Какво е " ETHAN GUTMANN " на Български - превод на Български

• итън гутман
• итън гудман
• разследващият журналист итън гутман

Примери за използване на Ethan gutmann на Английски и техните преводи на Български

In 2014, investigative journalist Ethan Gutmann published the results of his own investigation.
През 2014 г. разследващият журналист Итън Гудман публикува резултата от собственото си разследване.

Ethan Gutmann estimates 65,000 Falun Gong practitioners were killed for their organs from 2000 to 2008.
Разследващият журналист Итън Гутман изчислява, че близо 65 000 практикуващи Фалун Гонг са били убити заради органите им от 2000 г. до 2008 г.

The three authors of the report- David Kilgour, David Matas, and Ethan Gutmann- have previously published reports on the topic, but this is the first time they have joined forces.
И тримата автори, Дейвид Килгор, Дейвид Матас и Итън Гутман, са публикували преди доклади по темата, но за първи път обединяват сили.

Ethan Gutmann estimates that approximately 65,000 Falun Gong adherents may have been killed for their organs from 2000 to 2008.
Разследващият журналист Итън Гутман изчислява, че близо 65 000 практикуващи Фалун Гонг са били убити заради органите им от 2000 г. до 2008 г.

In 2008, The Weekly Standard featured a cover story on organ harvesting, authored by Ethan Gutmann, adjunct fellow at the Foundation for the Defense of Democracies.
През 2008 г. The Weekly Standard публикува уводна статия за отнемането на органи с автор Итън Гутман, сътрудник във Фондацията за защита на демокрациите.

According to Ethan Gutmann, investigative Journalist and author of The Slaughter:“This is one of the central tests of our time….
Според Итън Гутман, разследващ журналист и автор на книгата"Клането","Това е един от най-големите изпити на нашето време….

In November 2008, The Weekly Standard magazine featured a cover story on organ harvesting, authored by Ethan Gutmann, adjunct fellow at the Foundation for the Defense of Democracies(full story).
През ноември 2008 г. списанието Weekly Standard публикува водеща статия за отнемането на органи с автор Итън Гутман, сътрудник към Фондацията за защита на демокрацията(цялата статия).

Ethan Gutmann, who has authored a book on the organ harvesting of Falun Gong, compared the recent moves to the kind of make believe seen under Joseph Stalin.
Итън Гутман, автор на книга за отнемането на органи от последователи на Фалун Гонг, сравни това явление с виждането и вярването по времето на Йосиф Сталин.

Hard to Believe focuses on the research of author and China analyst Ethan Gutmann, as well as a Canadian investigative team, international medical ethicists, and testimony from former Falun Gong prisoners.
Трудно за вярване“ се фокусира върху разследването на писателя и китайски анализатор Итън Гутман, както и на разследващ екип от Канада, международни специалисти по медицинска етика и бивши затворници, практикуващи Фалун Гонг.

Ethan Gutmann, a journalist reporting on China since the early 1990s, has attempted to explain the apparent dearth of public sympathy for Falun Gong as stemming, in part, from the group's shortcomings in public relations.
Итън Гудман, журналист, който докладва за Китай от началото на 90-те години, се опитва да обясни този очевиден недостиг на публично съчувствие към Фалун Гонг, произтичащ отчасти от пропуски на групата във връзките й с обществеността.

In-depth research by Canadian human rights lawyer David Matas and former parliamentarian David Kilgour, American journalist Ethan Gutmann, and others have collected undeniable evidence that this has taken place.
Задълбочени разследвания на канадският адвокат по човешките права Дейвид Матас заедно с бившия парламентарист Дейвид Килгор, на американския журналист Итън Гутман и други, събират неоспорими доказателства, че това се случва.

Journalist Ethan Gutmann wrote that security officers had been expecting them, and corralled the practitioners onto Fuyou Street in front of Zhongnanhai government compound.
Журналистът Итън Гудман пише, че офицерите по сигурността ги очакват, и изблъскват практикуващите на ул. Фую, пред държавната сграда Джоннанхай.

Former Canadian politician and prosecutor David Kilgour, lawyer David Matas, American journalist Ethan Gutmann and a team of researchers have confirmed this by posing to Chinese hospitals as patients.
Бившият канадски политик и прокурор Дейвид Килгор, адвокатът Дейвид Матас и американският журналист Итън Гутман, заедно с екип от изследователи, потвърждават това, като в телефонни разговори с лекари от китайски болници се представят за пациенти.

But experts like Ethan Gutmann, author of several books on the subject, believe that the vast majority are obtained by executing prisoners of conscience.
Но експерти, като разследващият журналист Итън Гутман, автор на няколко книги по темата, вярва, че повечето органи са придобити чрез екзекуции на затворници на съвестта.

Former Canadian politician and prosecutor David Kilgour, lawyer David Matas, American journalist Ethan Gutmann and a team of researchers all posed as patients in need of transplants to Chinese hospitals.
Бившият канадски политик и прокурор Дейвид Килгор, адвокатът Дейвид Матас и американският журналист Итън Гутман, заедно с екип от изследователи, потвърждават това, като в телефонни разговори с лекари от китайски болници се представят за пациенти.

Researcher Ethan Gutmann estimates that Falun Gong represents an average of 15 to 20 percent of the total"laogai" population, which includes reeducation through labor camps as well as prisons and other forms of administrative detention.
Изследователят Итън Гудман изчислява, че Фалун Гонг представлява средно 15 до 20% от цялата„laogai“ популация, включващ в себе си превъзпитателни трудови лагери, както и затвор и други форми на административни наказания.

In June 2016, a report made by former Canadian lawmaker David Kilgour, human rights lawyer David Matas, and journalist Ethan Gutmann, claimed that China still engages in the widespread and systematic harvesting of organs from prisoners.
През юни 2016 г., доклад на бившия канадски депутат Дейвид Килгор, правозащитния адвокат Дейвид Матас и журналиста Итън Гутман, на базата на публична информация, изнесена от китайски болници, достига до извода, че Китай все още извършва масово и системно отнемане на органи от затворници.

China expert and investigative journalist Ethan Gutmann believes DNA sampling could“explode open” the issue of organ harvesting from prisoners of conscience- a subject that Gutmann has campaigned on for over a decade.
Китаистът и разследващ журналист Итън Гутман вярва, че ДНК пробите може да помогнат да се разреши проблема с насилственото отнемане на органи от затворници на съвестта в Китай: тема, с която той се занимава над десетилетие.

It has conducted days of hearings, it has heard evidence from some 30 witnesses and it is showing again and again that the evidence produced in the 2016 report by David Kilgour, David Matas and Ethan Gutmann, which I believe is 700 pages long and is entitled:“Bloody Harvest/The Slaughter: An Update”, must be looked into at Government level.
Той прекара дни в изслушване на свидетелски показания на 30 очевидци и за пореден път показа, че доказателствата, предоставени в доклада на Дейвид Килгор, Дейвид Матас и Итън Гутман от 2016 г., който е около 700 страници, озаглавен„Кървава реколта/Клането: Актуализация“ трябва да бъде разгледан на правителствено ниво.

Investigative journalist and author Ethan Gutmann has been nominated for the 2017 Nobel Peace Prize for his work exposing the mass harvesting of organs in China's state-run hospitals from practitioners of the traditional spiritual practice Falun Gong.
Разследващият журналист и автор Итън Гутман е номиниран за Нобеловата награда за мир за 2017 г., за работата си по изобличаване насилственото отнемане на органи от последователи на духовния метод Фалун Гонг в държавни болници в Китай.

According to Benjamin Penny, practitioners sought redress from the leadership of the country by going to them and,“albeit very quietly and politely, making it clear that they would not be treated so shabbily.”[78] Journalist Ethan Gutmann wrote that security officers had been expecting them, and corralled the practitioners onto Fuyou Street in front of Zhongnanhai government compound.
По думите на Бенджамин Пени, практикуващите търсят отстраняване на причините от страна на ръководството на страната, като отиват при тях и„макар много тихо и учтиво, заявяват, че няма да бъдат третирани толкова зле“.[74] Журналистът Итън Гудман пише, че офицерите по сигурността ги очакват, и изблъскват практикуващите на ул. Фую, пред държавната сграда Джоннанхай.

Investigative research conducted by American journalist Ethan Gutmann into allegations that detained Falun Gong were being harvested for their vital organs, over 60,000 people are estimated to have been murdered through this gruesome yet profitable practice.
Разследване, проведено от американския журналист Итън Гутман, потвърди, че арестувани практикуващи Фалун Гонг са убивани заради органите им. Гутман изчислява, че вероятно 60, 000 души са станали жертва на тези ужасяващи злоупотреби.

Ethan Gutmann estimated from this update that 60,000 to 110,000 organs are harvested in China annually noting it is(paraphrasing):"difficult but plausible to harvest 3 organs from a single body" and also calls the harvest"a new form of genocide using the most respected members of society.".
Итън Гудман изчислява от тази актуализация, че 60 до 110 хиляди органа се събират в Китай всяка година, отбелязвайки, че е:„трудно, но правдоподобно да се съберат 3 органа от едно тяло“ и също нарича събирането на органи"нова форма на геноцид, посредством най-уважаваните членове на обществото”.

Hard to Believe focuses on the research of author and China analyst Ethan Gutmann, as well as a Canadian investigative team, international medical ethicists, and testimony from former Falun Gong prisoners.
Филмът проследява разкритията на изтъкнатия разследващ журналист и китайски анализатор Итън Гутман, както и на разследващ екип от Канада, международни специалисти по медицинска етика и бивши затворници, последователи на Фалун Гонг.

Investigative journalist Ethan Gutmann estimated 65,000 Falun Gong were killed for their organs from 2000 to 2008 based on extensive interviews, while researchers David Kilgour and David Matas reported,"the source of 41,500 transplants for the six-year period 2000 to 2005 is unexplained".
Разследващият журналист Итън Гудман изчислява, че 65 000 Фалун Гонг са били убити за техните органи от 2000 до 2008 г. въз основа на обширни интервюта, докато изследователите Дейвид Килгор и Дейвид Матас съобщават, че„източникът на 41 500 трансплантации за шестгодишния период 2000- 2005 г. е необясним“.

According to the latest report on organ harvesting by three principle investigators, David Kilgour, David Matas, and Ethan Gutmann, potentially 1.5 million people- the vast majority prisoners of conscience, primarily practitioners of Falun Gong- are believed to have been killed to supply the organs for these operations.
Според последния доклад относно отнемане на органи, съставен от Дейвид Килгор, Дейвид Матас и Итън Гутман, съществуват доказателства, че до милион и половина души са убити заради органите им. Повечето от жертвите са затворници на съвестта, основно практикуващи Фалун Дафа.

According to Ethan Gutmann, author of Losing the New China, a Falun Gong practitioner in Washington traced the"denial of service" hacker attacks through an Asia-Pacific Internet registry, to No. 14 East Chang'an Street, Beijing, where China's Ministry of Public Security is located.
Според Итън Гутман, автор на книгата“Загуба на нов Китай”, практикуващ Фалун Гонг от Вашингтон проследил хакерска атака“отказ за изпълнение на услуга” през азиатско-тихоокеански Интернет регистър и открил, че тя идва от улица“Източен Чан'ан” в Пекин, където се помещава Министерството на обществената сигурност на Китай.

The report- by former Canadian lawmaker David Kilgour, human rights lawyer David Matas, and journalist Ethan Gutmann- collates publicly reported figures from hospitals across China to show what they claim is a massive discrepancy between official figures for the number of transplants carried out throughout the country.
Доклад от бившия член на канадския парламент Дейвид Килгор, адвокатът по човешки права Дейвид Матас и журналистът Итън Гутман, които сверяват публично оповестени цифри от болници из цял Китай, доказва, че това, което са декларирали, са масови несъответствия в официалните данни за трансплантациите, извършени в страната.

In 2016, along with American investigative journalist and author Ethan Gutmann, they released an updated report showing that large numbers of non-consenting religious and political prisoners- primarily Falun Dafa adherents detained for their beliefs- are being subjected to forced organ harvesting while alive.
През 2016 г., заедно с американския разследващ журналист и автор Итън Гутман, те публикуваха актуализиран доклад, който посочва, че голям брой неудобни религиозни и политически затворници: предимно привърженици на Фалун Гонг, са арестувани заради техните убеждения и са приживе подложени на насилствено отнемане на органи.

Matas and Kilgour, along with investigative journalist Ethan Gutmann, released a report in June 2016 which estimated, based on evidence such as hospital data and doctors' statements, that Chinese hospitals have performed some 60,000 to 100,000 transplants a year since 2000, with the source for most of the organs coming from prisoners of conscience, primarily Falun Gong practitioners.
През юни 2016 г. Матас, Килгор и разследващият журналист Итън Гутман, публикуваха доклад, според който от 2000 г. насам китайски болници са извършвали между 60 000 и 100 000 транплантации годишно, където повечето органи са на затворници на съвестта, предимно последователи на Фалун Гонг.