Какво е " HAVE BEEN IMPOSED " на Български - превод на Български

• са наложени
• бяха наложени
• били наложени
• била наложена
• са въведени
• бяха въведени
• да бъде наложена
• е наложено

Примери за използване на Have been imposed на Английски и техните преводи на Български

(a) whether interim measures have been imposed;
Дали са били наложени временни мерки;

They have been imposed on people through suggestion.
Те са наложени на хората чрез внушение.

In some cases, financial corrections have been imposed.
В някои случаи са наложени финансови корекции.

Very strict deadlines have been imposed on the Commission in delivering these measures.
Много стриктни срокове са наложени на Комисията за постигане на тези мерки.

Yet another problem is that two restrictions have been imposed.
Друг проблем е това, че са наложени две ограничения.

Administrative punishments have been imposed and 9 foresters have been fired.
Наложени са 25 административни наказания и 9 горски служители са уволнени.

In the meantime, three successive partial payment interruptions have been imposed.
Междувременно е наложено частично прекъсване на платежния срок по три последователни плащания.

In Germany restrictions have been imposed on the managers of companies subsidised by the State.
В Германия бяха наложени ограничения за мениджърите на предприятия, субсидирани от държавата.

The provisions of this paragraph shall not apply where duties have been imposed under Article 9(6).
Разпоредбите на настоящия параграф не се прилагат, когато са наложени мита по член 9, параграф 6.

Similar blockades have been imposed since mid-summer on most of the towns surrounding Damascus.
Подобни блокади са наложени от средата на лятото върху по-голямата част от селищата около Дамаск.

This is the only way to begin our conversation, and the only way to lift the economic sanctions that have been imposed.”.
Това е единственият начин да започне нашият разговор и единственият начин да се вдигнат икономическите санкции, които бяха наложени“.

In addition finan- cial corrections have been imposed on the Member States concerned, when appropriate.
Освен това в подходящите случаи на съответ- ните държави членки бяха наложени финансови корекции.

High-level U.S. engagement with Bahraini leaders and U.S.-Bahrain defense cooperation have continued and no sanctions have been imposed on any Bahraini officials.
По високите нива американските ангажименти към Бахрейн продължават без забележки и не са наложени санкции на нито един бахрейнски държавник.

Recently, significant restrictions have been imposed on artistic groups which propagate Polish culture.
Наскоро бяха наложени и съществени ограничения за художествените групи, разпространяващи полската култура.

As part of an effort at nation-building, conservative religious views from the Najd have been imposed on other parts of the country.
Като част от усилията по изграждане на държавата консервативните религиозни възгледи от Наджд бяха наложени на другите части на страната.

The fines have been imposed by the U.K. Financial Services Authority and U.S. Commodity Futures Trading Commission.
Глобите бяха наложени от британската Служба за финансово поведение и от американската Комисия по фючърсна търговия.

In a total of 17 countries, restrictions have been imposed on cryptos or they are totally banned.
В общо 17 държави пък на криптовалутите са наложени ограничения или те са напълно забранени.

The changes that have been imposed are in fact the result of a round table that I organised with local lawyers," said Zoran Pajic, the head of the unit.
Промените, които бяха наложени, всъщност са в резултат на кръглата маса, която организирах с местните адвокати", каза Зоран Пажич, който оглавява екипа.

Restrictions on ads during children's programming have been imposed in Greece, Norway, Denmark, Austria and the Netherlands.
Ограничения на рекламите по време на детските предавания са наложени в Гърция, Норвегия Дания, Австрия и Холандия.

No Permit No Park campaign group spokeswoman Elisha Wright said Queensland needs to follow NSW' lead- where demerit points have been imposed since 2014.
Говорителят на кампанията за разрешително за паркиране на парка Елисей Райт не каза, че Куинсленд трябва да следва водещата роля на НСС- когато от 2014 г. насам са наложени недопустими точки.

Substantial net financial corrections have been imposed on the Member States concerned in order to protect the EU budget.
Бяха наложени значителни нетни финансови корекции на съответните държави членки с цел защита на бюджета на ЕС.

Express submission is not permitted in standard form contracts, contracts where general terms and conditions have been imposed by one of the parties, or consumer/user contracts.
Изричен избор не се допуска за типови договори, за договори, чиито общи условия са наложени от една от страните или за договори с потребители и ползватели.

Stringent conditions have been imposed on Bulgaria and Romania as they prepare to become the 26th and 27th members of the Union.
Строги условия бяха наложени на България и Румъния при подготовката им да станат 26-ата и 27-а страна, членка на Съюза.

Prime Minister Theresa May in January scrapped a £65($82) fee that would have been imposed had a so-called“no-deal Brexit” gone into effect.
Премиерът Тереза Мей през януари отмени такса от 65 лири(82, 74 евро), която би била наложена, ако влезе в сила т. нар.„хаотичен Брекзит“.

Whereas heavy fines have been imposed on a large proportion of farms for exceeding the milk quotas in 2014/2015;
Като има предвид, че на голяма част от земеделските стопанства бяха наложени тежки глоби за превишаване на квотите за мляко през 2014/2015 г.;

Whereas an estimated two thirds of EU country-specific sanctions have been imposed in support of human rights and democracy objectives;
Като има предвид, че по оценки около две трети от специфичните за конкретни държави санкции са наложени в подкрепа на цели, свързани с правата на човека и демокрацията;

The terms of the WTO have been imposed by Russia on Kazakhstan and Belarus, which are not members of the above-mentioned organization.
Условията на СТО бяха наложени от Русия на Казахстан и Беларус, които не са членове на гореспоменатата организация.

As a result of the CommissionŐs audits in Member States, financial corrections have been imposed for weaknesses in Member StatesŐ control systems as shown in Table 6.
Така както е показано в таблица 6, в резултат на одитите на Комисията в държавите-членки, бяха наложени финансови корекции за слабостите в контролните им системи.

Since 2004, 160 staff members have left Efsa and only 2 have moved to industry in areas covered by Efsa's remit(restrictions have been imposed in one case).
От 2004 г. насам 160 служители са напуснали ЕОБХ и само 2 са се насочили към индустрии, попадащи в мандата на ЕОБХ(в един от случаите са наложени ограничения).

An estimated two thirds of EU country-specific sanctions have been imposed, in support of human rights and democratic objectives.
Приблизително 2/3 от санкциите на ЕС срещу трети държави са наложени в подкрепа на правата на човека и демократичните цели.