Какво е " БЪДАТ ПРИНУДЕНИ " на Английски - превод на Английски

• be forced
• be compelled
• be obliged
• be required
• are forced
• be constrained
• be driven
• be made

Примери за използване на Бъдат принудени на Български и техните преводи на Английски

Други ще бъдат принудени.
Some will be forced.

Ще бъдат принудени да пуснат децата ни.
They will be forced to let our kids go.

Други ще бъдат принудени.
Others will be forced.

Нубс ще бъдат принудени да атакуват от запад.
The Noobs will be forced to enter from the west.

Други ще бъдат принудени.
Some will be forced upon.

Ако хората бъдат принудени да стрелят, не бива да го убиват!
If the men are forced to fire, he can't be killed!

Други ще бъдат принудени.
Others will be forced to.

Държавите-членки също ще бъдат принудени да намалят употребата на пластмасови контейнери за храни и чаши за напитки, като забранят тяхното безплатно разпространение.
Member states will be required to reduce the use of plastic food and beverage containers, such as by ending their free-of-charge distribution.

Освен ако не бъдат принудени.
Unless they are forced.

И хората ще бъдат принудени да го приемат“.
My father will be forced to accept it.”.

Освен ако не бъдат принудени.
Not unless they are forced to.

Други пък ще бъдат принудени да намалят консумацията.
Because people will be forced to cut back consumption.

Останалите ще бъдат принудени да.
The rest will be obliged to.

Човек винаги ще бъдат принудени да споделят планетата помежду си и.
Man will always be obliged to share the planet with each other and.

Затова и много от тях ще бъдат принудени да затворят.
Many will be forced to close.

Това не е за да бъдат принудени да отида на работа.
It was not about being forced to go to work.

Затова и много от тях ще бъдат принудени да затворят.
Many will be forced to shut down.

Нека англичаните бъдат принудени не само да ви уважават, а дори да ви обичат.
Let Englishmen be made not only to respect, but even to love you.

А оптимистите ще бъдат принудени да мълчат.
Moderates will be forced into keeping quiet.

Освен това най-лошите замърсители в света биха получили 10-годишна зала за намаляване на вредните емисии, докато САЩ ще бъдат принудени да започнат да правят промени веднага.
Further, the worst polluters in the world would have gotten a 10-year hall pass on reducing their emissions, while the U.S. would be compelled to start making changes immediately.

Останалите ще бъдат принудени да се закрият.
Other will be forced to close.

Не можем да изключим възможността една от последиците от репресията да бъде проява на вълнения от страна на тибетските граждани, които ще бъдат принудени да вземат извънредни мерки.
We cannot exclude the possibility that one consequence of the repression will be expressions of unrest from the Tibetans, who will be driven to take extreme measures.

Много от фирмите ще бъдат принудени да затворят.
Many businesses will be forced to close.

Американците също така ще бъдат принудени да предложат своите патенти със справедливи условия на конкурентните компании Intel и MediaTek, преди да си търсят правата по съдебен път.
Moreover, Qualcomm will be required to offer patent licenses to rival chipmakers such as Intel and MediaTek on fair terms before seeking to enforce its patent rights against them in court.

Одъртелите генерали ще бъдат принудени да отстъпят.
The old generals will be forced to yield.

До 2018 г. 2 милиона работници ще бъдат принудени да носят устройства за следене на здравето по договор.
By 2018 approximately 2 million employees will be required to wear a health or fitness tracking device globally.

Милиона души по света ще бъдат принудени да се изселят.
Millions of people will thus be forced to relocate worldwide.

До 2018 г. 2 милиона работници ще бъдат принудени да носят устройства за следене на здравето по договор.
By 2018, an estimated 2 million employees will be required to wear health and fitness tracking devices on the job(source).

Но дори и те, ако изготвят списък на по-леки несъвършенства, ще бъдат принудени да признаят, че предпочитат да запазят някои от тях.
But even these people, if they construct a list of still milder defects, will be obliged to admit that they prefer to hang on to some of them.

Тогава те ще бъдат принудени да компенсират претърпените загуби на равнище достъп до мрежата с по-високи тарифи на равнище разговори, което ще наруши и правилата на конкуренцията на пазара на телефонните разговори.
They would then be obliged to offset losses incurred in relation to network access by higher call charges, which would also distort competition in telecommunications markets.