Какво е " EU'S ACCESSION " на Български - превод на Български

• присъединяването на ЕС
• ЕС да се присъедини
• присъединяването на европейския съюз
• присъединяването на съюза

Примери за използване на Eu's accession на Английски и техните преводи на Български

Parliament consented to the EU's accession to the Act.
Парламентът дава съгласието си за присъединяването на Европейския съюз към акта.

Madam President, the EU's accession to the European Convention has been on the agenda for a long time.
Г-жо председател, присъединяването на ЕС към Европейската конвенция е в дневния ред от много време.

Encourages the Council to proceed to the conclusion of the EU's accession as soon as possible;
Насърчава Съвета да пристъпи възможно най-скоро към приключване на присъединяването на ЕС;

Whereas the EU's accession to the Convention does not exonerate Member States from national ratification;
Като има предвид, че присъединяването на ЕС към Конвенцията не освобождава държавите членки от национална ратификация;

On 17 March, the Commission proposed negotiation Directives for the EU's accession to the ECHR(IP/10/291).
На 17 март Комисията предложи указания за водене на преговори за присъединяването на ЕС към ЕКПЧ(IP/10/291).

The EU's accession to the Convention will further strengthen the EU's system of protection of fundamental rights.
Присъединяването на ЕС към конвенцията ще укрепи допълнително системата на ЕС за защита на основните права.

Madam President, it is easy to see the benefits of the EU's accession to the European Convention on Human Rights.
Г-жо председател, лесно е да видим предимствата от присъединяването на ЕС към Европейската конвенция за правата на човека.

(h) To ensure that Parliament will be fully engaged in the monitoring process of the Istanbul Convention following the EU's accession;
Да гарантират, че Парламентът ще бъде активно ангажиран в процеса на мониторинг на Конвенцията от Истанбул след присъединяването на ЕС;

The CJEU has today delivered its ruling regarding the EU's accession to the European Convention on Human Rights(ECHR).
Днес започнаха официални разговори относно присъединяването на Европейския съюз към Европейската конвенция за правата на човека(ЕКПЧ).

The EU's accession to the European Convention on Human Rights will provide a coherent system of fundamental rights protection throughout the continent.
Присъединяването на ЕС към Европейската конвенция за правата на човека ще осигури една съгласувана система за защита на основните права в целия континент.

Therefore, please, urge Members of the European Parliament not to approve the EU's accession to the Istanbul Convention.
Важно е също така да поискаме от управляващите да не подкрепят присъединяването на Европейския съюз към Истанбулската конвенция.

I fear that, with the EU's accession to the ECHR, we may have landed in a legal minefield.
Боя се, че с присъединяването на ЕС към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи(ЕКПЧ) е възможно да сме се приземили в правно минно поле.

She would therefore seek to define violence against women as a crime in the European treaties, in parallel to completing the EU's accession to the Istanbul Convention.
Следователно тя би искала да определи насилието срещу жените като престъпление в европейските договори, успоредно с приключването на присъединяването на ЕС към Истанбулската конвенция.

In writing.-(DE) The EU's accession to the European Convention on Human Rights(ECHR), as laid down in the Treaty of Lisbon, is problematic.
В писмена форма.-(DE) Присъединяването на ЕС към Европейската конвенция за защита на правата на човека(ЕКПЧ), както е предвидено в Договора от Лисабон, е проблематично.

Fundamental rights protection will be further enhanced with the EU's accession to the European Convention of Human Rights.
Защитата на основните права ще бъде допълнително засилена с присъединяването на ЕС към Европейската конвенция за правата на човека.

I think that the EU's accession to the European Convention on Human Rights is a step towards extending human freedom and the freedom of the individual.
Смятам, че присъединяването на ЕС към Европейската конвенция за правата на човека е стъпка към укрепване на свободата на човека и свободата на личността.

Finally, the report also draws attention to the progress made on the EU's accession to the European Convention on Human Rights(ECHR).
Накрая, в доклада се обръща внимание и на напредъка, постигнат по отношение на присъединяването на ЕС към Европейската конвенция за правата на човека(ЕКПЧ).

The EU's accession to the convention is a unique experiment, but it must not jeopardise what is already in place as regards the enforcement of human rights.
Присъединяването на ЕС към Конвенцията е единствен по рода си експеримент, но той не бива да застрашава вече постигнатото по отношение на прилагането на правата на човека.

She would therefore seek to define violence against women as a crime in the European treaties, in parallel to completing the EU's accession to the Istanbul Convention.
Поради тази причина тя иска насилието над жени да бъде дефинирано като престъпление в Договорите на ЕС, като паралелно се довърши присъединяването на ЕС към Истанбулската конвенция.

(d) To ensure, despite the signing of the EU's accession to the Istanbul Convention, a broad EU accession to the Convention without any limitations;
Да гарантират, въпреки подписването на присъединяването на ЕС към Конвенцията от Истанбул, широко присъединяване на ЕС към Конвенцията без ограничения; д.

Matters related to judicial cooperation in criminal matters and asylum and non-refoulement, raises legal uncertainties as to the scope of the EU's accession, as well as concerns regarding the implementation of the Convention;
Въпросите, свързани със съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и предоставянето на убежище и принципа на неотблъскване, поражда правна несигурност, що се отнася до обхвата на присъединяването на ЕС, както и загриженост по отношение на прилагането на Конвенцията;

The EU's accession to the ECHR will supplement the level of protection established by the Treaty of Lisbon through the Charter of Fundamental Rights, which has binding legal force.
Присъединяването на ЕС към ЕКПЧ ще допълни равнището на защита, установено в Договора от Лисабон чрез Хартата на основните права, която има правнообвързваща сила.

Welcomes the fact thatNotes that on 4 March 2016 the Commission proposed the EU's accession to the Istanbul Convention- the first legally binding instrument on preventing and combating violence against women at international level;
Че на 4 март 2016 г. Комисията предложи ЕС да се присъедини към Конвенцията от Истанбул- първият правно обвързващ инструмент за предотвратяване и борба с насилието срещу жените на международно равнище.

The EU's accession to the Convention will be a unique experiment, but this must not threaten anything that is already functioning with regard to the enforcement of human rights.
Присъединяването на ЕС към Конвенцията ще бъде уникален експеримент, но не трябва да застрашава нищо, което вече работи по отношение на прилагането на правата на човека.

Protecting the rule of law and fundamental rights by concluding the EU's accession to the European Convention of Human Rights and ensuring all Commission proposals respect the European Charter of Human Rights.
Защита на принципите на правовата държава и основните права чрез приключване на присъединяването на ЕС към Европейската конвенция за правата на човека и гарантиране, че всички предложения на Комисията са съобразени с Хартата на основните права на Европейския съюз.

The EU's accession to the ECHR will provide greater coherence between the European Union and the countries belonging to the Council of Europe and its pan-European human rights system.
Присъединяването на ЕС към ЕКПЧ ще осигури по-голяма съгласуваност във взаимоотношенията между Европейския съюз и държавите, които са част от Съвета на Европа и общоевропейската система за правата на човека.

A supplementary annex to the Council's mandate for the negotiation of 26 and 27 April 2012 sets out the principles which will have to be covered by the EU's internal rules, the adoption of which is necessary in order to make the EU's accession to the ECHR effective(‘the internal rules').
В приложение към допълнителния мандат за преговори от 26 и 27 април 2012 г., подготвен от Съвета, са изброени принципите, които трябва да залегнат във вътрешните правила на Съюза, чието приемане е необходимо, за да направят ефективно присъединяването на Съюза към ЕКПЧ(наричани по-нататък„вътрешните правила“).

Apart from being useless and a waste of resources, the EU's accession to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms will lead to confusion and unresolvable legal conflicts with the Strasbourg Court.
Освен че няма смисъл и представлява загуба на средства, присъединяването на Европейския съюз към ЕКПЧ ще доведе до объркване и неразрешими правни конфликти със Съда в Страсбург.

Concluding the EU's accession to the European Convention of Human Rights and ensuring all Commission proposals comply with the European Charter of Human Rights.
Защита на принципите на правовата държава и основните права чрез приключване на присъединяването на ЕС към Европейската конвенция за правата на човека и гарантиране, че всички предложения на Комисията са съобразени с Хартата на основните права на Европейския съюз.

Welcomes the Commission President-elect's commitment to do more to crack down on gender-based violence, to better support victims, to make the EU's accession to the Istanbul Convention a priority for the Commission and to use the opportunities afforded by the Treaty to add violence against women to the catalogue of EU-recognised crimes;
Приветства ангажимента на новоизбрания председател на Комисията да положи повече усилия за борба с насилието, основано на пола, за оказване на по-добра подкрепа на жертвите, за превръщане на присъединяването на ЕС към Конвенцията от Истанбул в приоритет за Комисията и за използване на възможностите, предоставени от Договора, насилието срещу жени да бъде добавено в каталога на деянията, признавани от ЕС за престъпления;