Какво е " ESTABLISHED THEMSELVES " на Български - превод на Български

• се утвърдили
• се установяват
• се установили
• се утвърждават
• се доказали
• се наложили
• се утвърдиха
• се установява
• се утвърди
• създали себе си

Примери за използване на Established themselves на Английски и техните преводи на Български

Later they established themselves and began to reflexively teak.
По-късно те се утвърдиха и започна да инстинктивно тиково дърво.

Ourselves(Nimrod a Semiramis) have established themselves as gods.
Себе си(Страстен ловец a Семирамида) са се утвърдили като богове.

Biofilms have established themselves in such environments for a very long time.
Биофилмите са се утвърдили в такава среда от много дълго време.

The settlers landed on 22 July 1587 and soon established themselves.
Заселниците пристигнали на 22 юли 1587 г. и скоро се установили.

The Romans established themselves as one of the best hosts in the world.
Римляните се утвърдиха като един от най-силните домакини в целия свят.

The magazine trade offers magazines that have established themselves on the market for decades.
Списанието предлага списания, които са се утвърдили на пазара от десетилетия насам.

Darby established themselves in the third position, but no chance for direct promotion.
Дарби се утвърдиха на третата позиция, но нямат шанс за директна промоция.

The prices of the heating permanently established themselves as the lowest in the country.
Цените на парното трайно се утвърдиха като най-ниски в страната.

First, they established themselves as middlemen between the old Soviet steel plants and global markets.
Те се утвърждават първо като посредници между старите съветски стоманодобивни заводи и световните пазари.

However, Medici are professionals who have long established themselves in Europe and now in America too.
Но„Медичи“ са професионалисти и отдавна са се доказали в Европа, а вече и в Америка.

The islanders established themselves second place in the group thanks to the debacle over Azerbaijan.
Островитяните се утвърдиха на второто място в групата благодарение на разгрома над Азербайджан.

They were followed by Anglo-Norse and Anglo-Danish people, who established themselves as farmers.
Те са последвани от англо-нормански и англо-датски народи, които се установяват като земеделци.

The Muslibegovic family established themselves in Mostar at the end of the 17th century.
Семейство Муслибегович се установява в Мостар в края на 17-и век.

This method is not very suitable for researchers or just girls who have established themselves as materialists.
Този метод не е много подходящ за научни работници или само момичета, които са се доказали като материалисти.

At first, successfully established themselves in Germany and the surrounding countries.
В началото REHAU се е утвърдила успешно в Германия и съседните западни страни.

And from their cold lands, those ferocious, unbeatable, ruthless pagans, firmly established themselves on those coasts.
Пристигащите от студената страна свирепи, непобедими, безмилостни езичници, твърдо се установили на бреговете.

Once immigrants have established themselves in a territory their genes are a permanent addition.
След като имигранти са установили се в територията им гени са постоянно допълнение.

Communism is indeed an expansionist ideology, and the Vietnamese had established themselves as brave and skillful fighters.
Комунизмът е наистина експанзионистична идеология, и виетнамски са се установили като смели и сръчни бойци.

They immediately established themselves as the best service dogs, excellent guards for livestock.
Те незабавно се утвърдиха като най-добрите кучета, които търсеха услуги, отлични охранители на добитък.

Although this industry is constantly growing and evolving, there are several software companies which have established themselves as the leaders on the market.
Въпреки че тази индустрия непрекъснато се разраства и развива, има няколко софтуерни компании, които са се утвърдили като лидери на пазара.

Some destinations have established themselves as healthcare cities, or even“biomedical metropolises”.
Някои дестинации са се утвърдили като градове на здравеопазването или дори„биомедицински метрополиси“.

Underlines that Social and Solidarity-based Enterprises have a long history in the majority of Member States and have established themselves as vital and important market players;
Подчертава, че социалните и основаните на солидарност предприятия имат дълга история в повечето от държавите- членки на ЕС, и са се утвърдили като съществени и важни участници на пазара;

The conquering peoples established themselves, legally and economically, as the privileged class of the conquered country.
Завоевателите се установяват, законово и икономически, като привилегирована класа в завладените страни“.

Concrete floors with a reinforced upper layer have established themselves as a strong, reliable and dust-free surface.
Бетонни подове с подсилен горния слой са се установили като силен, надежден и без прах повърхност.

Plastics have established themselves as a material in virtually all areas because many of their properties are superior to those of other materials.
Пластмасите са се наложили като материал в почти всички области, тъй като по много характеристики превъзхождат другите материали.

The Bani Yas originated in central Arabia and probably established themselves on the coast at Abu Dhabi around 1700;
Бани Яс произхождат от Централна Арабия и се установяват по крайбрежните части на днешен Абу Даби вероятно около 1700 г.

Online banks have established themselves as a solid option, and it's worth having an online-only account even if you don't use it regularly.
Онлайн банки са се установили като твърд вариант, както и че си струва да се налага само онлайн сметка, дори и да не го използвате редовно.

The long ears fled from every other part of the island and established themselves at the easternmost end, on the cleared Poike peninsula.
Дългоухите избягали от всички останали части на острова и се установили на най-източния му край- на разчистения полуостров Поике.

Istanbul Basaksehir have established themselves as one of Turkey's best club sides of recent seasons, overtaking the likes of Fenerbahce and Galatasaray, who used to dominate the division.
Истанбул Басакшир са се утвърдили като един от най-добрите клубове в Турция през последните сезони, изпреварвайки грандовете Фенербахче и Галатасарай, които обикновено доминират в страната.

Carrying with them the sacred and secret doctrine, these Atlanteans established themselves in Egypt, where they became its first'divine' rulers.
Носейки със себе си святото учение, тези атланти се установили в Египет, и се превърнали в първите"божествени" владетели.