Какво е " EUROPE SEEMS " на Български - превод на Български

• европа изглежда

Примери за използване на Europe seems на Английски и техните преводи на Български

Europe seems so far away.
Европа бе прекалено далече от тях.

The start of Europe seems hesitant.
Старта при Европа изглежда колеблив.

Europe seems to have sold her soul.
Всъщност Европа продаде душата си.

That's about the level Europe seems to want.
Ето това Европа, по всичко изглежда, не иска.

Europe seems to have stabilised.
Ситуацията в Европа, както изглежда, се стабилизира.

For the western world, Eastern Europe seems to be….
В очите на Западния свят, Източна Европа изглежда е сиво….

Europe seems not to want to move in the same direction.
Европа изглежда не желае да поеме в същата посока.

Almost every major city in Central and Eastern Europe seems to aspire to be the"new something".
Почти всеки град от Централна и Източна Европа изглежда се стреми да бъде атрактивен.

Who knows why, but Europe seems to consider this point to be completely irrelevant and extraneous.
Кой знае защо, но Европа изглежда счита този въпрос за изцяло неуместен и неприсъщ.

As Silicon Valley and China see VC funding accelerate, Europe seems to be slipping into a lower gear.
Докато Силициевата долина и Китай бележат ускоряване на финансирането с рисков капитал, Европа изглежда изостава.

Europe seems to want to pursue its policy of relocation by intensifying its attacks against farmers.
Изглежда Европа се стреми да следва своята политика на преместване чрез засилване на атаките й срещу земеделските стопани.

And now with the new crisis of the euro,“Europe seems shakier, there's so much anxiety,” Ms. Grabbe said.
А сега, когато еврото преживява нова криза,"Европа изглежда по-разклатена, има толкова много тревоги", добавя Граби.

As Hungary seals its border with Serbia, Germany, in effect, exits the Schengen travel area and countries across the EU say they have run out of capacity to take more migrants, Europe seems to have split into the"compassionate" west and"selfish" east.
Докато Унгария затваря границата си със Сърбия, Германия на практика излезе от Шенгенската област за пътуване, а страните от ЕС заявиха, че изчерпват капацитета си за приемане на повече мигранти, Европа изглежда разделена на„милосърден“ Запад и„егоистичен“ Изток.

In this regard, Europe seems trapped and so far no useful move.
В този аспект, Европа изглежда хваната в капан и засега няма полезен ход.

Despite the known problems of the small and remote market, the high concentration of new industrial sectors in Eastern Europe seems to make it attractive to test new, bold product development and business models.
Въпреки известните проблеми на малкия и отдалечен пазар високата концентрация на нови производства в Източна Европа, изглежда, я прави привлекателна за тестване на нови, по-смели разработки и бизнес модели.

For the western world, Eastern Europe seems to be a gray blot on the map of the world, with crime-ridden streets and shady people.
В очите на Западния свят, Източна Европа изглежда е сиво петно изтъкано от криминални улици и съмнителни субекти.

This is the last year that allows using funds form the previous programming period. Still, the main goal of the European funding- the improvement of living conditions in Bulgaria and equalizing them to the conditions in the more developed parts of Europe seems more like a mirage than a feasible and realistic task.
Тази година е последната, през която може да се ползват субсидии от предишния програмен период на ЕС, и в светлината на постигнатото досега голямата цел на европейското финансиране- подобряването на условията на живот в България и максималното им доближаване до постигнатите стандарти в по-развитата част на Европа, изглежда повече като мираж, отколкото като изпълнима и реалистична задача.

True, against all odds and historical logic, Europe seems poised to maintain the leadership of the IMF.
Противно на това, което бихме могли да си представим, и на историческата логика, Европа изглежда ще запази водещата си роля в МВФ.

The situation in Europe seems to be different, as traders are still not entirely convinced that market uncertainty is over.
Положението в Европа изглежда е различно, тъй като трейдърите все още не са напълно убедени, че пазарната несигурност е приключила.

The long winter of world conflict based on the division of Europe seems to be approaching an end,” Jim Hoagland, the chief foreign correspondent of The Washington Post, wrote at the time.
Дългата зима на световен конфликт, основан на разделението на Европа, изглежда наближава края си“, писа по онова време главният кореспондент в чужбина на в.„Вашингтон пост“ Джим Хоугланд.

But despite all these achievements Europe seems to have lost its compass for the future as it goes through a period of divisive uncertainty, both internally and externally.
Но въпреки всички тези постижения Европа изглежда е загубила своя компас за бъдещето, тъй като преминава през период на разделяща несигурност, както вътрешна, така и външна.

For the western world, Eastern Europe seems to be a gray blot on the map of the world, with crime-ridden streets and shady people.
Но къде са привилегиите на„белите хора“? В очите на Западния свят, Източна Европа изглежда е сиво петно изтъкано от криминални улици и съмнителни субекти.

This may or may not happen, but Europe seems to have resigned from this global race, comfortable in its second or third-tier position, preferring to focus on global leadership in climate change policies.
Това може или няма да се случи, но изглежда Европа се е оттеглила в самоналожена изолация, някъде на задна- втора или трета място, предпочитайки да се съсредоточи върху претенцията си за глобално лидерство в политиките за изменение на климата.

At the hour of its greatest success, Europe seems hollow, as if it were internally paralyzed by a failure of its circulatory system that is endangering its life, subjecting it to transplants that erase its identity.
Точно в момента на най-големия си успех Европа изглежда изпразнена от съдържание, сякаш е парализирана от животозастрашаващо смущение в кръвообращението и разчита на трансплантанти, които после все пак трябва да съхранят нейната идентичност.

And an island of America in Europe seemed like a good test bed.”.
И островче от американска реалност в Европа изглеждаше като добър терен да експериментираме с това.".

Europe seemed like the only place I could go after them.
Европа изглеждаше като единственото място, където мога да последвам мечтите си.

The financial system of Europe seemed ready to collapse.
Финансовата система на Европа изглеждаше пред сгромолясване.

The large emerging market economies outside Europe seem to have passed the low point of economic activity,” reports Raiffeisen Research expert Veronika Lammer.
Големите развиващи се икономики извън Европа изглежда, че преминаха най-ниската точка на икономическа активност”, смята експертът на Райфайзен Рисърч Вероника Ламер.

However, the progress of navigation so many that have reduced distances between our Americas and Europe seem to have risen change our cultural distance.
И все пак, навигационните успехи, които стесниха разстоянията между нашите Америки и Европа изглежда само са подчертали културната ни отдалеченост.

However, the navigational advances that have narrowed such distances between our Americas and Europe seem, conversely, to have accentuated our cultural remoteness.
И все пак, навигационните успехи, които стесниха разстоянията между нашите Америки и Европа изглежда само са подчертали нашата културна отдалеченост.