What is the translation of " GUTMANN " in German?

• Gutmann

Examples of using Gutmann in English and their translations into German

Tell it to your uncle, Field Marshal Gutmann?
Ich soll's Ihrem Onkel, Feldmarschall Guttman,?

Bank Gutmann has been supporting this home since 2014.
Unterstützung seitens Bank Gutmann seit 2014.

On the underlay carton besides Castell's reference to Gutmann(Schwarz) still another inscription by a different hand.
Auf dem Untersatzkarton neben Castell'schem Gutmann-Verweis(Schwarz) noch Beschriftung anderer Hand.

So the Gutmann collections grew to the essence of what his father's intellectual and economic striving above had been.
So gediehen die Gutmann'schen Sammlungen zum Extrakt dessen, was obiges geistiges und wirtschaftliches väterliches Trachten war.

The Bank's history is closely linked with two distinguished Austrian families of entrepreneurs: Gutmann and Kahane.
Die Geschichte der Bank ist mit zwei bedeutenden österreichischen Unternehmerfamilien verbunden: mit der Familie Gutmann und der Familie Kahane.

Here you will find Gutmann Secure Mail instructions for downloading in pdf format.
Hier finden Sie die Gutmann Secure Mail Anleitung zum Download im pdf-Format.

Early life==Elisabeth(also known as Elsa) was born at Vienna, Austria-Hungary, she was the daughter of Wilhelm Isak, Ritter von Gutmann, and his second wife Ida Wodianer.
Sie war die Tochter von Wilhelm Isak, Ritter von Gutmann(1826-1895) und seiner zweiten Frau Ida Wodianer(1847-1924) und wurde 1875 in Wien geboren.

Exchange is quite easy: All Gutmann systems are passive-house certified and open up this market to customers.
Der Austausch ist denkbar einfach. Alle Gutmann-Systeme sind Passivhaus zertifiziert und eröffnen dem Kunden auch diesen Markt.

Princess Elsa(born 1875, died 1947) was one of the daughters of the Jewish banker and industrialist Sir Wilhelm Isaak Wolf von Gutmann, who was knighted in 1878, and his second wife Ida Wodianer.
Fürstin Elsa(geboren 1875, gestorben 1947) war eine Tochter des 1878 geadelten, jüdischen Bankiers und Industriellen Wilhelm Isaak Wolf, Ritter von Gutmann und seiner zweiten Frau Ida Wodianer.

Gutmann‘s market assessment relies on fundamental factors and an econometric time series model.
Fundamentale Faktoren und die Anwendung eines ökonometrischen Zeitreihenmodells prägen die Formulierung der Gutmann Marktmeinung gleichermaßen.

Schmid wrote the screenplay for"23" together with Michael Gutmann and later worked as writer and cinematographer for Gutmann's films"Nur für eine Nacht"(1997) und"Familienreise" 2004.
Das Drehbuch schrieb Schmid mit Michael Gutmann, an dessen Filmen"Nur für eine Nacht"(1997) und"Familienreise"(2004) er später als Autor und als Kameramann mitwirkte.

Department of Defense(DoD) and the German Federal Office for Information Security(BSI) you can also select a complex mathematical method(the Gutmann method), which complies with the highest security levels.
Departments of Defense(DoD) und des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik(BSI) können Sie auch eine komplexe mathematische Methode(Gutmann-Methode) wählen, die höchsten Sicherheitsanforderungen gerecht wird.

Current net asset values of Gutmann public funds are posted daily in the Gutmann Funds Service section of the Gutmann website.
Die aktuellen Daten aus der Fondswertermittlung der Gutmann Publikumsfonds stehen online im Gutmann Fonds Service auf täglicher Basis zur Verfügung.

An article at the Süddeutsche Zeitung by Axel Ockenfels, Professor for Economics and speaker of the Center of Excellence for Social and Economic Behavior at the University of Cologne and Thomas Gutmann deals with this topic.
Ein Artikel im Forum der Süddeutschen Zeitung von Axel Ockenfels, Professor für Wirtschaftswissenschaft und Sprecher des Center of Excellence for Social and Economic Behavior an der Universität zu Köln sowie Thomas Gutmann beschäftigt sich mit diesem Thema.

The core competencies of Gutmann KAG- a wholly owned subsidiary of Bank Gutmann AG- have since continued to be asset allocation, in bonds and stocks.
Die Kernkompetenzen der Gutmann KAG- zu 100 Prozent Tochter der Bank Gutmann AG- liegen seit damals unverändert in der Asset Allokation, im Anleihenbereich und im Aktienbereich.

Built on a rich tradition of entrepreneurship and more than 30 years' experience in wealth management and investment advisory services, Bank Gutmann has emerged in recent years as the Austrian market leader in private banking.
Auf traditionsreichem Unternehmertum begründet und seit mehr als 30 Jahren auf die Vermögensverwaltung und Investmentberatung spezialisiert, hat sich die Bank Gutmann in den letzten Jahren zum Marktführer im Bereich Private Banking in Österreich entwickelt.

Calling it"an immediate landmark," President Gutmann, said"Perry World House is magnificent-not in size, but in its beauty and in what it represents.
Präsidentin Gutman bezeichnete das Gebäude als„ein sofortiges Wahrzeichen" für die Universität und sagte„das Perry World House ist großartig- nicht aufgrund der Größe, aber in seiner Schönheit und aufgrund dessen, was es repräsentiert.

Johannes Gutmann had a vision- he wanted to market the herbal specialties of organic farmers in the Waldviertel region of Lower Austria, where we was born and raised, under this medieval symbol of life and light.
Johannes Gutmann hatte eine Vision- er wollte die Kräuter-Spezialitäten der Bio-Bauern im niederösterreichischen Waldviertel, in dem er geboren und aufgewachsen war, unter dem mittelalterlichen Lebens- und Lichtsymbol vermarkten.

In the market test of best wealth managers, the so-called Fuchsbriefe-Test, Bank Gutmann scores overall victory in the German-speaking countries, including Switzerland, and gains first place in the ranking for Austria in 2015.
Im Markttest der besten Vermögensmanager, dem„Fuchsbriefe"-Test, holt die Bank Gutmann für 2015 den Gesamtsieg im deutschen Sprachraum- einschließlich Schweiz- sowie den ersten Platz in der Österreich-Wertung.

Baron von Gutmann however as the Ridinger collector in general(Schwarz Catalog) possessed only two proof impressions of origin, thereof Schwarz 93a before all letter, but without qualification as a discharge print, not to mention ruddled marks.
Baron von Gutmann hingegen als dem Ridinger-Sammler schlechthin(Schwarz-Katalog) besaß lediglich zwei originäre Probedrucke, davon Schwarz 93a vor aller Schrift, doch ohne Ätzdruck-Qualifikation, geschweige denn Rötelung.

Paintings which, until 1938, were the major works of the Rothschild, Gutmann or Bondy collections, were intended to grace Hitler's private collection and, above all, the planned Führer Museum in Linz.
Gemälde, die bis 1938 Hauptwerke der Sammlungen Rothschild, Gutmann oder Bondy waren, sollten die Privatsammlung Hitlers und vor allem das geplante Führermuseum in Linz schmücken.

Bank Gutmann relies on master plans as well as modular concepts to support and assist institutional investors in the planning phase, in the implementation of their investment strategies and in managing the day-to-day administrative work.
Mit Gesamt- und Teilkonzepten im Asset und Portfolio Management unterstützt und begleitet die Bank Gutmann institutionelle Anleger in der Planungsphase, bei der Umsetzung der Anlagestrategie und in der täglichen administrativen Arbeit.

As part of a comprehensive modernisation programme, in collaboration with H+H Herrmann+ Hieber the Hermann Gutmann works in Weißenburg, Bavaria, has modernised section transport in the extrusion plant with the help of a highly dynamic automatic crane process crane.
Im Rahmen eines umfassenden Modernisierungsprogramms haben die Hermann Gutmann Werke im bayerischen Weißenburg den Profiltransport im Presswerk in Zusammenarbeit mit H+H Herrmann+ Hieber mit Hilfe eines hochdynamischen Automatikkrans(Prozesskran) automatisiert.

On 12 November 1999, Gutmann- through its Global Private Equity Holding I(GPE I)- offers institutional and private clients exclusive access to large international private equity funds for the first time.
November 1999 ermöglicht Gutmann- mit der Global Private Equity Holding I(GPE I)- erstmals institutionellen und Privatkunden den exklusiven Zugang zu großen internationalen Private Equity Fonds.

The charging points operated by be. ENERGISED of TIWAG, IKB(Innsbruck municipal utilities), Energie Steiermark, Gutmann petrol stations, all VW dealer locations and of Greenmove- with the e-car sharing offer for Vienna- contribute decisively to Austria's performance.
Die von be.ENERGISED betriebenen Ladepunkte der TIWAG, IKB(Innsbrucker Kommunalbetriebe), Energie Steiermark, Gutmann Tankstellen, aller VW-Händlerstandorte und von Greenmove- mit dem E-Carsharing Angebot für Wien- tragen entscheidend zum österreichischen Ergebnis bei.

On 30 November 2004, Bank Gutmann is awarded top marks in three out of five categories at the Berlin Private Banking Summit: It is ranked as number 1 at the financial centre of Vienna, national champion of Austria, and runner-up in the Top Wealth Managers 2005 ranking for all German-speaking countries.
November 2004 punktet die Bank Gutmann beim ersten Berliner Private Banking-Gipfel in drei von fünf Kategorien mit Spitzenplätzen: als Nummer 1 am Finanzplatz Wien, als Landessieger Österreichs und als zweitbester„Top Vermögensmanager 2005" im gesamten deutschen Sprachraum.

Based on high gloss print magazines in tonality and structure, the Bank Gutmann app puts the very same symbiosis of both content and form into the front and center by staging the market reports and lifestyle articles in varying nuances.
In Tonalität und Struktur deutlich an High Gloss-Printmagazine angelehnt, stellt die App ebendiese Symbiose aus Form und Inhalt in den Vordergrund, die in unterschiedlicher Abstufung Marktberichte und Lifestyle-Artikel inszeniert.

Viktor Gutmann, six-time master degree and two-time candidate for the Nobel Prize for Chemistry replies to the question whether water has been completely researched,"Nowadays science assumes that water is abnormal because it has its largest density at plus 4 degrees and not as science has dictated at 0 degrees.
Viktor Gutmann, sechsfacher Doktor und zweimaliger Kandidat für den Chemie-Nobelpreis antwortet auf die Frage, ob Wasser vollständig erforscht sei:"Die Wissenschaft geht heute davon aus, dass Wasser anormal ist, weil es seine größte Dichte bei plus vier Grad hat und nicht, wie es die Wissenschaft vorschreiben will, bei null Grad.

According to another pupil of Chopin's, Wilhelm von Lenz, Gutmann was strong enough to be able to knock a hole in a table with the left-hand chord in the sixth bar-a chord that many pianists cannot even grasp.
Wilhelm von Lenz, ein anderer Schüler Chopins, erzählte von Gutmann, er sei so stark gewesen, dass er mit dem Akkord der linken Hand im sechsten Takt ein Loch in einen Tisch schlagen konnte.

Whereas researcher and journalist Ethan Gutmann estimates that approximately 65,000 Falun Gong adherents may have been killed for their organs from 2000 to 2008, and that a number of other religious and ethnic minorities may also have been targeted;
In Anbetracht dessen, dass Rechercheur und Journalist Ethan Gutmann schätzt, dass etwa 65.000 Falun Gong-Anhänger wegen ihrer Organe im Zeitraum von 2000 bis 2008 getötet worden sein könnten und dass eine Reihe von anderen religiösen und ethnischen Minderheiten auch ins Visier genommen worden sind;