What is the translation of " GUTMANN " in Hebrew?

• גוטמן

Examples of using Gutmann in English and their translations into Hebrew

In 2012 Gutmann stated.
בשנת 2012 גוטמן טען.

Gutmann asked one student.
נשאל קופרמן על ידי סטודנט.

Wilhelm Isak Ritter von Gutmann.
וילהלם ריטר פון גוטמן.

Ethel Gutmann: Wild Growths, 2014.
אתל גוטמן: גידולי פרא, 2014.

The author mentioned a recent press conference,“Speaking at the recent launch of the report at Brussels press club, Gutmann said that up to 1.5 million transplants have been carried out in China over the last 16 years.”.
מחבר המאמר הזכיר מסיבת עיתונאים שנערכה לאחרונה:" עם פרסום הדו"ח האחרון, אמר גוטמן במועדון העיתונאים בבריסל שבמשך 16 השנים האחרונות בוצעו בסין עד מיליון וחצי השתלות".

Gutmann, never left him for a moment.
דורון נצמד אליו, לא עזב אותו לרגע.

In the second investigation, Ethan Gutmann took a quite different approach.
בחקירה השנייה נקט איתן גוטמן בגישה שונה לחלוטין.

Gutmann was born on 19 November 1880 in Nuremberg.
גוטמן נולד ב-19 בנובמבר 1880 בנירנברג.

The so called‘research scene' that Wang Lijun refers to is either an outright execution site with medical vans, or possibly a medical ward, where peoples' organs are surgically removed,” said Ethan Gutmann, who has published extensively on organ harvesting from Chinese prisoners of conscience.
ה'מחקר באתר עצמו' אליו התייחס וואנג לי-ג'ון, הוא אתר הוצאה להורג ברכבים רפואיים או אולי במחלקות רפואיות בבתי כלא, בהם איבריהם של אסירים נלקחו מהם בניתוח", מסביר איתן גוטמן, שבמאמריו כתב בהרחבה על קצירת האיברים מאסירי מצפון בסין.

From 2006, Gutmann wrote articles about organ harvesting.
החל מ-2006, כתב גוטמן מאמרים על קצירת איברים בכפייה.

About 30 medical students from abroad(including the US, Canada, and Australia) and senior lecturers watched the 22-minute film“Medical Genocide” and heard a comprehensive lecture by Matas on his investigations with David Kilgour and Ethan Gutmann on the issue of state-managed organ harvesting in China and its implications for other countries.
כ-30 סטודנטים לרפואה מחו"ל(ארה"ב, קנדה, אוסטרליה ועוד) וכן מרצים בכירים צפו בסרט"ג'נוסייד רפואי"(22 דקות) ושמעו את ההרצאה המקיפה של מטאס על המחקרים שערך עם עמיתיו, דיוויד קילגור ואיתן גוטמן על נושא קצירת איברים בסין על ידי המדינה עצמה, ועל ההשלכות על מדינות אחרות.

Gutmann said that the action must obtain support from the public.
גוטמן אמר שהפעולה צריכה להשיג תמיכה מהציבור.

Pingu is a Swiss-British stop-motion clay animated children's comedy television series created by Otmar Gutmann and produced from 1990 to 2000 for Swiss television, and from 2003 to 2006 for British television by The Pygos Group(formerly Trickfilmstudio and Pingu Filmstudio).
פִּינגוּ(באנגלית: Pingu) היא סדרת טלוויזיה קומית שווייצרית-בריטית לילדים בהנפשת פלסטלינה שנוצרה על ידי אוטמר גוטמן והופקה לטלוויזיה השווייצרית בין השנים 1990 ו-2000, ולטלוויזיה הבריטית בין השנים 2003 ו-2006 על ידי חברת"Pygos Group"(שמות קודמים:"Trickfilmstudio" ו-"Pingu Filmstudio").

Gutmann also emphasized the Communist Party's responsibility in connection with such crimes.
גוטמן הדגיש גם את אחריותה של המפלגה הקומוניסטית לפשעים אלה.

In addition to censoring the Internet within its borders, the Chinese government and military use cyber-warfare to attack Falun Gong websites in the United States, Australia, Canada and Europe.[92][93] According to Chinese Internet researcher Ethan Gutmann, the first sustained denial of service attacks launched by China were against overseas Falun Gong websites.[94].
בנוסף לצנזורה באינטרנט בתוך גבולותיה, הממשלה הסינית והצבא השתמשו בלוחמת סייבר כדי לתקוף את אתרי הפאלון גונג בארה"ב, באוסטרליה, בקנדה ובאירופה.[1][2] על פי איתן גוטמן, ההתקפה הראשונה של מניעת שירות לאתר אינטרנט, הושקה על ידי סין היו נגד אתרי אינטרנט של הפאלון גונג בחו"ל.[3].

Ethan Gutmann with Edward McMillan-Scott at Foreign Press Association press conference, 2009.
איתן גוטמן עם אדוארד מק'מילן- סקוט במסיבת עיתונאים של איגוד העיתונאים הזרים ב-2009.

Thanks to the unwavering support of our committed investment partners, we will be able to continue to scale to meet escalating market demand for our solutions as companies realize the need to claim ownership of cloud data security concerns and proactively ensure their data is protected and accessible at all times," noted OwnBackup CEO Sam Gutmann.
בזכות הגיבוי המלא שנותנים לנו השותפים המסורים שמשקיעים בנו, נוכל להמשיך להרחיב את הפעילות שלנו, על מנת לעמוד בביקוש הגובר לפתרונות שלנו בשוק, כאשר החברות מתחילות להפנים את הצורך להשתלט על הסוגיות הקשורות לאבטחת נתונים בענן ולהבטיח בצורה פרו-אקטיבית שהנתונים שלהם תמיד מוגנים ונגישים," ציין מנכ"ל OwnBackup סם גוטמן.

In the interview Gutmann warned“people in the West” that going to China in search of organs may lead to innocent persons being killed so that they can have a few years' extension on their lives.
גוטמן הזהיר בראיון, שאנשים במערב שנוסעים לסין בחיפוש אחר איברים, עלולים להוביל לרצח אנשים חפים מפשע"כדי שיוכלו להאריך את חייהם בשנים אחדות".

These findings have been published in a variety of journals and periodicals, including the World Affairs Journal, the Weekly Standard, the Toronto Star, and the National Review, among others. Gutmann has also provided testimony on his findings before U.S. Congress and European Parliament, and in August 2014 published his investigation as a book titled“The Slaughter: Mass Killings, Organ Harvesting and China's Secret Solution to Its Dissident Problem.”[44].
ממצאים אלה פורסמו במספר עיתונים וכתבי-עת, ביניהם: World Affairs Journal, the Weekly the Weekly Standard, Toronto Star וה-National Review. גוטמן גם העיד על ממצאיו בפני הקונגרס האמריקני ובפני הפרלמנט האירופי, ובאוגוסט 2014 פרסם את מחקרו כספר הנושא את הכותרת: The Slaughter: Mass Killings, Organ Harvesting and China's Secret Solution to Its Dissident Problem("הטבח: הרג המוני, קצירת איברים, והפתרון החשאי של סין לבעיית הדיסידנטים")[44].

Whereas Gutmann published findings that Chinese security agencies began harvesting organs from members of the predominantly Muslim Uyghur ethnic minority group in the 1990s, including from Uyghur political prisoners;
ומאחר שאיתן גוטמן פרסם ממצאים המעידים על כך שבשנות ה-90 החלו סוכנויות ביטחון סיניות לקצור את איבריהם של האויגורים, בני מיעוט אתני מוסלמים ברובם, כולל אסירים פוליטים אויגורים;

In addition to organ transplants in Jinzhou, Gutmann notes that security agencies in Dalian city were supplying human cadavers to two major plastination factories, where the bodies are filled with plastics to be sent on display around the world as bodies exhibitions.
בנוסף להשתלות שנעשו בג'ין-ג'ואו, גוטמן מציין שסוכני ביטחון בעיר דא-ליאן נהגו לספק גופות אנושיות לשני מפעלי פלסטינציה גדולים, שבהם ממלאים את הגופות פלסטיק ושולחים אותם לכל העולם כתערוכות של גופות.

Again, however, Gutmann notes a disparity in the numbers: the body plastination factories operating in Dalian processed thousands of cadavers- far more than could be expected to be donated or taken from legally executed prisoners.
אבל, שוב, איתן גוטמן מציין שיש פער מבחינה מספרית: מפעלי הפלסטינציה הפועלים בדא-ליאן עיבדו אלפי גופות- יותר ממה שניתן לצפות שיגיע מהוצאות חוקיות להורג או מתרומות.

Using different research methods to Kilgour and Matas, Ethan Gutmann, adjunct fellow at the Foundation for Defense of Democracies, found that his estimate of the number of Falun Gong practitioners killed for organs of approximately 65,000 was close to the estimate of 62,250 by Kilgour and Matas.
איתן גוטמן, נספח עמית בקרן להגנה על הדמוקרטיות, העריך תוך שימוש בשיטות מחקר שונות מקילגור ומטאס כי מספר מתרגלי הפאלון גונג שנהרגו עבור איבריהם עמד על כ-65, 000, קרוב לאומדן של 62, 250 על ידי קילגור ומטאס.

Gutmann added that their investigation concluded that large numbers of prisoners of conscience, primarily practitioners of Falun Gong, a heavily persecuted spiritual practice, as well as Uighurs, Tibetans and Christians, have been used as a living organ bank.”.
גוטמן הוסיף שהחקירה שלהם הגיעה למסקנה שמספר גדול של אסירי מצפון ובעיקר מתרגלי פאלון גונג, שיטה רוחנית הנרדפת קשות, כמו גם אויגורים, טיבטים ונוצרים, משמשים כבנק איברים חי".

Mr. Gutmann reinforced to his audience at the three events, that the Chinese regime continues to kill prisoners of conscience for their organs, despite a number of claims since 2006 that it would only take organs from consenting donors.
מר גוטמן אישר לקהל שהגיע לאירועים, שהמשטר הסיני ממשיך לרצוח אסירי מצפון בעבור איבריהם, למרות שמאז 2006 טוען המשטר כי האיברים שברשותו מקורם בתורמים רצוניים בלבד.

Researcher Ethan Gutmann estimated, based on dozens of interviews with former detainees, that Falun Gong practitioners constitute 15 to 20 percent of detainees in“re-education through labor” camps, prison camps, and long-term detention facilities at any given time.
החוקר איתן גוטמן מעריך, בהתבסס על עשרות ראיונות עם אסירים לשעבר, שמתרגלי הפאלון גונג מהווים 15 עד 20 אחוז מבין אלה המוחזקים במחנות עבודה, מחנות כלא ומתקני כליאה לטווח ארוך.

Ethan Gutmann, the author of The Slaughter, a book about the forced organ harvesting, said at the hearing that the EU passed a resolution in December 2013 urging China to stop the organ harvesting, but the EU should conduct further independent investigations.
איתן גוטמן מחבר"הטבח", ספר העוסק בקצירת האיברים בכפייה, ציין בשימוע שהפרלמנט האירופי העביר בדצמבר 2013 החלטה הדוחקת בסין להפסיק את קצירת האיברים, אבל על האיחוד האירופי לנהל עוד חקירות עצמאיות בעניין.

On 27 November, Gutmann released a legal response with lawyer Clive Ansley, stating that"no English-speaking reader to date has understood for one moment that Dr. Ko was acting as an organ broker" and"Mr. Gutmann believes, and we think his book demonstrates, that Dr. Ko has acted honourably".
ב-27 בנובמבר, פרסם גוטמן תגובה משפטית פומבית יחד עם העורך דין קלייב אנסלי, וקבע כי"אף דובר אנגלית אחד לא הבין שד"ר קו התנהג כמו סוחר איברים" ו"מר גוטמן מאמין, ואנחנו חושבים שהספר מדגים, שד"ר קו פעל בכבוד".

Ethan Gutmann interviewed dozens former Chinese prisoners, including sixteen Falun Gong practitioners who recalled undergoing unusual medical tests while in detention. Gutmann says some of these tests were likely routine examinations, and some may have been designed to screen for the SARS virus. However, in several cases, the medical tests described were exclusively aimed at assessing the health of internal organs.[44].
איתן גוטמן ריאיין עשרות אסירים סינים לשעבר, כולל 16 מתרגלי פאלון גונג, שמספרים על בדיקות רפואיות חריגות שהתקיימו בזמן המעצר. גוטמן אומר שכמה מהבדיקות סביר שהיו שגרתיות, ושכמה מהן כוונו לבדוק את וירוס הסארס. אבל, במספר מקרים, הבדיקות הרפואיות שתוארו כוונו אך ורק לאמוד את בריאותם של האיברים הפנימיים[44].

Ethan Gutmann is a US investigative writer, human rights defender, China watcher, author, and a former adjunct fellow at the Foundation for Defense of Democracies. Gutmann 's writing on China is widely published.[ 1][ 2] He has contributed to online publications at least as far back as 1999,[ 3] and is best known as the author of two books: Losing the New China: A Story of American Commerce, Desire and Betrayal and The Slaughter: Mass Killings, Organ Harvesting, and China 's Secret Solution to Its Dissident Problem.
איתן גוטמן הוא חוקר אמריקאי, מגן זכויות האדם, שומר סין, סופר, לשעבר נספח עמית על הקרן להגנה על הדמוקרטיות. כתביו של גוטמן התפרסמו בציבור[1][2] הוא תרם פרסומים לאינטרנט לפחות עד 1999,[3] והוא ידוע בעיקר כמחברם של שני ספרים:"לאבד את סין החדשה: סיפורו של המסחר האמריקאי, תשוקה ובגידה, והספר השני: הטבח: הרג המוני, קציר איברים, והפתרון הסודי של סין לבעיית מתנגדי המשטר.