Какво е " EUROPEAN COLONIZERS " на Български - превод на Български

• европейските колонизатори
• европейският контакт
• европейски колонизатори

Примери за използване на European colonizers на Английски и техните преводи на Български

Part of this diversity stems from the influence of European colonizers.
Това отделяне на елементите е вследствие влиянието на европейските стилове.

Before the arrival of European colonizers, Hawaii had no large mammals other than bats.
До заселването на острова от европейците нямало други бозайници освен прилепи.

Little is known about the Penobscot before their contact with European colonizers..
Малко се знае за хората пенобскот преди европейския контакт.

European colonizers followed their own culture and customs and created some of their particular names.
Европейските заселници следваха собствените си обичаи и създадоха някои от собствените си имена.

The name of the island derives from the period when the first European colonizers have won its shore.
Името на острова идва от времето, когато първите европейски колонизатори са достигнали до него.

European colonizers killed so many Native Americans that it changed the global climate, researchers.
Европейският контакт е убил толкова много коренни американци, че е променил климата, казва проучване.

From Colombo, the last stronghold of the Sri Lankan state before the arrival of European colonizers.
От Коломбо, Шри Ланка състояние последната крепост за улавяне на Европейския страната колонизатори.

European colonizers killed so many Native Americans that it changed the global climate, researchers(Original post).
Европейският контакт е убил толкова много коренни американци, че е променил климата, казва проучване.

Ultimately, around 11 million Africans were taken to the Caribbean and North and South America as slaves by European colonizers.
В крайна сметка, около 11 милиона африканци са транспортирани до Карибите, Северна и Южна Америка като роби от европейските колонизатори.

Comments on-- European colonizers killed so many Native Americans that it changed the global climate, researchers say.
Европейският контакт е убил толкова много коренни американци, че е променил климата, казва проучване.

This group of women,"terminators", lives in sub-Saharan Africa and terrify European colonizers, foreigners called Dahomey Amazons.
Тази група жени„терминатори“, които живеели на юг от Сахара и ужасявали европейските колонизатори, били наричани от чужденците дахомейските амазонки.

European colonizers disregarded native political and cultural animosities, imposing peace upon people under their military control.
Европейските колонизатори пренебрегват местните политически и културни вражди и налагат мир на народите под техния военен контрол.

This group of women,"terminators", lives in sub-Saharan Africa and terrify European colonizers, foreigners called Dahomey Amazons.
Тази група жени"терминатори", живеещи на юг от Сахара и всяващи ужас у европейските колонизатори, получили от чужденците прозвището"дахомейските амазонки".

Sunday's vote is key to settling tensions between the native Kanaks, who once suffered from strict segregation policies, and descendants of European colonizers.
Гласуването в неделя има ключово значение за уреждане на напрежението между местните канаки, подложени някога на строга политика на сегрегация, и потомците на европейските колонизатори.

This group of women,"terminators", lives in sub-Saharan Africa and terrify European colonizers, foreigners called Dahomey Amazons.
Тази група от"терминатор" жени, които живееха на юг от Сахара и потънаха ужасите на европейските колонизатори, чужденците наричаха"Дагомей Амазон".

The territorial boundaries imposed by European colonizers, notably in central Africa and South Asia, defied the existing boundaries of native populations that had previously interacted little with one another.
Териториалните граници, наложени от европейските колонизатори, особено в Централна Африка и Южна Азия, определят съществуващите граници на местните населения, които преди това са взаимодействали малко помежду си.

This year marks the 50th anniversary of the“Year of Africa,” when 16 African countries successfully achieved independence from their European colonizers.
Ето това не можах да го разбера, защото тази година(2010) е юбилейна за Африка- 16 африкански държави празнуват 50 годишнина от своята независимост от колонизаторите.

Cats were introduced to Australia in the 18th century by European colonizers, and a report in 2017 found that feral cats could be found in 99.8% of the continent, including on 80% of Australia's islands.
Котките са внесени в Австралия през 18 век от европейски колонизатори, а доклад през 2017 г. установява, че диви котки могат да бъдат открити върху 99,8% от територията на континента, включително и на 80% от австралийските острови.

Indigenous peoples of the Americas are broadly recognized as being those whose ancestors inhabited the region before the arrival of European colonizers and settlers.
Коренните народи на Америка широко се считат за тези етнически групи и техните наследници, които населяват региона преди пристигането на европейските колонизатори и заселници.

Few Amerindian habits impressed the European colonizers more than the taking and displaying of human body parts, especially when decapitation was involved," said study lead author André Strauss, an archaeologist at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany.
Малко индиански обичаи са впечатлили европейските колонизатори повече от вземането и показването на части от човешкото тяло, особено обезглавяването", казва авторът на проучването Андре Строс, археолог от Института Макс Планк за еволюционна антропология в Германия.

Indigenous peoples of the American continent are broadly recognized as being those groups and their descendants who inhabited the region before the arrival of European colonizers and settlers.
Коренните народи на Америка широко се считат за тези етнически групи и техните наследници, които населяват региона преди пристигането на европейските колонизатори и заселници.

Llamas and his colleagues blamed the Spanish Conquistadores and other European colonizers and travelers for genocide of indigenous Americans by restoring portions of DNA extracted from about a hundred pre-Columbian Incan mummies and bones of representatives of other Indian tribes.
Ламас и колегите му стигнали до този извод и за пореден път обвинили испанските конкистадори и други европейски завоеватели и пътешественици в геноцида над индианците, като възстановили фрагменти от ДНК, извлечени от почти сто инкски мумии и кости на представители на други племена на американски аборигени.

Some commentators describe the burden in even more brutal terms, saying that the current generation is essentially colonizing the future, as they, like many European colonizers in the past, strip the world of its riches and leave a wasteland for those they colonized.
Някои описват това бреме много по-брутално, като твърдят, че днешните поколения колонизират бъдещето, както много от европейските колонизатори в миналото са отнемали богатствата по света и са оставяли пустош за колонизираните.

Some commentators describe the burden in even more brutal terms, saying that the current generation is essentially colonizing the future, as they, like many European colonizers in the past, strip the world of its riches and leave a wasteland for those they colonized.
Някои наблюдатели описват данъчното бреме с много по-брутални термини, казвайки че сегашното поколение по същество колонизира бъдещето, като то, както много европейски колонизатори преди него, лишава света от богатствата му и оставя след себе си опустошена земя на колонизираните.

The dried bark of cascara has been used for centuries as a laxative, first by Native Americans in the Pacific Northwest, and then by European/U.S. colonizers.
Изсушената кора на Каскара е била използвана в продължение на векове като слабително- първо от индианците в тихоокеанския северозапад, а по-късно след това и от европейски колонизатори.

The first thing that the political forces in parliament should answer is what values Bulgaria holds and whether we will be part of united Europe or else consider the European investors colonizers.
Първото, на което дължат отговор политическите сили, които влязоха в парламента, е каква е ценностната ориентация за България, която ще следват- ще бъдем ли част от обединена Европа или считаме, че европейските инвеститори са колонизатори.

It was commonly used by Native Americans for hundreds of years before the arrival of European explorers, settlers and colonizers.
Тя е използвана от индианците стотици години преди пристигането на европейските изследователи, преселници и колонизатори.

Native Americans used echinacea for hundreds of years before the arrival of European explorers, settlers, and colonizers.
Местните американци използват ехинацея в продължение на стотици години преди пристигането на европейски изследователи, заселници и колонизатори.

Echinacea was commonly used by Native Americans for hundreds of years before the arrival of European explorers, settlers, and colonizers.
Местните американци използват ехинацея в продължение на стотици години преди пристигането на европейски изследователи, заселници и колонизатори.

But neither metric is accurate- the former tends to overestimate population sizes, since early colonizers wanted to advertise riches of newly discovered lands to European financial backers.
Но нито една метрика не е точна- първата има тенденция да надценява размера на населението, тъй като ранните колонизатори са искали да рекламират богатствата на новооткритите земи пред европейските финансови поддръжници.