Какво е " ESTABLISHING NEW " на Български - превод на Български

• да установят нови
• създаване на нови
• да създава нови
• създавайки нови
• установявайки нови
• установяването на нови

Примери за използване на Establishing new на Английски и техните преводи на Български

Establishing new and maintaining existing relationships with customers;
Създаване на нови и подобряване на съществуващите връзки с клиенти;

Obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships;
Получат одобрение от висшето ръководство, преди да установят нови кореспондентски банкови взаимоотношения;

Since Israel stopped officially establishing new settlements after it signed the Oslo accords in the early 1990s, it began surreptitiously funding and supporting settler groups to colonize West Bank hilltops.
От средата на 90-те години, след подписването на„съглашенията от Осло“,«Израел» е престанал официално да създава нови заселнически колонии и в замяна е започнал да финансира и поддържа групи от«заселниците-колонисти», колонизиращи хълмовете в Западния бряг под предлог разширения на съществуващи заселнически колонии.

Obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships; and.
Да получат одобрение от висшето ръководство, преди да установят нови кореспондентски отношения;

A similar proposal from the Song engineer Li Chun concerning flooding the lower reaches of the river to protect the central plains from the Khitai was overruled in 1020: the Chanyuan Treaty between the two states had expressly forbidden the Song from establishing new moats or changing river courses.
Подобно предложение от южносунския инженер Ли Чун(наводнения в долното течение на реката, за да се защитят централните равнини от киданите) е отхвърлено през 1020 г.: договорът от Шанюан между двете държави изрично забранява на Сун да създава нови гранични ровове или да променя речните течения.

To obtain the authorization of the management before establishing new correspondent relationships Bank.
Да получат одобрение от висшето ръководство, преди да установят нови кореспондентски отношения;

Support will be provided also for establishing new and expanding the activities of already existing social enterprises in connection with employment through psychological support and motivation of persons from vulnerable groups and creation of suitable conditions for their professional integration in the sphere of the social economy.
Ще бъде предоставяна подкрепа и за създаване на нови и разширяване дейността на вече съществуващи социални предприятия във връзка с осигуряване на заетост чрез психологическо подпомагане и мотивиране на лица от уязвимите групи и създаване на подходящи условия за тяхната професионална интеграция в сферата на социалната икономика.

Ensure that senior management's approval is obtained before establishing new correspondent relationships;
Да получат одобрение от висшето ръководство, преди да установят нови кореспондентски отношения;

In view of this, I welcome this resolution, which is ultimately aimed at promoting the effective and decisive implementation of the previously established objective for 2010 to significantly reduce the rate of biodiversity loss, and which systematises the different paths for urgent action for the protection of biodiversity, establishing new objectives for 2020.
С оглед на това приветствам тази резолюция, която в крайна сметка е насочена към насърчаване на ефективното и решително реализиране на вече установената цел за 2010 г. за значително намаляване на темповете на загубата на биологично разнообразие и която систематизира различните пътища за неотложни действия за защита на биологичното разнообразие, установявайки нови цели за 2020 г.

European Union negotiators have been keen on establishing new rules to ensure the fairness of commercial practices on online platforms.
Преговарящите от ЕС се договориха да установят нови европейски правила за подобряване на справедливостта в търговските практики на онлайн платформите.

LinkedIn is a web-based social network for maintaining existing- and establishing new- business contacts.
LinkedIn е уеб базирана социална мрежа, която позволява на потребителите със съществуващи бизнес контакти да се свързват и да създават нови бизнес контакти.

Elimination of pathological reflexes and establishing new, correct, and functional patterns of movements is of significant importance.
Премахване на патологични рефлекси и създаване на нови, точното и функционално разпределение на движенията е от изключително значение.

Confidence in credit rating agencies can only be restored by establishing new, sound rules for them.
Доверието в агенциите за кредитен рейтинг може да бъде възстановено единствено чрез установяването на нови, стабилни правила за тях.

European Union negotiators have been keen on establishing new rules to ensure the fairness of commercial practices on online platforms.
Въпроси и отговори- преговарящите от ЕС се договориха да установят нови европейски правила за повече справедливост в търговските практики на онлайн платформите.

Furthermore, there are over 50 000 loads and vehicles available every day that are matched by the system, establishing new business relationships at optimal prices.
Още повече, има над 50, 000 товара и превозни средства налични всеки ден, които се свързват чрез системата, установявайки нови бизнес отношения на най-добри цени.

The Parties may be assisted by the Organisation, upon request, in establishing new, or strengthening existing, competent structures for inspection of compliance with authorisations and regulations.
След искане, страните могат да получат съдействие от организацията, при създаването на нови или укрепването на съществуващи компетентни структури за извършване проверка с дадените правомощия и разпоредби.

Our willingness to develop the Bulgarian research market and our deep belief that specialization guarantees high quality are our guiding motives for establishing new, highly specialized research companies.
Ресурси Желанието ни да развиваме българския пазар на изследвания и дълбокото убеждение, че специализацията гарантира високо качество, са мотивите, от които се ръководим при създаването на нови, тясно специализирани изследователски компании.

An intense labor shortage is pushing Israeli tech firms to hire Palestinians in the West Bank, establishing new economic links between the two sides despite persistent political tension and the continuing absence of a peace agreement.
Големият недостиг на работна ръка принуждава израелските технологични фирми да наемат палестинци в Западния бряг, създавайки нови икономически връзки между двете страни, въпреки постоянното политическо напрежение и продължаващата липса на мирно споразумение.

It must not only refuse to modify itself in response to impacts from without, but must also cease its own inner activity, wherewith it is constantly re-arranging its contents, thinking over them, establishing new relations, discovering hidden likenesses and unlikenesses.
Трябва не само да преустанови видоизмененията си под влиянието на външни въздействия, но и да спре своята собствена вътрешна дейност, т.е. да престане да пренарежда своето съдържание, размисляйки върху образа, създавайки нови връзки, откривайки скрити сходства и разлики; трябва да прикове вниманието си само върху един предмет.

Beginning in the mid-1990s, following the signing of the Oslo accords, Israel stopped officially establishing new settlements, but began funding and supporting settler groups who colonized West Bank hilltops under the pretext of expanding existing settlements.
От средата на 90-те години, след подписването на„съглашенията от Осло“,«Израел» е престанал официално да създава нови заселнически колонии и в замяна е започнал да финансира и поддържа групи от«заселниците-колонисти», колонизиращи хълмовете в Западния бряг под предлог разширения на съществуващи заселнически колонии.

Carrying out the balanced policy in the field of foreign-economic cooperation is caused by the selected priority of deepening and establishing new, more favorable relations for Armenia in bilateral and multilateral cooperation with other countries.
Осъществяването на балансирана политика в областта на външноикономическото сътрудничество е обусловено от факта, че задълбочаването на двустранното и многостранното сътрудничество и установяването на нови, по-благоприятни за Армения, отношения се разглеждат като приоритет.

A resolution added to the Emperor's abdication bill last June called for the government to begin deliberating succession issues, including the option of princesses establishing new branches of the family after they marry a commoner, allowing new members to take on the duties of the imperial family.
Резолюция, добавена към законопроекта за абдикиране на Императора миналия юни, призова правителството да започне да обсъжда въпроси, свързани с наследяването, включително възможността принцеси да създават нови клонове на семейството, след като се оженят за обикновени хора, позволявайки на новите членове да поемат задълженията на имперското семейство.

DERFLEX established new factory especially for ready made flexible PVC products.
Готови изделия от ПВЦ за пластмаси DERFLEX създаде нова фабрика специално за готови гъвкави PVC продукти.

Röhm established new Gruppen that had no regional Nazi Party oversight.
Рьом създава нови Групи(Gruppen) който не е имал регионален надзор от нацистката партия.

Government establishes new identity cards for foreign nationals.
Великобритания въвежда нови документи за самоличност за чужденци.

DERFLEX established new factory especially for ready made flexible PVC products.
DERFLEX създаде нова фабрика специално за готови гъвкави PVC продукти.

Establish new friendships and unforgettable memories.
Да създадете нови приятелства и незабравими спомени;

Establish new contacts for cooperation at national, regional and international levels;
Установите нови контакти за сътрудничество в национален, регионален и международен обхват.

Therefore, it can't establish new networks as easily anymore.
Поради това той вече не може толкова лесно да създаде нови мрежи.

Conglomerate Siemens said it would fulfil existing contracts, but not establish new business.
Siemens също заяви, че ще изпълнява настоящите си договори, но няма да установява нови.