Какво е " EUROPEAN PARLIAMENT'S POSITION " на Български - превод на Български

• позицията на европейския парламент
• позицията на ЕП

Примери за използване на European parliament's position на Английски и техните преводи на Български

EP President Tajani said:"The European Parliament's position is clear.
Председателят Таяни обяви:„Позицията на Европейския парламент е ясна.

The European Parliament's position at first and second reading was watered down considerably in the eventual outcome.
Позицията на Европейския парламент на първо и второ четене беше значително смекчена в крайния резултат.

That is precisely why I believe that the Council should approve the European Parliament's position.
Именно затова считам, че Съветът трябва да одобри позицията на Европейския парламент.

The European Parliament's position carries the achievements of the Treaty of Lisbon into EU legislation, and rightly so.
Позицията на Европейския парламент пренася постиженията от Договора от Лисабон в законодателството на ЕС, и с право.

I regret this deeply because it has created completely the wrong impression about the European Parliament's position.
Дълбоко съжалявам за това, защото по този начин се създаде изцяло погрешно впечатление за позицията на Европейския парламент.

In the event that the Commission or the EEAS do not take European Parliament's positions into account, it shall provide due justification.
В случай че Комисията или ЕСВД не вземат предвид позициите на Европейския парламент, те предоставят надлежна обосновка.

The European Parliament's position on these issues was very clear at first reading and the report was adopted by a large majority.
Позицията на Европейския парламент по тези въпроси на първо четене беше много ясна, а докладът беше приет с голямо мнозинство.

We hope that the Council will take into account the European Parliament's position and that membership negotiations will start as soon as possible.
Изразяваме надежда Съветът да се съобрази с позицията на Европейския парламент и преговорите за членство да стартират възможно най-бързо.

I confidently voted for it and hope that it will send a clear message to the Council, which will take into account the European Parliament's position.
Гласувах уверено"за" него и се надявам, че то ще изпрати ясно послание до Съвета, който ще вземе предвид позицията на Европейския парламент.

He stressed that the European Parliament's position was that all decisions should be taken within the EU"now or in the nearest possible future.".
Той подчерта, че позицията на Европейския парламент е всички решения да бъдат в рамката на ЕС,„сега или във възможно най-близко бъдеще”.

Whilst calling on the Ukrainian authorities to address these concerns in line with the AA and other bilateral commitments, the report also highlights the European Parliament's position in relations to ongoing reforms.
Докладът призовава органите на Украйна да разрешат тези проблеми във връзка със СА и с други двустранни ангажименти и също така подчертава позицията на Европейския парламент в отговор на протичащите реформи. В доклада се призовава за.

The European Parliament's position at first reading is reinstated with the inclusion of the examples listed in the Council position..
Обосновка Възстановява се позицията на Европейския парламент на първо четене, като се включват примери, изброени в позицията на Съвета.

As the rapporteur Mr°Jadot said, today's vote strengthens the European Parliament's position on the issue and sends out a strong signal to an overly timid European Council.
Както отбеляза докладчикът, г-н Jadot, гласуването днес подсилва позицията на Европейския парламент по този въпрос и изпраща силен сигнал към прекалено плахия Европейски съвет.

The European Parliament's position for talks with member states to hammer out a final deal was approved by 438 votes to 226, with 39 abstentions.
Позицията на европарламента за разговори със страните членки за постигане на окончателно споразумение беше одобрена от 438 депутати срещу 226, а 39 законодатели се въздържаха.

Minister Dijsselbloem, after reiterating he respected strongly the European Parliament's position, denounced as completely useless the focus on the speed of mutualisation in the fund.
Министър Дайсеблум, след като пак натърти, че много държи на позицията на Европарламента, обяви, че е напълно безмислено да се поставя акцент върху скоростта на мутуализация във фонда.

The European Parliament's position strengthens the Commission's proposed plans to make online platforms legally liable for copyright infringements.
Позицията на ЕП дава рамо на предложените планове на Комисията за поемането на отговорност от страна на интернет платформите при нарушения на авторското право.

I believe that the Spanish Presidency will also need some indication of the European Parliament's position on this in order to be able to progress with the interinstitutional talks.
Считам, че испанското председателство също ще се нуждае от някакъв знак относно позицията на Европейския парламент по този въпрос, за да може да постигне напредък в междуинституционалните преговори.

Ježek said the European parliament's position had been adopted unanimously and that MEPs could not accept“colonial language which has no place in the world”.
Евродепутатът заяви, че позицията на Европейския парламент е приета единодушно и че членовете на ЕП не могат да приемат„колониален език, който няма място в света“.

Lastly, our group calls upon the Council to make swift progress on the economic governance package and to take proper account of the European Parliament's position as co-legislator on four out of the six proposals under discussion.
На последно място, групата ни призовава Съветът да постигне бърз напредък по отношение на пакета за икономическо управление и да отчете надлежно становището на Европейския парламент като съзаконодател по четири от шестте обсъждани предложения.

I have voted in favour of the European Parliament's position, as it is slightly more market-liberal than the Commission's proposal.
Аз гласувах в подкрепа на позицията на Европейския парламент, тъй като е малко по-пазарно ориентирана и либерална, отколкото предложението на Комисията.

Whilst calling on the Moldovan authorities to address these concerns as a matter of urgency in line with AA and other bilateral commitments, the report also outlines the European Parliament's position in response to these developments.
Докладът призовава молдовските органи да обърнат спешно внимание на тези опасения в съответствие с правилата за СА и други двустранни ангажименти и също така очертава позицията на Европейския парламент в отговор на тези тенденции.

I now call on the Council to follow the European Parliament's position by giving its overwhelming support to the European Protection Order.
Сега призовавам Съвета да последва позицията на Европейския парламент, като даде своята изключителна подкрепа за Европейската заповед за осигуряване на защита.

Coreper will now inform the European Parliament that if it adopts its position at first reading in the same form, the Council should be able to approve the European Parliament's position.
Председателството вече може да потвърди пред Европейския парламент, че ако Парламентът приеме на първо четене позицията си в същия вид, в който е изложена в компромисния текст, Съветът ще одобри позицията на Парламента на свое предстоящо заседание.

The European Commission now knows the European Parliament's position as regards this dossier and will have to take it into due account when tabling new proposals.
Сега Европейската комисия е запозната с позицията на Европейския парламент по този въпрос и ще трябва да й отдаде дължимото внимание, когато внася нови предложения.

Whereas negotiations on the United Kingdom's withdrawal from the European Union will begin following adoption by the European Council of guidelines for those negotiations; whereas this resolution represents the European Parliament's position for those guidelines and will also form the basis of Parliament's assessment of the negotiation process and of any agreement reached between the European Union and the United Kingdom…”.
Като има предвид, че преговорите относно оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз ще започнат след приемането от Европейския съвет на насоки за тези преговори; като има предвид, че настоящата резолюция представлява позицията на Европейския парламент за тези насоки и ще послужи също така за основа за оценката на Парламента за преговорния процес и за всяко постигнато споразумение между Европейския съюз и Обединеното кралство;

If the Council approves the European Parliament's position, the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament..
Ако Съветът одобри позицията на Европейския парламент, предложеният акт се приема с формулировката, която съответства на позицията на Европейския парламент..

Author.-(NL) Mr President, it is good that we are today debating the European Parliament's position on the Interim Trade Agreement with Turkmenistan, something that this Parliament and the European Union have long kept on the back burner.
Автор.-(NL) Г-н председател, добре е, че днес тук разискваме позицията на Европейския парламент относно Временното търговско споразумение с Туркменистан- нещо, което този Парламент и Европейският съюз отдавна оставят на заден план.

I agree with the European Parliament's position that the European Union must accept responsibility in resolving the situation of refugees if it wishes to preserve its leading role in the provision of humanitarian aid.
Съгласна съм с позицията на Европейския парламент, че Европейският съюз трябва да поеме отговорността за решаване на проблемната ситуация с бежанците, ако иска да запази водещата си роля в предоставянето на хуманитарна помощ.

If the Council does not approve the European Parliament's position, it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament..
Ако Съветът не одобри позицията на Европейския парламент, той приема своя позиция на първо четене и я предава на Европейския парламент..

I agree with the European Parliament's position that there is a need for EU-wide joint oversight of credit rating agencies' products and integrated supervision of them.
Съгласна съм с позицията на Европейския парламент, че е необходимо да се извършва интегриран надзор върху агенциите за кредитен рейтинг и общ контрол по отношение на техните продукти на равнището на Европейския съюз.