Какво е " EU'S FUNDAMENTAL VALUES " на Български - превод на Български

• основните ценности на ЕС
• основните ценности на европейския съюз

Примери за използване на Eu's fundamental values на Английски и техните преводи на Български

Equality is one of the EU's fundamental values.
Равенството е една от основните ценности на ЕС.

For example, the EU's fundamental values ask us to attach particular importance to the Responsibility to Protect principle.
Например основните ценности на ЕС изискват от нас да придаваме особено значение на принципа"Отговорност за защита".

Highlights that the death penalty is contrary to the EU's fundamental values;
Изтъква, че смъртното наказание противоречи на основните ценности на ЕС;

Gender equality is one of the EU's fundamental values which is of particular importance to liberals.
Равенството между половете е една от основните ценности на ЕС, която е от особена важност за либералите.

A partnership on an equal footing with African countries that share the EU's fundamental values.
Партньорство на равни начала с африканските държави, които споделят основните ценности на ЕС.

The EU's fundamental values are ones we cherish- freedom, democracy, the rule of law, equality, and respect for human dignity and human rights.
Основните ценности на ЕС са тези, които ние ценим- свободата, демокрацията, върховенството на закона, равенството и зачитането на човешкото достойнство и правата на човека.

This is not only a strategic interest of the EU, it is also in accordance with EU's fundamental values.
Това е не само стратегически интерес на ЕС, но и в съответствие с основните ценности на ЕС.

If the European Parliament wishes to protect the EU's fundamental values, it must make clear that this Russian- style anti- democratic law has no place in the EU..
Ако Европейският парламент има желание да защити основните ценности на ЕС, той трябва ясно да декларира, че този антидемократичен закон в руски стил няма място в ЕС..

Sixty years ago, gender equality was enshrined in the Treaty of Rome as one of the EU's fundamental values..
Преди 60 години, равенството между мъжете и жените залегна в Римските договори и стана едно от основните права на ЕС.

Underlines that respect for and the safeguarding of the EU's fundamental values are the cornerstone of the European Union as a community based on values and that they bind the Member States together;
Подчертава също така, че зачитането и защитата на основните ценности на ЕС са крайъгълният камък на Европейския съюз като общност, основана на ценности, и че те спояват държавите членки;

Sixty years ago, gender equality was enshrined in the Treaty of Rome as one of the EU's fundamental values.
Преди шестдесет години равенството между жените и мъжете беше включено в Римския договор като една от основните ценности на Европейския съюз.

This is why our sincere support for the reforms in Turkey will also encourage the EU's fundamental values to be upheld, with one of the most important of these being respect for ethnic and religious differences and diversity.
Затова и нашата искрена подкрепа за реформите в Турция ще насърчи утвърждаването на фундаменталните ценности на Съюза, от които една от най-важните е зачитането на етнорелигиозните различия и на другостта.

The EU offers only modest support for NGOs to promote and protect the EU's fundamental values.
Подкрепата на ЕС за неправителствените организации, насърчаващи и защитаващи основните му ценности, е съвсем скромна.

Several EU funding programmes provide money to help these organisations promote the EU's fundamental values outside Europe, with the main fund- the European Instrument for Democracy and Human Rights- amounting to 1.3 billion euros over seven years.
Те им помагат да популяризират основните ценности на ЕС извън Европа. За период от седем години основният фонд, Европейският инструмент за демокрация и права на човека, възлиза на 1, 3 милиарда евро.

Create a fund for NGOs working inside the EU to promote and protect the EU's fundamental values.
Създаване на фонд за неправителствените организации, работещи в рамките на ЕС за насърчаване и защита на основните му ценности.

For the EU to be a credible player in the peace process, it is necessary to demonstrate that it applies the EU's fundamental values in all contexts and that it complies with the international-law acquis consistently at any point and on any issue.
За да бъде Европейският съюз надежден участник в мирния процес, е необходимо да покаже, че прилага основните ценности на Европейския съюз при всякакви обстоятелства и че спазва достиженията на международното право навсякъде и по всички въпроси.

Effective justice systems play a crucial role in upholding the rule of law and the EU's fundamental values.
Че ефективните системи за гражданско производство имат изключително важна роля за поддържането на принципите на правовата държава и на основните ценности на Съюза.

Since the EU's fundamental values are tolerance, openness and freedom, I am pleased that the newly elected President of the Commission has made it clear today that he is going to appoint a commissioner whose portfolio will encompass precisely these issues of human rights and fundamental freedoms.
Поради това, че основните ценности на ЕС са толерантност, откритост и свобода, аз съм доволна, че новоизбраният председател на Комисията ясно изрази намерението си да назначи член на Комисията, чието портфолио ще включва точно тези въпроси- правата на човека и основните свободи.

I am here to voice Bulgaria's clear support for the EU's fundamental values- unity and solidarity.”.
Тук съм, за да изразя ясната българска позиция в подкрепа на основополагащите ценности на Европейския съюз- единството и солидарността“.

Timmermans is a First Vice President in the current Commission, in his current position he has been a strong advocate for and defender of the rule of law and the EU's fundamental values.
Тимерманс е първи вицепрезидент в настоящата Комисия, като в настоящата си позиция той е твърд защитник и защитник на върховенството на закона и основните ценности на ЕС.

Although these are important activities, the way that NGOs protect and promote the EU's fundamental values is through public education, watchdog activities and litigation.
Тези неща са важни. Неправителствените организации обаче защитават и популяризират основните ценности на ЕС, като образоват обществото, наблюдават за спазването им и участват в съдебни процеси.

Moreover, it sets out possibilities for strengthening the link- often referred to as“conditionality”- between EU funding and the respect for the EU's fundamental values….
Освен това тя представя възможности за укрепване на връзката- често наричана„обвързаност с условия“- между финансирането от ЕС и зачитането на неговите основни ценности.

The German chancellor's decision to focus on the lessons from the world wars in Europe in the past century, the EU's fundamental values such as democracy, rule of law and freedom, leaving far behind the current problems in the euro area, clearly shows that for Ms Merkel Europe is much more than a single market.
Решението на германския канцлер да изведе като основен акцент поуките от световните войни в Европа през миналия век, фундаменталните ценности на Европейския съюз като демокрация, върховенство на закона и свобода, оставяйки на много заден план текущите проблеми в еврозоната, показва ясно, че за г-жа Меркел Европа е много повече от единен пазар.

The European Parliament in 2012 condemned Svoboda's racism, anti-Semitism and xenophobia as“against the EU's fundamental values and principles”.
През декември 2012 г. Европарламентът осъди„расистките, антисемитските и ксенофобските възгледи на партия„Свобода“, които са в разрез с основополагащите ценности и принципи на ЕС“.

Given that governments are increasingly able to attack the EU's fundamental values with public support or acquiescence, the lack of support for NGOs to engage in awareness-raising and public education to generate support for democracy, rights and the rule of law constitutes a serious gap in EU funding.
Възможностите на управляващите да атакуват основните ценности на ЕС, използвайки подкрепата или мълчаливото съгласие на обществото, все повече се увеличават. По тази причина липсата на финансиране за неправителствените организации, позволяващо им да се ангажират в повишаването на осведомеността и образоването на гражданите, за да се укрепят основите на демокрацията, правата и върховенството на закона, е голям пропуск на ЕС..

The European Parliament in 2012 condemned Svoboda's racism, anti-Semitism and xenophobia as“against the EU's fundamental values and principles.”.
През декември 2012 г. Европарламентът осъди„расистките, антисемитски и ксенофобски възгледи(на партия„Свобода”), които са в противоречие с основополагащите ценности и принципи на ЕС”.

Reiterates the need for a regular process of monitoring and dialogue involving all Member States in order to safeguard the EU's fundamental values of democracy, fundamental rights and the rule of law, involving the Council, the Commission and Parliament, as put forward in its resolution of 25 October 2016 on the establishment of an EU mechanism on democracy, the rule of law and fundamental rights(6)(DRF Pact) and also to avoid double standards;
Отново изтъква необходимостта от редовен процес на мониторинг и диалог с участието на всички държави членки с цел да бъдат защитени основните ценности на ЕС, свързани с демокрацията, основните права и принципите на правовата държава, в който участват Съветът, Комисията и Парламентът, както се предлага в резолюцията на Парламента от 25 октомври 2016 г. относно създаването на механизъм на ЕС за демокрацията, принципите на правовата държава и основните права(6).

According to Article 7 of the Treaty on European Union, the Council“may determine that there is a clear risk of a serious breach” of the EU's fundamental values, after hearing from the accused country.
Съветът"може да констатира, че има явен риск от сериозно нарушаване" на основните ценности на ЕС, след като изслуша обвинената страна.

Reiterates the need for a regular process of monitoring and dialogue involving all Member States in order to safeguard the EU's fundamental values of democracy, fundamental rights and the rule of law, involving the Council, the Commission and Parliament, as put forward in its resolution of 25 October 2016 with recommendations to the Commission on the establishment of an EU mechanism on democracy, the rule of law and fundamental rights(5)(DRF Pact);
Отново изтъква необходимостта от редовен процес на мониторинг и диалог с участието на всички държави членки с цел да бъдат защитени основните ценности на ЕС, свързани с демокрацията, основните права и принципите на правовата държава, в който участват Съветът, Комисията и Парламентът, както се предлага в резолюцията на Парламента от 25 октомври 2016 г. относно създаването на механизъм на ЕС за демокрацията, принципите на правовата държава и основните права(6).

In December 2012, the European Parliament decried Svoboda's“racist, anti-Semitic and xenophobic views[that] go against the EU's fundamental values and principles.”.
През декември 2012 г. Европарламентът осъди„расистките, антисемитски и ксенофобски възгледи(на партия„Свобода”), които са в противоречие с основополагащите ценности и принципи на ЕС”.