Какво е " HAVE ESTABLISHED THEMSELVES " на Български - превод на Български

• се утвърдиха
• се установиха
• са се доказали
• са се наложили
• се утвърди
• са създали себе си

Примери за използване на Have established themselves на Английски и техните преводи на Български

Ourselves(Nimrod a Semiramis) have established themselves as gods.
Себе си(Страстен ловец a Семирамида) са се утвърдили като богове.

Biofilms have established themselves in such environments for a very long time.
Биофилмите са се утвърдили в такава среда от много дълго време.

The magazine trade offers magazines that have established themselves on the market for decades.
Списанието предлага списания, които са се утвърдили на пазара от десетилетия насам.

They have established themselves as ideal companions for families living in large cities.
Те се утвърдиха като идеалния спътник за хората, живеещи в големите градове, семейства.

Some of them have been around almost since the beginning, and others have established themselves more recently.
Някои от тях съществуват почти от самото начало, а други се установиха отскоро.

About 2,500 Chinese companies have established themselves in Africa over the last two decades.
Около 2500 китайски компании се установиха в Африка за последното десетилетие.

Underlines that Social and Solidarity-based Enterprises have a long history in the majority of Member States and have established themselves as vital and important market players;
Подчертава, че социалните и основаните на солидарност предприятия имат дълга история в повечето от държавите- членки на ЕС, и са се утвърдили като съществени и важни участници на пазара;

Some destinations have established themselves as healthcare cities, or even“biomedical metropolises”.
Някои дестинации са се утвърдили като градове на здравеопазването или дори„биомедицински метрополиси“.

This method is not very suitable for researchers or just girls who have established themselves as materialists.
Този метод не е много подходящ за научни работници или само момичета, които са се доказали като материалисти.

Nail cleaners have established themselves as excellent cleaners for rubber handles and surfaces.
Средствата за почистване на ноктите се утвърдиха като отлични препарати за почистване на гумени дръжки и повърхности.

Over the past twenty-five years, the Rosenbergs have played all around the world and have established themselves as the best in their field.
През последните 25 години"Трио Розенберг" са свирили по целия свят и са се утвърдили като най-добрите в тази сфера.

And private schools have established themselves as new engines for social climbing of the social capital.
А частните училища се утвърдиха като нови двигатели за социално изкачване на притежаващите социален капитал.

In the world market, about 10 of the best and relevant manufacturers at this time, have established themselves as suppliers of bicycles of high and long-term quality.
На световния пазар около 10 от най-добрите и уместни производители по това време са се утвърдили като доставчици на велосипеди с високо и дългосрочно качество.

Bus and coach services have established themselves as a reliable, flexible and cost-effective means of transport on Europe's roads.
Автобусните и туристическите превози са се утвърдили като надеждни, гъвкави и рентабилни средства за транспорт по пътищата на Европа.

When choosing an instrument for cutting tiles, knowledge of companies that have established themselves as manufacturers of quality products is very useful.
При избора на инструмент за рязане на плочки, познаването на фирми, които са се утвърдили като производители на качествени продукти, е много полезно.

Plastics have established themselves as a material in virtually all areas because many of their properties are superior to those of other materials.
Пластмасите са се наложили като материал в почти всички области, тъй като по много характеристики превъзхождат другите материали.

Concrete floors with a reinforced upper layer have established themselves as a strong, reliable and dust-free surface.
Бетонни подове с подсилен горния слой са се установили като силен, надежден и без прах повърхност.

Online banks have established themselves as a solid option, and it's worth having an online-only account even if you don't use it regularly.
Онлайн банки са се установили като твърд вариант, както и че си струва да се налага само онлайн сметка, дори и да не го използвате редовно.

I believe we're finally at a point where those women have established themselves and can bring other women to the table.
Вярвам, че ние сме най-накрая в момент, когато тези жени са се установили и може да донесе други жени на масата.

Many of them have established themselves as innovators and professionals in their respective fields which is undoubtedly in part also due to the support received from us.
Много от тях са се наложили като новатори и професионалисти в своята сфера на дейност, което несъмнено от части се дължи и на подкрепата, получена от нас.

Practice shows that soles respond better to pressure and have established themselves as the primary therapeutic area when applying reflexology.
Практиката показва, че ходилата реагират по- добре на натиск и са се установили като основна терапевтична област при прилагане на рефлексотерапия.

The responsibility of leadership has traditionally been left to the village councils, which include the heads of lineages, elders, titled men, and men who have established themselves economically within the community.
По традиция, отговорността за водачеството се е падала на селищните старейшини, на мъжете с титла и на мъжете, които са се утвърдили в обществото.

Despite the short existence, they have established themselves as one of the most complex devices ever invented.
Независимо от краткото си съществуване, те са се доказали като един от най-сложните устройства изобретени от човека.

Donetsk, Luhansk, Sloviansk, Kramatorsk, Druzhkivka- these are the cities or towns where the activists have established themselves, with reports of building takeovers in Mariupol and Yenakiyevo.
Донецк, Луганск, Славянск, Краматорск, Дружкивка- това са градове и градчета, където са се установили активисти, а от Мариупол и Енакиево също идват сведения за завземане на сгради.

During the past 20 years Watain have established themselves as one of the most hard working and uncompromising bands within the worldwide Black/Death Metal scene.
WATAIN е група, която през последните 20 години се утвърди като една от водещите и безкомпромисни сили в световната блек метъл сцена.

In addition to good performance in the meat direction, animals have established themselves as owners of high-quality wool, suitable for making clothes.
В допълнение към доброто представяне на месото, животните са се утвърдили като собственици на висококачествена вълна, подходяща за изработване на дрехи.

Istanbul Basaksehir have established themselves as one of Turkey's best club sides of recent seasons, overtaking the likes of Fenerbahce and Galatasaray, who used to dominate the division.
Истанбул Басакшир са се утвърдили като един от най-добрите клубове в Турция през последните сезони, изпреварвайки грандовете Фенербахче и Галатасарай, които обикновено доминират в страната.

Emerging from the shadows of eastern Poland back in 2015, black metal band BATUSHKA have established themselves as one of the modern era's most powerful and evocative bands.
Изпълзявайки от сенките на Източна Полша през 2015 г., блек метъл бандата Батюшка се утвърди като една от най-мощните и емоционални групи от съвременната епоха.

The NGOs that have established themselves as reliable partners of the state will receive the legal status of a”non-profit organisation- provider of socially useful services,“ and a number of incentives and preferences.
За НСО, които са се доказали като безупречни партньори на държавата, ще бъде въведен правов статут„Нестопанска организация, изпълнител на обществено полезни услуги“, ще им бъдат предоставени редица преференции и облекчения.

This article looks at the five shows that have established themselves as the longest running in the history of the west end.
Тази статия разглежда петте показва, че са създали себе си като най-дългият работи в историята на западния край.