Какво е " ETERNAL RETURN " на Български - превод на Български

• вечното завръщане
• вечното връщане
• вечно завръщане
• вечното възвръщане

Примери за използване на Eternal return на Английски и техните преводи на Български

The Eternal Return.
На Вечното завръщане.

The Myth of the Eternal Return.
Митът за вечното завръщане.

Eternal Return of the Same?
Вечното завръщане на същото?

Nietzsche's Thought of Eternal Return.
Това е Вечното завръщане на Ницше.

The eternal return of the same!
Вечното завръщане на същото!

Nietzsche's despair was the Eternal Return.
Това е Вечното завръщане на Ницше.

Endless Escape, Eternal Return(2013) is the first film in this series.
Безкрайно бягство, вечно завръщане”(2013) е първата част от тази поредица.

He calls it The Test of Eternal Return.
Това той нарича Теория за вечното завръщане.

In the world of eternal return the weight of unbearable responsibility lies heavy on every move we make.
В света на вечното завръщане върху всеки жест тежи непосилна отговорност.

It conveys the idea of Nietzsche's eternal return.
Това е Вечното завръщане на Ницше.

Neither does Eternal Return mean that the world-totality repeats itself cyclically, again and again.
Вечното завръщане не означава, че тоталността на света се повтаря циклично, отново и отново.

It reminds of me of the Eternal Return Theory.
Това той нарича Теория за вечното завръщане.

A particularly soul-stirring concept in Nietzsche's novel is the idea of“eternal return.”.
Много повече тук, отколкото в текстовете на Ницше, се корени идеята за"вечното възвръщане".

The Myth of the Eternal Return Eliade.
Митът вечното завръщане Мирча Елиаде.

Special attention is paid in the article to the idea of eternal return.
Фонтанът е фокусиран върху идеята за вечно завръщане.

This is the doctrine of the eternal return or eternal recurrence.
Това е моделът на вечното завръщане, на повторението.

Nietzsche has some texts, which are very interesting, because he would like to go back to the eternal return;
Ницше има някои текстове, които са много интересни, защото той се стреми назад към вечното възвръщане;

The will to power overcomes the eternal return of the same.
Волята за власт обаче е вечното завръщане.

Thinking Being, will to power, as eternal return, thinking the most difficult thought of philosophy, means thinking Being as Time.
Да мислиш битието, волята за власт като вечно завръщане на същото, най-трудната мисъл във философията означава да мислиш битието като време.

It stems from the idea of eternal return.
Фонтанът е фокусиран върху идеята за вечно завръщане.

For this reason, Nietzsche calls the notion of eternal return"the heaviest of all burdens"(in German, of course).
Това е причината Ницше да нарече идеята за вечното завръщане най-тежкото бреме(das schwerste Gewicht).

Blade 18 The Moon symbolizes the eternal return.
Blade 18 луната е символ на вечното завръщане.

Imitation of Christ," infinitely varied in its manifestations, eternal return to the singular creative act that laid the foundation of our historical era.
Това е безкрайно разнообразното в своите изяви„подражание на Христа“, вечното връщане към единствения творчески акт, положил началото на нашата историческа ера.

Eliade, M.(1949/52): The myth of the eternal return.
Елиаде 2002: Мирча, Е. Митът за вечното завръщане.

That is why Nietzsche called the idea of eternal return the heaviest of burdens das.
Това е причината Ницше да нарече идеята за вечното завръщане най-тежкото бреме(das schwerste Gewicht).

Eliade, M.(1949/52): The myth of the eternal return.
Елиаде 1994: Елиаде, М. Митът за вечното завръщане.

That is why Nietzsche called the idea of eternal return the heaviest of burdens….
Това е причината Ницше да нарече идеята за вечното завръщане най-тежкото бреме.

As I read Foucault's words the familiarity of this tragic eternal return renders me cold.
Четейки думите на Фуко, потръпвам от това колко познато звучи това трагично вечно завръщане.

Rising waves of water are considered a symbol of the eternal return of life and- in this context- fertility.
Надигащите се вълни на водата се считат за символ на вечното завръщане на живота и- в този контекст- на плодородието.

Today, 100 years later the Sofia International Film Festival program includes three films on Armenia and its past- The Cut by Fatih Akin, The Lark Farm by the Taviani brothers and Endless Escape, Eternal Return by director Harutyun Khachatryan who will be a special guest of Sofia International Film Festival.
Днес, 100 години по-късно, в програмата на София Филм Фест са включени три филма, посветени на Армения и нейното минало-„Раната” на Фатих Акин,„Чифликът на чучулигите” на братя Тавиани и„Безкрайно бягство, вечно завръщане” на режисьора Харутюн Хачатрян, който ще бъде специален гост на София Филм Фест.