Какво е " EUROPEAN COUNCIL MAY " на Български - превод на Български

• европейският съвет може
• съветът на ЕС може
• възможно европейският съвет
• европейския съвет могат

Примери за използване на European council may на Английски и техните преводи на Български

The European Council may end his or her tenure by the same procedure.
Европейският съвет може да прекрати мандата му по същата процедура.

In the absence of opposition, the European Council may adopt the decision.
При липса на несъгласие Европейският съвет може да приеме решението.

The European Council may adopt a decision amending all or part of the.
Европейският съвет може да приеме решение за изменение на всички или на част от.

Where Part III provides for the Council to act by unanimity in a given area or case, the European Council may adopt a European decision authorising the Council to act by a qualified majority in that area or in that case.
Когато Договорът за функционирането на Европейския съюз или Дял V от настоящия договор предвиждат Съветът да действа с единодушие в дадена област или в определен случай, Европейският съвет може да приеме решение, с което на Съвета се разрешава да действа с квалифицирано мнозинство в тази област или в този случай.

The European Council may also end the High Representative's mandate in accordance with the same procedure.
Европейският съвет може да прекрати мандата му по същата процедура.

Where a vote is taken, any member of the European Council may also act on behalf of not more than one other member.
При гласуване всеки член на Европейския съвет може да гласува от името на не повече от един от останалите членове.

The European Council may decide by a simple majority, after obtaining the consent of the European..
Европейският съвет може да реши с обикновено мнозинство след одобрение от Европейския.

Where the TFEU or Title V of the TEU provides for the Council to act by unanimity in a given area or case, the European Council may adopt a decision authorising the Council to act by a qualified majority in that area or in that case.
Когато Договорът за функционирането на Европейския съюз или Дял V от настоящия договор предвиждат Съветът да действа с единодушие в дадена област или в определен случай, Европейският съвет може да приеме решение, с което на Съвета се разрешава да действа с квалифицирано мнозинство в тази област или в този случай.

The European Council may decide unanimously, in agreement with the State concerned, to extend this period.
Европейският съвет, в съгласие с напускащата държава-членка, може да реши с единодушие да продължи този срок.

Where the TFEU provides for legislative acts to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, the European Council may adopt a decision allowing for the adoption of such acts in accordance with the ordinary legislative procedure.
Когато Договорът за функционирането на Европейския съюз предвижда Съветът да приема законодателни актове в съответствие със специална законодателна процедура, Европейският съвет може да приеме решение, с което се разрешава приемането на тези актове в съответствие с обикновената законодателна процедура.

The European Council may also address specific external relations issues in the light of developments on the international scene.
Европейският съвет може да разгледа и специфични въпроси в областта на външните отношения предвид събитията в международен план.

It will be illusory to believe that a Western Balkan country may conclude its membership negotiation under the Bulgarian Presidency, but an informal European Council may be convened with the participation of the leaders of the Western Balkan countries to reconfirm their European perspective.
Илюзия би било да се мисли, че може държава от Западните Балкани да приключи преговори по време на българското председателство, но би могло да се инициира неформален Европейски съвет с участието на лидерите от Западните Балкани, за да се препотвърди европейската перспектива.

The European Council may adopt a decision amending all or part of the provisions of Part Three of the TFEU.
Европейският съвет може да приеме решение за изменение на всички или на част от разпоредбите на третата част на Договора за функционирането на Европейския съюз.

Where the Treaty on the Functioning of the European Union or Title V of this Treaty provides for the Council to act by unanimity in a given area or case, the European Council may adopt a decision authorising the Council to act by a qualified majority in that area or in that case.
Когато Договорът за функционирането на Европейския съюз или Дял V от настоящия договор предвиждат Съветът да действа с единодушие в дадена област или в определен случай, Европейският съвет може да приеме решение, с което на Съвета се разрешава да действа с квалифицирано мнозинство в тази област или в този случай.

The European Council may adopt a European decision amending all or part of the provisions of Title III of Part III.
Европейският съвет може да приеме решение за изменение на всички или на част от разпоредбите на третата част на Договора за функционирането на Европейския съюз.

Where the Treaty on the Functioning of the European Union provides for legislative acts to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, the European Council may adopt a decision allowing for the adoption of such acts in accordance with the ordinary legislative procedure.
Когато Договорът за функционирането на Европейския съюз предвижда Съветът да приема законодателни актове в съответствие със специална законодателна процедура, Европейският съвет може да приеме решение, с което се разрешава приемането на тези актове в съответствие с обикновената законодателна процедура.

The European Council may adopt a decision amending all or part of the provisions of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Европейският съвет може да приеме решение за изменение на всички или на част от разпоредбите на третата част на Договора за функционирането на Европейския съюз.

It is worth noting that in paragraph 4 of Mr Dehaene's report it is stated(quote):'Welcomes the fact that the Treaty of Lisbon stipulates that the European Council may by unanimity, and with the consent of the European Parliament, provided there is no opposition by a national parliament, extend qualified majority decision-making and the ordinary legislative procedure to areas in which they do not yet apply'.
Заслужава да се отбележи, че в параграф 4 на доклада на г-н Dehaene е заявено(цитат):"приветства факта, че в Договора от Лисабон се предвижда Европейският съвет с единодушие и със съгласието на Европейския парламент, при условие че няма противопоставяне от страна на даден национален парламент, да може да разшири вземането на решение с квалифицирано мнозинство и обикновената законодателна процедура към области, където те все още не се прилагат".

The European Council may unanimously adopt a decision stipulating that the Council shall act by a qualified majority in cases other than those referred to in paragraph 2.
Европейският съвет може с единодушие да приеме решение, според което Съветът действа с квалифицирано мнозинство в случаи, различни от посочените в параграф 2.

In light of events, the European Council may address specific foreign policy issues.
В зависимост от събитията е възможно Европейският съвет да засегне и други конкретни външнополитически въпроси.

The European Council may, unanimously, adopt a decision authorising the Council to act by a qualified majority when adopting the regulation referred to in the first subparagraph.
Европейският съвет може с единодушие да приеме решение, с което на Съвета се разрешава да действа с квалифицирано мнозинство при приемането на регламента, посочен в първата алинея.

Members of the Commission, Council and European Council may at any time ask the President for permission to make a statement.
Членовете на Комисията, Съвета и Европейския съвет могат по всяко време да поискат от председателя на Парламента разрешение да направят изявление.

The European Council may decide by a simple majority, after obtaining the consent of the European Parliament, not to convene a Convention should this not be justified by the extent of the proposed amendments.
Европейският съвет може да реши с обикновено мнозинство след одобрение от Европейския парламент да не свиква Конвент, ако обхватът на измененията не оправдава това.

When the agenda requires it, each members of the European Council may decide each to be assisted by a minister and, in the case of the President of the Commission, by a member of the Commission.
Когато дневният ред го налага, членовете на Европейския съвет могат да решат да бъдат подпомагани от по един министър, а що се отнася до председателя на Комисията-от един член на Комисията.

The European Council may adopt, by unanimity, a European decision allowing for the Council to act by qualified majority when adopting the European law of the Council referred to in paragraph 2.
Европейският съвет може с единодушие да приеме решение, с което на Съвета се разрешава да действа с квалифицирано мнозинство при приемането на регламента, посочен в първата алинея.

At a later stage, the European Council may decide, unanimously and with the consent of the Parliament, that there is a serious and persistent violation of the rule of law, democracy and fundamental rights in Hungary.
На по-късен етап Европейският съвет може да реши, с единодушие и с одобрението на Парламента, че има сериозно и системно нарушение на принципите на правовата държава, демокрацията и основните права.

The European Council may unanimously adopt a decision stipulating that the Council shall act by a qualified majority in cases other than those referred to in paragraph 2. 4.
Европейският съвет може с единодушие да приеме решение, според което Съветът действа с квалифицирано мнозинство в случаи, различни от посочените в параграф 2.“ в в параграфа, номериран като 4, думите„Настоящият параграф не се прилага….

The European Council may, on the initiative of the Member State concerned, adopt a decision amending the position of the Danish, French or Dutch country or territory referred to in paragraphs 1 and 2 in relation to the Union.
Европейският съвет, по инициатива на съответната държава-членка, може да приеме решение за изменение на статута по отношение на Съюза на държава или датска, френска или нидерландска територия, посочени в параграфи 1 и 2.

The European Council may, on the initiative of the Member State concerned, adopt a decision amending the status, with regard to the Union, of a Danish, French or Netherlands country or territory referred to in paragraphs 1 and 2.
Европейският съвет, по инициатива на съответната държавачленка, може да приеме решение за изменение на статута по отношение на Съюза на държаваили датска, френска или нидерландска територия, посочени в параграфи 1 и 2.

At a later stage, the European Council may decide, unanimously and with the consent of the Parliament, that there is a serious and persistent violation of the rule of law, democracy and fundamental rights in Hungary.
По-късен етап Съветът на ЕС може да определи с единодушие и с одобрение от страна на ЕП съществуването на риск от сериозно и продължаващо нарушение на принципите на правовата държава, демокрацията и основните права.