Какво е " ETERNAL RECURRENCE " на Български - превод на Български

• вечното завръщане
• вечното повторение
• вечното възвръщане
• вечната повторяемост

Примери за използване на Eternal recurrence на Английски и техните преводи на Български

The Eternal Recurrence.
За вечното.

This is Nietzsche's eternal recurrence.
Това е Вечното завръщане на Ницше.

Eternal recurrence.
За вечното повторение.

The Concept of Eternal Recurrence.
Идеята за вечното възвръщане.

The eternal recurrence of the same.
Безкрайно повторение на едно и също.

Is this Nietzsche's eternal recurrence?
Това е Вечното завръщане на Ницше?

It's the eternal recurrence of this redemptive archetype.
Това е вечното повторение на този изкупителен архетип.

The main theme is eternal recurrence.
Основната идея в нея е вечното повторение.

In the world of the Eternal Recurrence, the WEIGHT of an unbearable responsibility rests on each gesture.
В света на вечното завръщане върху всеки жест тежи непосилна отговорност.

Nietzsche's theory of eternal recurrence?
Теорията на Ницше за вечното повторение?

The idea of the Eternal Recurrence is mysterious, and with it, Nietzsche perplexed the other philosophers.
Идеята за вечното завръщане е загадка, с която Ницше хвърля останалите философи в смут.

Think of Nietzsche eternal recurrence..
Това е Вечното завръщане на Ницше.

Several times throughout his works, Nietzsche talks about the thought experiment of eternal recurrence.
Няколко пъти в свои творби, Ницше говори за мисловния експеримент на вечното възвръщане.

Nietzsche called this idea of eternal recurrence"the heaviest weight.".
Това е причината Ницше да нарече идеята за вечното завръщане най-тежкото бреме(das schwerste Gewicht).

Sometimes I get silly things in my head, things like this"eternal recurrence.".
Понякога в главата ми нахлуват глупави неща, като онази"вечна ретроспекция".

Eternal recurrence means that every time you chose an action you must be willing to choose it for all eternity.
Вечната повторяемост означава, че всеки път, когато избирате едно действие, вие го избирате за цялата вечност.

And Nietzsche, with his theory of eternal recurrence.
И Ницше, с неговата теория за вечното повторение.

The teaching of the eternal recurrence would have learned principles to go upon(just as Buddha's teaching, for instance, had the notion of causality, etc.).
Учението за вечното завръщане би трябвало да има учени предпоставки както учението на Буда е притежавало такива- например понятието причинност и т.н.

Musings on the Nietzschean concept of"eternal recurrence".
Фридрих Ницше-«Идеята за вечното завръщане».

In contrast, the concept of eternal recurrence imposes a“heaviness” on our lives and on the decisions we make(to borrow from Nietzsche's metaphor, it gives them“weight”.).
Напротив, концепцията за вечното завръщане налага„тежестта“ на живота и на взетите решения- използвайки метафората на Ницше, тя му придава„бреме“.

How could such a man think of Eternal Recurrence?
Какво ли щеше да мисли един такъв човек за вечното завръщане?-?

The eternal recurrence of absolutely identical universes would seem to be prevented by the apparent existence of an intrinsic cosmic forgetfulness.".
Той казва„Безкрайното повторение на абсолютно идентични Вселени изглежда е предотвратено от явното съществуване на някаква вътрешна космическа забрава(липса на памет).”.

The Ocean debut video for“Cambrian II: Eternal Recurrence”.
Предишна статияThe Ocean с ново видео, гледайте“Cambrian II: Eternal Recurrence”.

In contrast, the concept of eternal recurrence imposes a"heaviness" on life and the decisions that are made- to borrow from Nietzsche's metaphor, it gives them"weight".
В противовес на нея, концепцията за вечното завръщане налага„тежестта“ на живота и на взетите решения- да заемем метафората на Ницше, тя му придава„бреме“.

This is the doctrine of the eternal return or eternal recurrence.
Това е моделът на вечното завръщане, на повторението.

His key ideas include the interpretation of tragedy as an affirmation of life, an eternal recurrence(which numerous commentators have re-interpreted), a rejection of Platonism, and a repudiation of both Christianity and egalitarianism(especially in the form of democracy and socialism).
Основните му идеи включват тълкуванието му за трагедията като тържество на живота, вечния кръговрат(което мнозина коментатори реинтерпретират след това), преобръщането на платонизма, също и критиките му, отправени към християнството и егалитаризма(особено под формата на демокрация исоциализъм).

What's missing in Cioran's work is anything comparable to Nietzsche's heroic effort to surmount nihilism(the doctrine of eternal recurrence).
Онова, което липсва в творчеството на Чоран, е всякакъв опит за постигане на нещо, сравнимо с героичното усилие на Ницше да преодолее нихилизма(учението за вечното завръщане).

Some of his key ideas include interpreting tragedy as an affirmation of life, an eternal recurrence(which numerous commentators have re-interpreted), a rejection of Platonism, and a repudiation of both Christianity(especially 19th-century) and Egalitarianism(especially in the form of Democracy and Socialism).
Основните му идеи включват тълкуванието му за трагедията като тържество на живота, вечния кръговрат(което мнозина коментатори реинтерпретират след това), преобръщането на платонизма, също и критиките му, отправени към християнството и егалитаризма(особено под формата на демокрация исоциализъм).

That is the reason why Nietzsche called the idea of the Eternal Recurrence the heaviest of burdens.
Това е причината Ницше да нарече идеята за вечното завръщане най-тежкото бреме.

It should be understood that what is being aimed at, here, is a contradiction of Pantheism: for"everything perfect, divine, eternal," also leads to the belief in Eternal Recurrence.
Става ясно, че тук е налице стремеж към противоположността на пантеизма, защото„всичко съвършено, божествено, вечно“ също толкова налага вярата във„вечното завръщане“.