Какво е " EUROPEAN NEIGHBOURS " на Български - превод на Български

• европейски съседи
• европейските съседи

Примери за използване на European neighbours на Английски и техните преводи на Български

Norwegians drive more electric vehicles than all of their other European neighbours.
Норвежците карат повече електрически превозни средства, отколкото всички техни европейски съседи.

(PL) Madam President, cooperation with our European neighbours is an essential element of EU policy.
(PL) Г-жо председател, сътрудничеството с нашите европейски съседи е важен компонент на политиката на ЕС.

I want Britain to enjoy warm and friendly relationships with all our European neighbours.
Искам Великобритания да се радва на топли и приятелски взаимоотношения с всичките си европейски съседи.

The British Council has been working with our European neighbours for over eighty years and we will continue to do so.
Британски съвет работи съвместно с нашите европейски съседи вече над 80 години и ще продължаваме и занапред.

The findings contradict the assumption that Britain is more hostile to immigration than its European neighbours are.
Тези констатации противоречат на създадената презумпция, че Великобритания е по-враждебно настроена спрямо имиграцията, отколкото своите европейски съседи.

Into a strong new relationship with our European neighbours and out into the world as a globally trading nation.".
Така да постигнем силно ново взаимоотношение с нашите европейски съседи и да се изправим и навън в света като една глобална търговска нация“.

All countries involved in the FlashMOVE have the chance to show their European neighbours who they are.
Всички страни участващи в MOVE Week имат възможността да покажат на техните европейски съседи кои са.

Like our other European neighbours, our citizens have found themselves battling flames, these disasters resulting in both material damage and human suffering.
Както другите ни европейски съседи, нашите граждани са заставени да се борят с пламъци, а бедствията причиниха материални щети и човешко страдание.

Situated at the heart of the city, Westminster Kingsway College is nearby main transport hubs enabling you to travel to our European neighbours.
Разположен в сърцето на града, Westminster Kingsway College е в близост до основните транспортни центрове, които ви позволяват да пътувате до нашите европейски съседи.

Not surprisingly, this move caused a genuine political uproar from Ukraine's European neighbours- primarily Hungary and Romania- but also Bulgaria and Greece.
Не е изненадващо, че този ход предизвиква истински политически размирици от европейските съседи на Украйна- предимно Унгария и Румъния, но и България и Гърция.

Being in touch with European films is one of the best ways to get to know the history, culture, traditions and language of European neighbours.
Поддържането на контакт с европейските филми е един от най-добрите начини да се опознае историята, културата, традициите и езика на европейските съседи.

The Swedes themselves promote an atmosphere of great personal ambition- unlike some European neighbours that emphasize the collective- and that's a boon to innovation.
Самите шведи насърчават развиването на атмосфера за високи лични амбиции- за разлика от някои свои европейски съседи, които наблягат на колективните амбиции, а това е благодат за иновациите.

The European Parliament was and is ready to lend its support to democratic changes initiated by the citizens themselves, who are our European neighbours.
Европейският парламент беше и е готов да даде подкрепата си за демократичните промени, започнати от самите граждани, които са наши европейски съседи.

Dining Out in England Once a source of mockery for its European neighbours eating out(and pride in food) in England has undergone something of a radical transformation in recent times.
Вечеря в Англия След като източник на подигравка със своите европейски съседи ядяха(и гордост от храна) в Англия е претърпял нещо от радикална трансформация в последно време.

This helps us to achieve our goal of making Croatian citizens consumers that are just as proud and legally protected as their European neighbours.
Това ни помага да постигнем целта си, а именно да подпомагаме хърватските граждани, в качеството им на потребители, които са не по-малко горди и законово защитени от европейските си съседи.

There is, however, work to be done; we have European neighbours that have not fully abolished this practice and it should remain our focus to continue our efforts toward complete abolition.
Въпреки това ни предстои още много работа. Някои наши европейски съседи не са премахнали напълно тази практика и поради това нашите усилия трябва да бъдат насочени към пълното премахване.

Haughty grandstanding like this undermines our place in the world and will be treated as a snub by our European neighbours and allies, who we should be working with to address shared challenges.
Високомерие като това подкопава нашето място в света и ще бъде третирано като недостойно от нашите европейски съседи и съюзници, с които трябва да работим за справяне с общи предизвикателства.

Portugal is called"The End of Europe" not only because of its geographic location but also because of its overall atmosphere- its look is inspired by its overseas colonies rather than by its European neighbours.
Португалия е наричана„Краят на Европа“ и не само заради географското си местоположение, а и заради цялостната й атмосфера- обликът й е вдъхновен по- скоро от задокеанските й колонии, от колкото от европейските съседи.

In such a situation Kiev would also be unable to buy gas from its European neighbours through reverse flows leading to a disastrous first year in office for Ukraine's new president Zelensky.
В такава ситуация Киев също така няма да може да купува газ от своите европейски съседи чрез обратни потоци, което водби довело до катастрофална първа година за управлението на новия президент на Украйна Зеленски.

While Van der Bellen stressed Austria's important relationship with its largest trade partner Germany, Hofer vowed to seek closer ties with eastern and central European neighbours and, primarily, Russia.
Докато Ван дер Белен подчертаваше важната връзка на Австрия с най-големия ѝ търговски партньор- Германия, Хобер обеща да потърси по-тесни връзки с източните и централните европейски съседи и преди всичко с Русия.

Unfortunately, the Irish Government's position so far is that it cannot trust its European neighbours in full and it is operating on a minor level when it comes to free movement of people in Europe.
За съжаление становището на ирландското правителство до момента е, че то не може да се довери на своите европейски съседи и функционалността е малка, що се отнася до свободното движение на хора в Европа.

WASHINGTON(Reuters)- U.S. President Barack Obama said on Tuesday the United States is committed to helping Europe address its influx of refugees, adding that Italy, Greece and Germany should not shoulder the burden more than their European neighbours.
Президентът Барак Обама заяви, че САЩ са ангажирани да помогнат на Европа да се справи с притока от бежанци и добави, че Италия, Гърция и Германия не трябва да поемат по-голям товар от европейските си съседи.

Can be the year we put our differences aside and move forward together, into a strong new relationship with our European neighbours and out into the world as a globally trading nation.
Година може да е периодът, през който ще оставим настрана нашите различия и заедно напредваме към силни нови отношения с нашите европейски съседи и с външния свят като страна, фокусирана върху световните търговски отношения“.

He explained:“In the spirit of friendship of our European neighbours, upon leaving we should drink lots of champagne to say that though we may be leaving the European Union, we don't dislike Europe.”.
Концепцията на Festival of Brexit Britain бе обяснена от него така:„В духа на приятелството с нашите европейски съседи, ще се наложи да употребим много шампанско, за да им обясним, че въпреки че напускаме Европа, това не означава, че не я харесваме.”.

As the UK's international organisation for cultural relations and educational opportunities, the British Council has been working with our European neighbours for over eighty years and we will continue to do so.
Като международната организация на Обединеното кралство за културни връзки и образователни възможности, Британски съвет работи заедно с нашите европейски съседи вече над 80 години и ще продължаваме и занапред.

Rees-Mogg said:‘In the spirit of friendship of our European neighbours, upon leaving we should drink lots of champagne to say that though we may be leaving the European Union, we don't dislike Europe.'.
Концепцията на Festival of Brexit Britain бе обяснена от него така:„В духа на приятелството с нашите европейски съседи, ще се наложи да употребим много шампанско, за да им обясним, че въпреки че напускаме Европа, това не означава, че не я харесваме.”.

The suggestion may seem absurd just after the Swiss have voted to ban the construction of minarets on mosques, earning stern rebukes from their European neighbours as well as Muslim countries(see article).
Това предположение може да изглежда абсурдно веднага след като швейцарците гласуваха на референдум за забрана на строителството на минарета, предизвиквайки остри критики от страна на европейските си съседи и мюсюлманските страни.

From this Tuesday 12 June at 12.00 hrs until Tuesday 26 June at 12.00 hrs you can apply for one of the 15,000 free travel passes that will be distributed in the DiscoverEU project and you will be able to travel across Europe and discover your European neighbours.
От 12 часа на този вторник, 12 юни, до 12 часа на 26 юни може да кандидатствате за едно от 15 000 безплатни пътувания, които ще бъдат разпределени в рамките на проекта DiscoverEU и ще дадат възможност за пътуване из Европа и опознаване на европейски ни съседи.

Probst confirms this:“Obviously, the depreciation of the euro against the dollar, following the poor economic performance of our European neighbours, has stimulated our exports and enhanced our competitiveness on the global market.
Със своята смайваща откровеност Пробст, президентът на„Леони“, потвърждава:„Обезценяването на еврото спрямо долара в резултат на лошите икономически резултати на нашите европейски съседи доведе естествено до скок на износа ни и укрепи нашата конкурентоспособност на световните пазари.

I believe that the European Union is best equipped to deal with the challenges of immigration through a nuanced system which is not dictatorial, not through more harmonised European legislation or the moral rulings of the European courts, but instead through solidarity, cooperation and good communication among European neighbours.
Считам, че Европейският съюз ще бъде напълно готов да се справи с предизвикателствата на имиграцията чрез гъвкава и нюансирана система, която не е диктаторска, не чрез по-хармонизирано европейско законодателство или решения в морален аспект на европейските съдилища, а чрез солидарност, сътрудничество или добро общуване сред европейските съседи.