Какво е " ETHICAL GROUNDS " на Български - превод на Български

• етични съображения
• етични причини
• етични мотиви
• етични основания

Примери за използване на Ethical grounds на Английски и техните преводи на Български

It's not just ethical grounds.
Не са само етно-политически причините.

Even during the 1930s, there were several national organizations who strenuously objected to the death penalty on moral and ethical grounds.
Дори през 30-те години съществували няколко обществени организации, които енергично се противопоставяли на смъртното наказание от морални и етични съображения.

There are good ethical grounds for doing this.
Така че има основателни етични причини това да се прави.

Would you quit your job on ethical grounds?
Бихте ли напуснали работа от етични съображения?

She objected on ethical grounds, but I wasn't breaking any laws.
Възрази от етични съображения, но не съм нарушил някой закон.

The doctor however refused on ethical grounds.
Нейният доктор обаче отказва на морална основа.

Unfortunately, we must say on ethical grounds that, if the cloning of animals is used on a large scale, it will also become easier to clone people, which is quite clearly unethical.
За съжаление, от етични съображения трябва да кажем, че ако клонирането на животни се използва в голям мащаб, тогава ще се улесни и клонирането на хора, което очевидно е твърде неетично.

I chose to be vegan, entirely on ethical grounds.
Избрах да съм веган по изцяло етични причини.

The problem was that such studies were considered impossible“on ethical grounds” due to the fact that mass vaccination was already recommended as a matter of public policy.
Проблемът е, че такива проучвания се считат за невъзможни„от етични основания“ поради факта, че масовата ваксинация вече се препоръчва като въпрос на обществена политика.

I chose to be vegan, entirely on ethical grounds.
Изборът му да бъде веган е изцяло по етични причини.

Public opinion is against animal testing of cosmetics on ethical grounds, and there is no public appetite for new cosmetics that have been animal tested to be available in the EU after 2013.
Общественото мнение е против тестването на козметични продукти върху животни по етични съображения и обществеността не желае нова козметика от споменатия тип да се продава в ЕС след 2013 г.

I chose to be vegan, entirely on ethical grounds.
Направих своя избор и станах веган по етични причини.

While I oppose drug prohibition principally on ethical grounds- I believe that each adult owns himself and ought to be free to do with himself as he pleases- I agree that practical exigencies, rather than moral-based reasoning, provide the best hope of ending the drug war.
Въпреки че съм срещу забраната на наркотиците принципно на етични основания- вярвам, че всеки възрастен притежава себе си и трябва да бъде свободен да прави със себе си каквото пожелае- аз съм съгласен, че по-скоро практически нужди, отколкото базирани на морала разсъждения, дават най-добрата надежда за прекратяване на войната с наркотиците.

Oh, don't tell me you won't open it on ethical grounds?
О, не ми казвай, че не си я отворил по етични причини?

Goethe was opposed to the revolution. Not on ethical grounds. but because it seemed to him to be too uncontrollable.
Гьоте е бил против революцията, не по етически съображения, а защото взривоопасните изменения са му се стрували неконтролируеми.

Many people refuse to do such readings on ethical grounds.
Много хора се отказват от млечните продукти именно по такива етични причини.

It would be incoherent to ban the cloning technique in the EU, on the basis of very significant scientific and ethical grounds, while still allowing imports of the main products for which that technique is mainly used, namely germinal products from clones and food from descendants of clones.
Би представлявало непоследователност да се забрани техниката на клониране в ЕС, въз основа на изключително значими научни и етични съображения, като същевременно все пак се позволява внос на основните продукти, за които се използва най-вече тази техника, а именно зародишни продукти от клонирани животни и храни от потомство на клонирани животни.

Publicly those things which we already hold in common and which we jointly affirm, each on the basis of our own religious or ethical grounds.
Те обаче не трябва да ни възпрепятстват да провъзгласяваме публично онези положения, които вече са поддържани като цяло и които съвместно потвърждаваме- всеки въз основа на собствените си религиозни или етични мотиви.

The principles of the Code are the ethical grounds of the selfregulation process.
Принципите на Кодекса са етичната основа на саморегулацията.

No human being has been cloned in this way to date because“cloning as a human reproduction technique has been widely opposed across the world on ethical grounds and because of health risks”.
По този начин обаче не е създаден човек, тъй като клонирането като технология за човешка репродукция бе отхвърлено в целия свят заради етични съображения и санитарни рискове.

In the light of the results of the study referred to in paragraph 1, and if justified on scientific, economic and ethical grounds, as from the dates set out in Annex III, Member States shall ensure that non-human primates listed in that Annex may only be used in procedures where they are the offspring of non-human primates which have been bred in captivity. 2.
В светлината на резултатите от предвиденото в параграф 1 проучване, и ако това е обосновано от научна, икономическа и етична гледна точка, считано от датите, посочени в приложение III, държавите-членки трябва да гарантират, че нечовекоподобните примати, изброени в посоченото приложение, могат да се използват при процедури единствено когато те са потомци на нечовекоподобните примати, които са били развъдени в плен. 2. Компетентните органи могат да предоставят освобождавания от параграф 1 въз основа на научна обосновка.

Chancellor Angela Merkel's decision to open Germany's borders to 1m refugees in 2015 was justified on ethical grounds, and I am sure will bring long-term benefits.
Решението на канцлера Ангела Меркел да отвори границите на Германия за един милион бежанци през 2015 г. бе оправдано от морална гледна точка, и съм сигурен, че ще донесе дългосрочни ползи.

Calls on the Commission to develop legislation with the aim of prohibiting imports of goods produced with any form of forced labour or modern slavery and, in the meantime, to strengthen import and supply chain controls on ethical grounds;
Призовава Комисията да разработи законодателство с цел забрана на вноса на стоки, произведени в резултат на каквато и да било форма на принудителен труд или съвременно робство, като междувременно, засили контрола на веригите за внос и доставки по етични съображения;

Some may hate eating meat and its products for the ethical grounds that it is the life of another creature.
Някои могат да мразят яденето на месо и продуктите му поради етични съображения, че това е животът на друго същество.

However, they should not hinder us from proclaiming publicly those things which we already hold in common and which we jointly affirm, each on the basis of our own religious or ethical grounds.
Те обаче не трябва да ни възпрепятстват да провъзгласяваме публично онези положения, които вече са поддържани като цяло и които съвместно потвърждаваме- всеки въз основа на собствените си религиозни или етични мотиви.

The UK government's move to criminalise boycotting was denounced by rights groups who argued that sanctions and boycott on ethical grounds was a basic right that was employed successfully to end apartheid in South Africa.
То беше осъдено от групи за защита на правата, които твърдяха, че санкциите и бойкотът по етични съображения са основно право, което успешно се използва за прекратяване на апартейда в Южна Африка.

However, they should not hinder us from proclaiming publicly those things which we already hold in common now, to which we jointly feel obliged, each on the basis of our own religious or ethical grounds.
Те обаче не трябва да ни възпрепятстват да провъзгласяваме публично онези положения, които вече са поддържани като цяло и които съвместно потвърждаваме- всеки въз основа на собствените си религиозни или етични мотиви.

As a result, we will be doing a disservice to the genuine asylum seekers who are applying for asylum because their lives are at risk or on political, religious or ethical grounds, as we will be grouping them together with all the other migrants.
В резултат на това ще ощетим лицата, които действително търсят убежище и които кандидатстват за убежище, защото животът им е изложен на опасност или поради политически, религиозни или етични причини, тъй като ще ги поставим в една група с всички останали мигранти.

MEPs cited research showing that EU citizens strongly oppose the placing of cloned foodstuffs on the market and that a majority disapprove of cloning for farm purposes on animal welfare and ethical grounds.
Депутатите цитират също резултати от изследвания на потребителите, които показват, че европейските граждани са против потреблението на храни от клонирани животни и от тяхното потомство и че повечето не одобряват използването на клонирането за селскостопански цели по етични съображения и във връзка с благополучието на животните.

Or(ii) any other logo, picture or message which, in the reasonable opinion, may cause offence, is insensitive or may cause agitation on political, moral or other ethical grounds or is deliberately provocative in nature.
(ii) друго лого, изображение или съобщение, което по наше обосновано мнение може да се счете за обидно, нетактично, да предизвика вълнения по политически, морални или други етични причини, или е целенасочено провокативно.