Какво е " GUTMANN " на Български - превод на Български

• гутман
• гудман

Примери за използване на Gutmann на Английски и техните преводи на Български

Call Dr. Gutmann.
Повикай д-р Гудман.

He was nominated by a Jewish officer, Lieutenant Hugo Gutmann.
Връчен му е по предложение на еврейския полкови адютант Хуго Гутман.

In 2014, investigative journalist Ethan Gutmann published the results of his own investigation.
През 2014 г. разследващият журналист Итън Гудман публикува резултата от собственото си разследване.

Gutmann estimates that some 64,000 Falun Gong prisoners may have been killed for their organs between 2000 and 2008.
Гудман изчислява, че около 64 000 затворници от Фалун Гонг може да са били убити за техните органи между 2000 и 2008 г.

Get it published,” Gutmann said.
И да я публикувам", казва Гутман.

According to Ethan Gutmann, investigative Journalist and author of The Slaughter:“This is one of the central tests of our time….
Според Итън Гутман, разследващ журналист и автор на книгата"Клането","Това е един от най-големите изпити на нашето време….

Prisoners are going to do voluntary donations now,” Gutmann wrote in an email.
От сега нататък затворниците ще даряват органите си доброволно", писа Гутман по електронната поща.

The research of Kilgour, Matas and Gutmann sheds light on two important issues concerning organ harvesting in China.
Докладът на Килгор, Матас и Гутман хвърля светлина върху два важни проблема, свързани с отнемането на органи в Китай.

Microscopic malakoplakia is characterized by the presence foamy histiocytes with basophilic inclusions distinctive bodies which are known as Michaelis- Gutmann.
Микроскопични malakoplakia се характеризира с наличието на пенести хистиоцити с отличителни базофилни включвания, които са известни като органи Михаелис- Гутман.

Gutmann says he was presenting his case at in London when a conference attendee stood up and announced he had taken part in the practice.
Гутман разказва как представял своите разкрития на конференция в Лондон, когато един от присъстващите се изправил и обявил, че е участвал в отнемането на органи.

That's what the experience of working on this report has been like,” said Gutmann, a journalist whose book on the topic,“The Slaughter,” was published in 2014.
Това е преживяването, когато работихме по този доклад“, каза Гутман, журналист, чиято книга по темата,„Клането“, бе публикувана през 2014 г.

Ethan Gutmann, who has authored a book on the organ harvesting of Falun Gong, compared the recent moves to the kind of make believe seen under Joseph Stalin.
Итън Гутман, автор на книга за отнемането на органи от последователи на Фалун Гонг, сравни това явление с виждането и вярването по времето на Йосиф Сталин.

The article was authored by physicist He Zuoxiu who, as Porter and Gutmann note, is a relative of Politburo member and public security secretary Luo Gan.
Статията е с автор физикът Ху Зуоксиу, който, както отбелязват Портър и Гудман, е роднина на секретаря на Политбюро и на обществената сигурност Луо Ган.

Journalist Ethan Gutmann wrote that security officers had been expecting them, and corralled the practitioners onto Fuyou Street in front of Zhongnanhai government compound.
Журналистът Итън Гудман пише, че офицерите по сигурността ги очакват, и изблъскват практикуващите на ул. Фую, пред държавната сграда Джоннанхай.

China expert and the author of book Losing the New China, Mr Ethan Gutmann, has been carrying out research about the persecution of Falun Gong for several years.
Експертът по китайски въпроси и автор на книгата„Губейки новия Китай”- Етан Гутман, провежда проучване за преследването на Фалун Гонг вече няколко години.

Unlike the democracy activists or Tibetans, who have found a comfortable place in Western perceptions,"Falun Gong marched to a distinctly Chinese drum", Gutmann writes.
За разлика от активистите на демокрацията или тибетците, които са намерили удобно място в западните възприятия,„Фалун Гонг марширува отчетливо на китайски барабан“, пише Гудман.

The three authors of the report- David Kilgour, David Matas, and Ethan Gutmann- have previously published reports on the topic, but this is the first time they have joined forces.
И тримата автори, Дейвид Килгор, Дейвид Матас и Итън Гутман, са публикували преди доклади по темата, но за първи път обединяват сили.

Gutmann conducted extensive interviews with former detainees in Chinese labor camps and prisons, as well as former security officers and medical professionals with knowledge of China's transplant practices.
Гудман провежда обширни интервюта с бивши задържани в китайски трудови лагери и затвори, както и бивши служители по сигурността и медицински специалисти, запознати с практиките на Китай за трансплантации.

In 2008, The Weekly Standard featured a cover story on organ harvesting, authored by Ethan Gutmann, adjunct fellow at the Foundation for the Defense of Democracies.
През 2008 г. The Weekly Standard публикува уводна статия за отнемането на органи с автор Итън Гутман, сътрудник във Фондацията за защита на демокрациите.

The research of Kilgour, Matas and Gutmann was presented during the hearings of the Committee on Foreign Affairs, House of Representatives, on June 23, 2016, in U.K.
Разследването на Килгор, Матас и Гутман бе представено по време на изслушване пред Комисията по външни работи в Камарата на представителите на САЩ на 23 юни 2016 г.

In November 2008, The Weekly Standard magazine featured a cover story on organ harvesting, authored by Ethan Gutmann, adjunct fellow at the Foundation for the Defense of Democracies(full story).
През ноември 2008 г. списанието Weekly Standard публикува водеща статия за отнемането на органи с автор Итън Гутман, сътрудник към Фондацията за защита на демокрацията(цялата статия).

A high recognition for our impeccable business reputation, effective strategy and continuous improvement is the award“The most outstanding family business in CEE” we received in 2015 by the Vienna-based Bank Gutmann.
Висока оценка за отличната ни бизнес репутация, ефективна стратегия и продължаващо развитие и израстване е присъдената ни през 2015 г. награда от банка Гутман за„Най-добър семеен бизнес в Централна и Източна Европа“.

Hard to Believe focuses on the research of author and China analyst Ethan Gutmann, as well as a Canadian investigative team, international medical ethicists, and testimony from former Falun Gong prisoners.
Трудно за вярване“ се фокусира върху разследването на писателя и китайски анализатор Итън Гутман, както и на разследващ екип от Канада, международни специалисти по медицинска етика и бивши затворници, практикуващи Фалун Гонг.

Ethan Gutmann, a journalist reporting on China since the early 1990s, has attempted to explain the apparent dearth of public sympathy for Falun Gong as stemming, in part, from the group's shortcomings in public relations.
Итън Гудман, журналист, който докладва за Китай от началото на 90-те години, се опитва да обясни този очевиден недостиг на публично съчувствие към Фалун Гонг, произтичащ отчасти от пропуски на групата във връзките й с обществеността.

In-depth research by Canadian human rights lawyer David Matas and former parliamentarian David Kilgour, American journalist Ethan Gutmann, and others have collected undeniable evidence that this has taken place.
Задълбочени разследвания на канадският адвокат по човешките права Дейвид Матас заедно с бившия парламентарист Дейвид Килгор, на американския журналист Итън Гутман и други, събират неоспорими доказателства, че това се случва.

China expert and investigative journalist Ethan Gutmann believes DNA sampling could“explode open” the issue of organ harvesting from prisoners of conscience- a subject that Gutmann has campaigned on for over a decade.
Китаистът и разследващ журналист Итън Гутман вярва, че ДНК пробите може да помогнат да се разреши проблема с насилственото отнемане на органи от затворници на съвестта в Китай: тема, с която той се занимава над десетилетие.

Gutmann also notes that media organizations and human rights groups also self-censor on the topic, given the PRC governments vehement attitude toward the practice, and the potential repercussions that may follow for making overt representations on Falun Gong's behalf.
Гудман също така отбелязва, че медийните организации и групи за защита на правата на човека също се самоцензурират по темата, като се има предвид яркото отношение на правителството на КНР към практиката и потенциалните последици от правенето на явни изявления от името на Фалун Гонг[252].

Hard to Believe focuses on the research of author and China analyst Ethan Gutmann, as well as a Canadian investigative team, international medical ethicists, and testimony from former Falun Gong prisoners.
Филмът проследява разкритията на изтъкнатия разследващ журналист и китайски анализатор Итън Гутман, както и на разследващ екип от Канада, международни специалисти по медицинска етика и бивши затворници, последователи на Фалун Гонг.

Researcher Ethan Gutmann estimates that Falun Gong represents an average of 15 to 20 percent of the total"laogai" population, which includes reeducation through labor camps as well as prisons and other forms of administrative detention.
Изследователят Итън Гудман изчислява, че Фалун Гонг представлява средно 15 до 20% от цялата„laogai“ популация, включващ в себе си превъзпитателни трудови лагери, както и затвор и други форми на административни наказания.

The report- by former Canadian lawmaker David Kilgour, human rights lawyer David Matas, and journalist Ethan Gutmann- collates publicly reported figures from hospitals across China to show what they claim is a massive discrepancy between official figures for the number of transplants carried out throughout the country.
Доклад от бившия член на канадския парламент Дейвид Килгор, адвокатът по човешки права Дейвид Матас и журналистът Итън Гутман, които сверяват публично оповестени цифри от болници из цял Китай, доказва, че това, което са декларирали, са масови несъответствия в официалните данни за трансплантациите, извършени в страната.