Какво е " ETHNIC BASIS " на Български - превод на Български

• етническа основа

Примери за използване на Ethnic basis на Английски и техните преводи на Български

Political parties on ethnic basis.
Политически партии на етническа основа.

Political parties on a religious or ethnic basis and their relations with Islam(if any), their influence in the country;
Политически партии на религиозна или етническа основа и връзките им с исляма(ако има такива), влиянието им в страната;

That is, it was genocide on an ethnic basis.
Проведоха геноцид на етническа основа.

Political parties on a religious or ethnic basis and their relations with Islam(if any), their influence in the country;
Политически партии на религиозна или етническа основа и връзките им с исляма(ако има такива), la loro influenza nel paese;

Division of electorates was on ethnic basis.
Недоверието към Местан пък било на етническа основа.

It's not given due attention to discrimination on ethnic basis and negative anti-Roma attitudes as the main causes of social exclusion of the Roma.
Не е отдадено необходимото внимание на дискриминацията на етническа основа и на негативните анти-ромски нагласи като едни от основните причини за социално изключване на ромите.

Almost all parties in BiH are formed on ethnic basis.
Почти всички партии в БиХ са формирани на етническа основа.

Measures should be taken so that the prohibition on forming organizations on an ethnic basis is not interpreted as being contrary to the right of minorities to form their own organizations.
Да се вземат мерки, за да не може забраната на организации на етническа основа да се тълкува срещу правото на малцинствата да създават организации.

Naturally, Damascus saw this as separatism on an ethnic basis.
Естествено, Дамаск видя това като сепаратизъм на етническа основа.

Political parties on religious(or ethnic) basis, associated with Islam.
Политически партии на религиозна(или етническа) основа, свързани с исляма.

Almost all parties in Bosnia and Herzegovina are formed on an ethnic basis.
Почти всички партии в БиХ са формирани на етническа основа.

It is difficult also to speak of parties on an ethnic basis since the political actors are by definition purely ethnic- Albanian, Serb or of other minorities.
За партии на етническа основа също е трудно да се говори, тъй като политическите субекти по начало са чисто етнически- албански, сръбски или други малцинствени.

The Turkish Constitution bans the formation of political parties on an ethnic basis.
Законодателството в Казахстан забранява създаването на политически партии на етническа и религиозна основа.

The draft constitution bans the formation of parties on a religious or ethnic basis, bans torture, the death penalty, experiments on human beings, as well as criminal prosecution for defamation.
Забранява се създаването на партии на религиозна и етническа основа, забраняват се изтезанията, смъртната присъда и провеждането на опити върху хора.

First, the civil war on the territory of the Former Republic of Yugoslavia was not solely on an“ethnic” basis as.
Първо, гражданската война на територията на бивша СФР Югославия съвсем не беше само на“етническа” основа.

Measures should be taken so that the prohibition on forming organizations on an ethnic basis is not interpreted as being contrary to the right of minorities to form their own organizations.
Необходимо е още, според доклада, да се вземат мерки, за да не може забраната на организации на етническа основа да се тълкува срещу правото на малцинствата да създават организации.

In contrast to the Republic of Srpska(49% of the territory of Bosnia-Herzegovina) the Muslim(Boshnjak)-Croat Federation is cantonized on the ethnic basis.
За разлика от Република Сръбска(49% от територията на Босна и Херцеговина) Мюсюлманско(бошняшко)- Хърватската федерация е кантонизирана на етническа основа.

Initially at the insistence of his lawyer, Tilev did not indicate that a large part of the slanders and insults directed against him were made on an ethnic basis and that the reason for the hostile conduct and harassment was his ethnic self-determination.
По настояване на своя адвокат Тилев в началото не посочва, че голяма част от клеветите и обидите към него са на етническа основа и че причината за враждебното отношение и тормоза е неговото етническо самоопределение.

But the overwhelming desire thus far in democracies in Arab countries has been for representation, first and foremost, on a sectarian or ethnic basis.
Но досега демокрациите в арабските страни са обзети от неопреодолимото желание да да има представителство, и то преди всичко и основно на верска или етническа основа.

First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dačić, a former spokesman for Slobodan Milošević, proposed Kosovo to be divided on an ethnic basis, which was met with criticism by part of the opposition in Serbia, the countries in the region, and analysts.
Първият вицепремиер и министър на външните работи Ивица Дачич- бивш говорител на Слободан Милошевич- предложи Косово да бъде разделено по етнически принцип, което беше посрещнато критично от част от опозицията в Сърбия, от страните в региона и от анализатори.

Kosovo opposition parties called Thursday on the European Union to reject"publicly and clearly" border changes with Serbia that would be made on an"ethnic basis.".
Цялата парламентарна опозиция в Косово поиска от ЕС да"отхвърли ясно и публично" възможността за промени на границата със Сърбия, които да бъдат направени на етническа основа.

In the context of granting citizenship on a purely ethnic basis, regardless of residence, employment or family ties, it opens a Pandora's Box of extreme nationalism such as we have not seen since the end of the Second World War.
Във връзка с предоставянето на гражданство изцяло въз основа на етническа принадлежност, независимо от местоживеенето, заетостта или семейните връзки, с конституцията се отваря кутията на Пандора- отприщва се краен национализъм, на какъвто не сме били свидетели от края на Втората световна война насам.

First, the civil war on the territory of the Former Republic of Yugoslavia was not solely on an“ethnic” basis(as proclaimed by the world media).
Първо, гражданската война на територията на бивша СФР Югославия съвсем не беше само на“етническа” основа.

And what is most dramatic: this situation reinforces their verbal exclusion, hate speech and conflict resolution determined on an ethnic basis.
И най-трагичното: тази ситуация задълбочава тяхното буквално изключване, подбуждането към омраза и разрешаването на конфликтите, което се извършва на основата на етнически признак.

The decision explains that the„XXX" stock joint company has violated the law by not undertaking measures to prevent the publication of comments comprising harassment on a racial and ethnic basis and through this the company has assisted in performing acts of discrimination and instigation to discrimination by some of the participants in forums.
В решението се обяснява, че съвместното акционерно дружество„XXX“ е нарушило закона като не е предприело мерки за да предотврати публикуването на коментари, съдържащи тормоз на расова и етническа основа и по този начин дружеството е подпомогнало изпълнението на действия свързани с дискриминация и подбуда към дискриминация от страна на някои от участниците във форумите.

Vulnerable groups' may therefore be used to target a wider population in similar life circumstances as some of the Roma population, and not differentiate on ethnic basis.
Поради това„уязвими групи“ може да се използва за насочване към по-широка част от населението със сходни условия на живот както част от ромското население и да не се прави разграничаване на етническа основа.

In the 8th century A.D., Turkic-speaking tribes moved from Mongolia into present-day Central Asia, forming the ethnic basis of what is now present-day Turkmenistan.
През 8-ми век, тюркско говорящи племена се предвижват от Монголия, към днешна Централна Азия, формирайки етническата основа на днешен Туркменистан.

Additionally, Turkey tries to affect the political processes in some countries in the region(Bulgaria primarily) and in other European countries through stimulating the creation and supporting parties on a Turkish ethnic basis.
Освен това Турция се опитва да влияе върху политическите процеси в някои страни от региона(на първо място България), а и в други европейски държави чрез стимулиране създаването и подкрепата на партии на турска етническа основа.

Therefore while Hristov was found not guilty for the majority of proven insults and threats, including those on an ethnic basis, Tilev was pronounced guilty for one unproven insult.
Така, докато Христов е оправдан за множество доказани обиди и заплахи, включително и на етническа основа, Тилев е осъден за една недоказана обида.

This case is illustrative of the way the courts treat Macedonians- they try to discourage them and at the same time defend those who have insulted them, while refusing to pay attention to the fact that often this is a question of insults or discrimination on an ethnic basis.
Делото е илюстративно за отношението на съда към македонците- стреми се да ги обезкуражи и да защити обиждащите ги, като отказва да обърне внимание, че се касае на обиди или дискриминации на етническа основа.