Какво е " БЯХА НАЛОЖЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were imposed
• was imposed
• have been enforced
• they have been pushed
• were forced

Примери за използване на Бяха наложени на Български и техните преводи на Английски

Бяха наложени наказания.
Penalties were imposed.

Какви шевове бяха наложени.
What seams were imposed.

Бяха наложени Нюрнбергските закони.
The Nuremberg Laws were imposed.

Рестрикции бяха наложени на ви.
The restrictions imposed on you.

Лимитите бяха наложени от Правителството през 2015 година.
This Code was introduced by the Government in 2015.

Вчера санкции бяха наложени от САЩ.
Sanctions were imposed by the US.

Някои държави отказаха да платят неуместните дългове, които им бяха наложени.
Some countries refused to pay the improper debts that had been imposed.

Земите ви в Токат, бяха наложени и разпоредени.
Your lands in Tokat were imposed and injunction.

Тези мерки бяха наложени през седмицата от регионалното правителство в Сараево.
The measures were imposed this week by the Sarajevo regional government.

Санкциите на САЩ спрямо Иран бяха наложени от Тръмп в отговор на иранската ядрена програма.
US sanctions were imposed by Trump in response to Iran's nuclear programme.

Нередностите в тези сайтове сега са поправени и бяха наложени санкции, когато това беше необходимо.
These sites have now been corrected and penalties have been imposed where necessary.

Да, новите тарифи от 25% бяха наложени, а преговорите от вчера не постигнаха нищо.
Yes, the new tariffs of 25% were imposed, and yesterday's negotiations did nothing.

Време е, наяве да излезнат и да разкрият, веднъж завинаги лъжите, които ви бяха наложени.
It is time for it to come to light and to expose, once and for all, the lies that were forced on you.

Измислиците, които ви бяха наложени от религията се основават на контрола и страха.
The fiction that was imposed on you by religion is fear-based and controlling.

Мерките бяха наложени, след като беше потвърден смъртта от вируса на двама италиански граждани.
The measures were imposed after two Italian citizens were confirmed to have died from the virus.

В Еврозоната, мерките за икономии бяха наложени, а монетарната политика беше много нерешителна.
In the Eurozone, the austerity was imposed and the monetary policy was more timid.

В Германия бяха наложени ограничения за мениджърите на предприятия, субсидирани от държавата.
In Germany restrictions have been imposed on the managers of companies subsidised by the State.

Когато по-рано тази година бяха наложени мита на пералните машини, цените скочиха с 17%.
When duties were imposed on washing machines earlier this year, prices of those machines jumped 17%.

Наскоро бяха наложени и съществени ограничения за художествените групи, разпространяващи полската култура.
Recently, significant restrictions have been imposed on artistic groups which propagate Polish culture.

Когато по-рано тази година бяха наложени мита на пералните машини, цените скочиха с 17%, добави Minerd.
When duties were imposed on washing machines earlier this year, prices jumped by 17 percent, Minerd added.

Те са невинни жертви на ситуация, която не са избрали, на обстоятелства, които им бяха наложени.
They are innocent victims of a situation that they did not choose, of circumstances that were imposed upon them.

Всички тези санкции бяха наложени заради причастността на Русия към сепаратисткото движение в Донбас.
The sanctions were imposed because of Russia's involvement in the separatist movement in the Donbass.

Първо, трябва да отчетем, че тези изменения бяха наложени от мнозинството, от управляващата партия на опозицията.
First, we must recognize that these changes were imposed by the majority of the ruling party of the opposition.

Превратът в Украйна доведе до присъединяването на Крим към Русия, за което срещу страната на Путин бяха наложени санкции.
The coup in Ukraine led to the annexation of Crimea for which sanctions were imposed against Putin's country.

От влизането на България в ЕС, бяха наложени по-строги правила за производителите на билки в цялата страна.
Since Bulgaria's entry into the EU, stricter regulations for herb producers throughout the country were imposed.

Санкциите бяха наложени от Бюрото за финансова защита на потребителите(CFPB) и Службата за контрол на валутата.
The penalties were imposed by the Consumer Financial Protection Bureau(CFPB) and the Office of the Comptroller of the Currency.

Много испански избиратели обвиняват голямата рецесия от строги икономически правила, които бяха наложени по силата на членството в ЕС.
Many Spanish voters blame the great recession on strict economic rules that were imposed under EU membership.

В България бяха наложени чисто корпоративни интереси, които създадоха големите монополи и унищожиха малкия и средния бизнес.
In Bulgaria were imposed purely corporate interests that created the big monopolies and destroyed small and medium businesses.

Като има предвид, че на голяма част от земеделските стопанства бяха наложени тежки глоби за превишаване на квотите за мляко през 2014/2015 г.;
Whereas heavy fines have been imposed on a large proportion of farms for exceeding the milk quotas in 2014/2015;

Условията на СТО бяха наложени от Русия на Казахстан и Беларус, които не са членове на гореспоменатата организация.
The terms of the WTO have been imposed by Russia on Kazakhstan and Belarus, which are not members of the above-mentioned organization.

Как да използвам "бяха наложени" в изречение

Първите американски санкции, свързани с инцидента в Солсбъри, Великобритания, бяха наложени през август.

Първите санкции съгласно Закона за ликвидиране на химическите и биологическите оръжия бяха наложени през август.

— Защо изобщо в европейските общества стана възможно всичко, върху което до неотдавна бяха наложени строги забрани?

На търговците бяха наложени задължения за предоставяне на банкови гаранции, за техническо обезпечаване с измервателни и контролни средства

Непосилни рестрикции бяха наложени на нашия отбор "София Кар Моторспорт" и на пилотите ни Хендрик Щил и ...

Множество наказания бяха наложени от Дисциплинарната комисия на БФС, след втория кръг от плейофната фаза на Първа лига.

Вярвате ли, че рано или късно санкциите, които бяха наложени на Русия по-рано тази година ще бъдат отменени?

Именно по този начин, бяха наложени принципно нови социално-икономически условия (неолиберализъм) през 80-те и 90-те години на миналия век.

Дисциплинарната комисия към ОС на БФС Пазарджик наказа петима играчи на своето заседание тази седмица. Най-големи санкции бяха наложени за