Какво е " ЕТНИЧЕСКА ОСНОВА " на Английски - превод на Английски

• ethnic basis
• ethnic grounds
• ethnic base
• ethnical basis
• basis of ethnicity

Примери за използване на Етническа основа на Български и техните преводи на Английски

Дискриминация на етническа основа.
Discrimination on ethnic grounds;

Политически партии на религиозна или етническа основа.
Political parties on religious or ethnic grounds.

Това означава да не позволим Сирия да бъде разделена на етническа основа, това за Турция е от критично значение“, каза Йълдъръм.
This means to not allow Syria to be divided on any ethnic base- for Turkey this is crucial,” Yildirim said.

Недоверието към Местан пък било на етническа основа.
Division of electorates was on ethnic basis.

Политически партии на религиозна или етническа основа и връзките им с исляма(ако има такива), влиянието им в страната;
Political parties on a religious or ethnic basis and their relations with Islam(if any), their influence in the country;

Политически партии на етническа основа.
Political parties on ethnic basis.

Естествено, Дамаск видя това като сепаратизъм на етническа основа.
Naturally, Damascus saw this as separatism on an ethnic basis.

Проведоха геноцид на етническа основа.
That is, it was genocide on an ethnic basis.

Категорично осъжда всички инциденти и прояви на нетърпимост на етническа основа;
Firmly condemns all incidents and signs of intolerance based on ethnic grounds;

Политически партии на религиозна или етническа основа и връзките им с исляма(ако има такива), la loro influenza nel paese;
Political parties on a religious or ethnic basis and their relations with Islam(if any), their influence in the country;

Почти всички партии в БиХ са формирани на етническа основа.
Almost all parties in BiH are formed on ethnic basis.

Това ще ни позволи успешно да сложим край на дискриминацията на етническа основа, с всички последици, до които това ще доведе.
This will enable us to successfully put an end to discrimination on ethnic grounds, with all the consequences this entails.

ЕС отхвърля концепцията за автономия на етническа основа.
The EU rejects the concept of autonomy on ethnic grounds.

Когато той или тя ми се противопоставя- особено на етническа основа- аз също изпитвам желание да му се противопоставя на етническа основа.
When is he/she against me- especially on ethic grounds- I feel against him/her on ethnic grounds.

И ще продължава така, докато има вот на етническа основа.
More so, citizens cast their vote on the basis of ethnicity.

Създаването на политически партии на религиозна или етническа основа не се допуска от Конституцията на Република България.
The creation of political parties on religious or ethnic grounds is not allowed by the Constitution of the Republic of Bulgaria. her Art. 11.

Почти всички партии в БиХ са формирани на етническа основа.
Almost all parties in Bosnia and Herzegovina are formed on an ethnic basis.

Този аспект трябва да бъде в центъра на усилията ни в близкото бъдеще, тъй като може да създаде опасен прецедент за отцепнически действия на етническа основа.
This aspect must be a focus of our concern in the near future as it may set a dangerous precedent for secessionist actions on ethnic grounds.

Френското правителство започна да извежда ромите от Франция на етническа основа, което е неприемливо.
The French Government started to drive out the Roma from France on ethnic grounds, which is unacceptable.

Мултикултурни занимания за намаляване случаите на дискриминация на етническа основа.
Multicultural activities to reduce cases of discrimination on ethnic grounds.

В някои региони разпадането на Съветския съюзбеше изключително болезнено и предизвика сблъсъци на етническа основа между представители на различни народи.
In some regions the collapse of the Soviet Unionwas extremely painful and caused clashes on ethnic grounds between representatives of different peoples.

Тогава семейството, което иначе не е ромско, завело жалба за дискриминация на етническа основа.
Then the family, which otherwise is not Roma, logged the complaint for discrimination on ethnic grounds.

Не е отдадено необходимото внимание на дискриминацията на етническа основа и на негативните анти-ромски нагласи като едни от основните причини за социално изключване на ромите.
It's not given due attention to discrimination on ethnic basis and negative anti-Roma attitudes as the main causes of social exclusion of the Roma.

В Конституцията на Република България е записано, че не може да се създават партии на етническа основа.
According the Constitution of Bulgaria there is not allowed to create political parties on an ethnical basis.

При това са дадени множество документи показващи наличие на извършвана дискриминация на етническа основа срещу македонците в България.
At that meeting, numerous documents displaying the existence of discrimination on ethnic grounds against Macedonians in Bulgaria were handed over.

За разлика от Република Сръбска(49% от територията на Босна и Херцеговина) Мюсюлманско(бошняшко)- Хърватската федерация е кантонизирана на етническа основа.
In contrast to the Republic of Srpska(49% of the territory of Bosnia-Herzegovina) the Muslim(Boshnjak)-Croat Federation is cantonized on the ethnic basis.

Така, докато Христов е оправдан за множество доказани обиди и заплахи, включително и на етническа основа, Тилев е осъден за една недоказана обида.
Therefore while Hristov was found not guilty for the majority of proven insults and threats, including those on an ethnic basis, Tilev was pronounced guilty for one unproven insult.

Но досега демокрациите в арабските страни са обзети от неопреодолимото желание да да има представителство, и то преди всичко и основно на верска или етническа основа.
But the overwhelming desire thus far in democracies in Arab countries has been for representation, first and foremost, on a sectarian or ethnic basis.

Нерегистрирането на македонски организации представлява част от дискриминацията на етническа основа в България срещу македонците, а не слабост в закона.
Failure to register Macedonian organisations forms part of discrimination on ethnic grounds in Bulgaria against the Macedonians, rather than reflecting deficiencies in the law.

За партии на етническа основа също е трудно да се говори, тъй като политическите субекти по начало са чисто етнически- албански, сръбски или други малцинствени.
For parties on ethnic grounds it is also difficult to talk, as political entities are originally purely ethnic- Albanian, Serbian and other minority.