Какво е " EU'S EFFORTS " на Български - превод на Български

• усилията на ЕС

Примери за използване на Eu's efforts на Английски и техните преводи на Български

This is at the heart of our EU's efforts in the Western Balkans.
Това е в центъра на усилията на ЕС на Западните Балкани.

The EU's efforts to consolidate its foreign policy have not been very successful.
Усилията на ЕС да обедини своята външна политика не са много успешни.

Considers that this should be reflected in the EU's efforts to tackle climate change;
Счита, че това следва да намери израз в усилията на ЕС за справяне с изменението на климата;

The EU's efforts are part of a broader approach to fight illegal trade in wildlife.
Усилията на ЕС са част от по-широк подход в борбата срещу незаконната търговия с диви животни и растения.

Such different approaches among members paralysed the EU's efforts to address the crisis.”.
Подобни различни подходи между страните-членки парализираха усилията на ЕС да се справи с кризата”.

The EU's efforts to enforce the existing international trade rules are providing clear results.
Усилията на ЕС да засили съществуващите международни търговски правила дават видими резултати.

Not for the first time in the past year, EU's efforts to calm financial markets caused exactly the opposite reaction.
Не за първи път през последната година усилията на ЕС да успокои финансовите пазари предизвикаха точно обратните реакции.

The EU's efforts to enforce the existing international trade rules are providing clear results.
Усилията на ЕС за прилагане на съществуващите правила за международна търговия дават ясни резултати.

One area to watch in particular is the EU's efforts to gain some momentum on climate change policy.
Една от сферите, които трябва да се наблюдават по-специално, е усилията на ЕС да набере скорост в политиките, свързани с климатичните промени.

The EU's efforts to enforce the existing international trade rules are providing clear results.
Усилията на ЕС да засили съществуващите международни търговски правила дават видими резултати, заявяват още от Европейската комисия.

The adoption of the NIS Directive two years ago was a turning point for the EU's efforts to step up its cybersecurity capacities.
Приемането на Директивата за МИС преди две години беше повратна точка в усилията на ЕС да увеличи капацитета си в областта на киберсигурността.

Baroness Ashton, the EU's efforts here need to be very clear and they also need to be stepped up.
Баронесо Аштън, усилията на ЕС в това направление трябва да бъдат много ясни и да се увеличават.

Staying in touch for less- Europeans can stay in touch via mobile phone more easily and more cheaply, thanks to the EU's efforts to ensure cheaper costs and connections.
Телефонни разговори на по-ниски цени- европейците могат да поддържат връзка помежду си по мобилния си телефон по-лесно и по-евтино благодарение на усилията на ЕС да осигури по-ниски цени на разговорите.

So we very much welcome the EU's efforts to develop Europe's capabilities in this field.
Така че ние приветстваме усилията на ЕС да развива способностите на Европа в тази сфера.

It also plays a major role in helping to promote and implement reconciliation policies which are especially important for the EU's efforts to raise the number of women and men in work".
Той има и основна роля за подпомагане на насърчаването и прилагането на политики за съвместяване, които са особено важни за усилията на ЕС да увеличи броя на работещите жени и мъже.“.

Whereas since the crisis, the EU's efforts have been focused in particular on the YG and the YEI;
Като има предвид, че след кризата усилията на ЕС са с особен акцент върху гаранцията за младежта и инициативата за младежка заетост;

The new humanitarian food assistance framework, which complements the one on food security, sets out the objectives, principles and approaches underpinning the EU's efforts to tackle acute food insecurity and malnutrition in crises.
С новата рамка за хуманитарна продоволствена помощ, с която се допълва рамката за продоволствена сигурност, се установяват целите, принципите и подходите, залегнали в основата на усилията на ЕС да се справи с острата продоволствена несигурност и недохранването по време на кризи.

The EU's efforts to build a Banking Union will strengthen banks' ability to manage risks in the future.
Усилията на ЕС за изграждане на банков съюз ще подобрят способността на банките да управляват рисковете в бъдеще.

She was repeating the Commission's view that the project does not serve the EU's efforts to reform the energy market in the bloc and reduce dependence on Russian gas.
Тя повтори позицията на Еврокомисията, че проектът не е в подкрепа на усилията на ЕС да реформира енергийния пазар и да намали зависимостта от руския газ.

Meanwhile the EU's efforts to spread refugees more evenly across the bloc met stiff resistance from member states.
В същото време усилията на ЕС за по-равномерно разпределение на бежанците срещнаха твърда съпротива от страни членки.

These officers are representatives of Member States posted in a third country and are responsible for facilitating the EU's efforts to combat illegal immigration, in particular, by gathering information for the European Frontex agency.
Тези служители са представители на държавите-членки в трети страни и отговарят за подпомагане на усилията на ЕС за борба срещу незаконната имиграция, по-специално като събират информация за европейската агенция Frontex.

Stresses that the EU's efforts to achieve strategic autonomy strengthen the Alliance's security environment;
Подчертава факта, че усилията на ЕС за постигане на стратегическа автономност укрепват средата на сигурност на Алианса;

The processes of democratic transformation which are currently beginning in Egypt and Tunisia can be strengthened thanks to the EU's efforts to educate the citizens of these countries in the spirit of democracy and respect for the rule of law and human rights.
Процесите на демократични промени, които започват в Египет и Тунис, могат да бъдат укрепени, благодарение на усилията на ЕС да образова гражданите на въпросните страни в духа на демокрацията и зачитането на принципите на правовата държава и правата на човека.

I welcome the EU's efforts in relation to agriculture, but important work still needs to be carried out in connection with the reform of the CAP.
Приветствам усилията на ЕС по отношение на селското стопанство, но все още трябва да се извърши важна работа във връзка с реформата на ОСП.

This has everything to do with the budget, because the blockade is hampering the EU's efforts with regard to reconstruction and we are not getting the necessary materials through, for example.
Той има отношение към бюджета, защото блокадата пречи на усилията на ЕС по отношение на възстановяването и не можем да пренесем необходимите материали например.

The Commission is leading the EU's efforts to support the Pacific Islands to tackle climate change effects, with a overall dedicated envelope of €90 million over 2008-2013.
Комисията поема водеща роля в усилията на ЕС в подкрепа на тихоокеанските острови за справяне с последиците от изменението на климата, като предвижда общ пакет от 90 млн. евро за периода 2008- 2013 г.

I support this ambitious proposal, while believing that the EU's efforts must be backed up globally by the efforts of the major industrialised countries.
Подкрепям това амбициозно предложение, като смятам, че усилията на ЕС трябва да бъдат подкрепени в световен мащаб от усилията на големите индустриални страни.

They will also help to reinforce the EU's efforts to fight crime, tackle drugs demand and supply and safeguard the rights of people(such as accused persons or victims of crime) when in criminal proceedings.
Те ще спомогнат също така за засилване на усилията на ЕС в борбата с престъпността, в противодействието на търсенето и предлагането на наркотици и във връзка със защитата на правата на хората(като например обвиняеми лица или жертви на престъпление) при наказателни производства.

The College of Commissioners held a first orientation debate on key actions to step up the EU's efforts to implement the existing tools and cooperation in managing migration flows from third countries.
Колегиумът на членовете на Комисията проведе първи ориентационни дебати по ключовите дейности за засилване на усилията на ЕС за прилагане на съществуващите инструменти и сътрудничеството при управлението на миграционните потоци от трети държави.

As this column pointed out once, the EU's efforts to let solidarity overrides international law are unrealistic but provocative.
Както бе посочено в тази колонка, усилията на ЕС да остави солидарността да надделее над международното право са нереалистични, но провокативни.