

Chembur is one of the villages of origin established there for over 300 years.
CHEMBUR е едно от селата, за произход, установени там в продължение на над 300 години.

The Administrator urges that after switching to other websites, read the privacy policy established there.
Администраторът призовава след преминаването към други сайтове, да се запознаете с политиката за поверителност, действаща там.

When our website was first established there were hardly any others like it.
Когато нашият сайт беше създаден почти нямаше подобни сайтове. Ние бяхме от пионерите в популяризирането на метода.

The Controller recommends that, after switching to other websites, you read the privacy policy established there.
Администраторът настоява, че след преминаване към други уебсайтове прочетете декларацията за поверителност, създадена там.

A significant number of higher breeds have been established there, many of which are part of the Red Book of Bulgaria.
Значителен брой висши разстения са установени там, като голяма част от тях са част от Червената книга на България.

The Administrator urges that after switching to other websites, one should read the privacy policy established there.
Администраторът настоява, че след преминаване към други уебсайтове прочетете декларацията за поверителност, създадена там.

Our educational and health work must be established there, and this work must be given financial aid….
Нашето образователно и здравно дело трябва да се установи и в него и за това трябва да бъде оказана финансова помощ….

The Controller urges that after switching to other websites, the privacy policy established there should be read.
Администраторът настоява, че след преминаване към други уебсайтове прочетете декларацията за поверителност, създадена там.

A new base is established there for practical training of students, but also attracting pupils for out-of-class activities.
Там е създадена и нова база, в която не само се провеждат практически занимания със студентите, но и се привличат ученици за извънкласни дейности.

A criminal industry worth 10 million Euros per year has been established there, according to BirdLife estimates.
Според оценките на BirdLife, там е развита престъпна индустрия на стойност 10 милиона евро годишно.

After the failure of Vladislav Varnenchik's crusade against the Turks in 1444, Ottoman domination was fully established there.
След неуспешният кръстоносен поход на Владислав Варненчик срещу турците(1444 г.) османското господство там е напълно установено.

With respect to requirements other than those referred to in paragraph 1, where a provider moves temporarily to another Member State in order to provide a service without being established there, the competent authorities of that Member State shall participate in the supervision of the provider in accordance with paragraphs 3 and 4.
По отношение на изискванията, различни от онези, посочени в параграф 1, когато доставчикът се придвижва временно до друга държава-членка с цел да предоставя услуга без да е установен там, компетентните органи на тази държава-членка участват в надзора на доставчика в съответствие с параграф 3 и 4.

This Directive shall apply to direct life and non-life insurance undertakings which are established in the territory of a Member State or which wish to become established there.
Настоящата директива се прилага за предприятия за пряко животозастраховане или общо застраховане, които са установени на територията на държава-членка, или които желаят да бъдат установени там.

These rules should apply both in cases of cross border provision of services between Member States and in cases of services provided in a Member State by a provider established there, without imposing unnecessary burdens on SMEs.
Тези правила следва да се прилагат както в случаи на презгранично предоставяне на услуги между държавите-членки, така и в случаите на услуги, предоставяни в държава-членка от доставчик установен там, без да се налагат ненужни тежести върху МСП.

A refugee status may not be granted if in parts of the State of origin there is no reason to fear a persecution against the alien, in which he or she can safely and lawfully travel to that part of the state and can be established there.
Хуманитарен статут може да не се предостави, ако в части от държавата по произход няма причини за основателно опасение от преследване спрямо чужденеца, при което той може сигурно и законно да пътува до тази част на държавата, както и може да се установи там.

It shall also apply to reinsurance undertakings which conduct only reinsurance activities and which are established in the territory of a Member State or which wish to become established there with the exception of Title IV.
Тя също така се прилага за презастрахователните предприятия, които извършват само презастрахователна дейност и които са установени на територията на държава-членка или които желаят да бъдат установени там, с изключение на дял IV.

The Member States within the territory of which it plans to establish a branch or the Member States in which it has not established a branch but plans to use tied agents established there;
Държавата членка, на чиято територия планира да установи клон, или държавата членка, в която не е установил клон, но планира да използва обвързани агенти, установени там;

Humanitarian status may not be granted if in parts of the State of origin there are no grounds for a reasonable fear of persecution against the alien, wherever he or she can safely and lawfully travel to that part of the state and can be established there.
Хуманитарен статут може да не се предостави, ако в части от държавата по произход няма причини за основателно опасение от преследване спрямо чужденеца, при което той може сигурно и законно да пътува до тази част на държавата, както и може да се установи там.