What is the translation of " GUTMANN " in Czech?

• gutmann

Examples of using Gutmann in English and their translations into Czech

This is the challenge that I- like everyone else at Gutmann- face day in and day out.
Této výzvě čelím- stejně jako každý u banky Gutmann- dennodenně znovu.

Gudenus has been a member of Bank Gutmann since 2004 and has been working in private banking for more than 30 years.
Gudenus členem Bank Gutmann a působí tak v oblasti privátního bankovnictví více než 30 let.

The Bank's history is closely linked with two distinguished Austrian families of entrepreneurs: Gutmann and Kahane.
Historie banky je spojena se dvěma významnými rakouskými podnikatelskými rodinami: s rodinou Gutmann a rodinou Kahane.

Bank Gutmann's highly qualified advisory teams provide comprehensive and customised services to its clients.
Komplexní a individuální péči o klienty zajišťuje v Bank Gutmann tým poradců s nejlepším vzděláním.

Norbert Klewan has been a member of Bank Gutmann since 2001 and has been working in banking for more than 40 years.
Norbert Klewan je členem Bank Gutmann od roku 2001 a má za sebou více než čtyřicetiletou dráhu v bankovnictví.

Gutmann is always looking for qualified persons to maintain the high quality of its services to the benefit of its clients.
Společnost Gutmann stále hledá kvalifikované osoby, které v zájmu klientů zajistí vysokou kvalitu poskytovaných služeb.

The loyalty, commitment and high qualifications of the members of Bank Gutmann continuously confirm her trust in the team.
Loajalita, ochota a vysoké vzdělání členů v Bank Gutmann potvrzují neustále její důvěru v tým.

Tomáš Končický joined the Gutmann Group in 2011 and has since been head of the Bank Gutmann subsidiary in the Czech Republic.
Tomáš Končický je od roku 2011 členem skupiny Gutmann a od té doby vede pobočku Bank Gutmann v České republice.

Its national orientation combined with international expertise makes Gutmann a reliable partner for wealth management.
Národní zaměření v kombinaci s mezinárodní expertizou činí ze společnosti Gutmann spolehlivého partnera pro správu majetku.

The Gutmann Investor Renten Global fixed-income fund of funds secures place three in the 5-year ranking of the category"conservative.
Dluhopisový fond fondů„Gutman Investor Renten Global" obsazuje třetí místo v pětiletém hodnocení v kategorii„konzervativní.

In addition to wealth management and investment advice for private clients, Gutmann expertise also extends to serving institutional clients.
Odbornost zahrnuje vedle správy majetku a investičního poradenství pro privátní klienty také péči o klienty institucionální.

In 2011, Bank Gutmann was the first traditional private bank to open offices in Prague and has since been providing outstanding service.
Jako první klasická privátní banka otevřela Bank Gutmann v roce 2011 pobočku v Praze a od té doby zde nabízí vynikající služby.

Zoltán Baki has been a Member of the Board for the Hungary area since 2004, and he helped establish Gutmann Hungary, the Bank's first foreign subsidiary.
Zoltán Baki je členem představenstva pro oblast Maďarsko od roku 2004 a pomáhal založit Gutmann Maďarsko, první zahraniční zastoupení banky.

Szabolcs Varga joined the Gutmann Group in 2004 and has since been managing Gutmann Hungary, the Bank's first foreign branch.
Szabolcs Varga je ve skupině Gutmann od roku 2004 a od té doby řídí Gutmann Maďarsko, první zahraniční zastoupení banky.

As a director he places great importance on preserving clients' family wealth across generations, which the Gutmann team personally supports with advice, attention and trust.
Jako ředitel přikládá velkou důležitost zachování rodinného majetku klientů napříč generacemi, což tým Gutmann osobně podporuje svým poradenstvím, péčí a zárukou.

Jan Prachař joined the Gutmann Group in 2010 and has since been deputy head of the Bank Gutmann subsidiary in the Czech Republic.
Jan Prachař nastoupil do skupiny Gutmann v roce 2010 na pozici zástupujícího ředitele pobočky Bank Gutmann v České republice.

From development projects in South America to social projects in Austria, Gutmann supports people who in all likelihood will never be its clients.
Počínaje rozvojovými projekty v Jižní Americe až po sociální projekty v Rakousku podporuje Gutmann ty, kteří se dle všeho nestanou nikdy jejími klienty.

Gutmann also attains top positions in the Euromoney Private Banking and Wealth Management Survey 2015 of the leading international financial magazine Euromoney.
Gutmann dosahuje dále špičkových výsledků v„Euromoney Private Banking and Wealth Management Survey 2015" předního mezinárodního finančního magazínu Euromoney.

The influencing factors named above are analysed by the Gutmann portfolio management team on a continuous basis and published as the Gutmann market assessment.
Uvedené ovlivňující faktory analyzuje tým portfolio managementu banky Gutmann a publikuje je v podobě názoru společnosti Gutmann na trh.

Gutmann clients include domestic and international entrepreneurs, foundations and trusts, high-net-worth individuals and families as well as institutional investors.
Ke klientům společnosti Gutmann patří domácí a zahraniční podnikatelé, nadace, majetní privátní klienti a rodiny, stejně jako institucionální investoři.

Competent management of wealth requires profound understanding and a transparent approach that values the client's needs- this is what Bank Gutmann has been standing for since its foundation in 1922.
Kompetence při správě velkých majetků vyžaduje porozumění a transparentní poradenství, které si váží potřeb klientů- taková je Bank Gutmann od svého založení v roce 1922.

Richard Igler has been a member of the Gutmann Group since 1983, with a focus on advising and supporting institutional clients and private foundations.
Richard Igler je členem skupiny Gutmann od roku 1983 a specializoval se na poradenství a péči o institucionální klienty a soukromé nadace.

Built on a rich tradition of entrepreneurship and more than 30 years' experience in wealth management and investment advisory services, Bank Gutmann has emerged in recent years as the Austrian market leader in private banking.
Na základě podnikání s bohatými tradicemi a s více než 30 lety zkušeností zaměřených na správu majetku a investiční poradenství se Bank Gutmann v posledních letech vypracovala na přední banku v oblasti privátního bankovnictví v Rakousku.

On this basis, Bank Gutmann identifies medium and long-term economic trends for large economic regions and short-term market expectations for emerging markets.
Bank Gutmann tak zjistí střednědobé a dlouhodobé národohospodářské trendy pro velké ekonomické celky i krátkodobá očekávání trhu pro rozvíjející se země Emerging Markets.

In an interview with the Insight editor, Frank Lippitt, chairman of the board of Bank Gutmann AG, explained why ice hockey is so special to him and why he warmly recommends this sport to children.
V rozhovoru s redakcí Insight vysvětluje Frank Lippitt, předseda představenstva Bank Gutmann AG, proč je pro něj lední hokej tak přitažlivý a proč doporučuje tento sport dětem.

The Gutmann partnership approach initiated in this manner is part of the business model and in keeping with the motto"communicating with the client at eye-level- from entrepreneur to entrepreneur.
Takto iniciovaný koncept partnerství společnosti Gutmann je součástí obchodního modelu a řídí se mottem„Na stejné úrovni s klientem- od podnikatele k podnikateli.

For encrypted e-mail communication between clients and relationship managers, Bank Gutmann provides the Secure Mail mailbox, which offers stronger protection of data exchanges than conventional e-mail programs.
K zašifrované e-mailové komunikaci mezi klienty a poradci poskytuje Bank Gutmann poštovní schránku„Secure Mail", která nabízí větší bezpečnost při výměně dat než běžné e-mailové programy.

Gutmann also supports family business as a founder of and active contributor to local FBN chapters in Central and Eastern Europe(CEE) in collaboration with FBN-International FBN Family Business Network.
Bank Gutmann ve spolupráci s FBN International(Family Business Network) podporuje rodinné podniky také zakládáním a aktivní podporou lokálních FBN poboček ve střední a východní Evropě CEE.

As an active member of the Family Business Network(FBN)- Austria, Bank Gutmann facilitates the exchange of experiences among family entrepreneurs as well as among first and best-practice multi-generation entrepreneurs.
Jako aktivní člen Family Business Network(FBN)- Rakousko podporuje Bank Gutmann výměnu zkušeností a osvědčených postupů mezi rodinnými podniky první generace, ale také mezi podnikateli v rámci vícegeneračních firem.

Beside him, Wilhelm Hermann von Gutmann remains second personally liable shareholder for about two years as the last senior executive from the former Gutmann dynasty.
Vedle něho zůstává Wilhelm Hermann von Gutmann, jako druhý osobně ručící společník, ještě po dobu zhruba dvou let jako poslední vedoucí postavou z někdejší dynastie Gutmann.