Какво е " EUROPEAN PROTECTION ORDER " на Български - превод на Български

• европейската заповед за защита
• европейска заповед за защита

Примери за използване на European protection order на Английски и техните преводи на Български

The European Protection Order(EPO).
Европейска заповед за защита(EPO).

You demonstrated that, for example- and here I congratulate you- by promoting the European protection order.
Вие проявихте такова, например- и тук Ви поздравявам- застъпвайки се за европейската заповед за защита.

Recognition of the European protection order would contravene the ne bis in idem principle;
Признаването на европейската заповед за защита би влязло в противоречие с принципа ne bis in idem;

If you are the beneficiary of a protection order issued in a Member State, you can request a European protection order.
Ако сте бенефициерът на заповед за защита, издадена в държава членка, можете да поискате европейска заповед за защита.

Giving effect to the European protection order would contravene the principle of ne bis in idem.N.I.
Признаването на европейската заповед за защита би влязло в противоречие с принципа ne bis in idem;

If you benefit from a protection order in criminal matters issued in one Member State you may request a European Protection Order.
Ако сте бенефициерът на заповед за защита, издадена в държава членка, можете да поискате европейска заповед за защита.

Modify the measures adopted on the basis of the European protection order, acting in accordance with Article 9; or.
Изменя мерките, приети на основание на европейската заповед за защита, действайки в съответствие с член 9; или.

The European Protection Order aims to protect victims of, for instance, gender violence, harassment, abduction, stalking or attempted murder.
Европейската заповед за защита ще защити жертвите от престъпления, като сексуално насилие, отвличане или опит за убийство.

We should be proud of the historic step that has been taken today, both on human trafficking and, indeed, on the European Protection Order.
Ние трябва да сме горди с историческата стъпка, която правим днес, както относно трафика на хора, така също и фактически относно Европейската заповед за защита.

I support the proposal for a European Protection Order, which I am very pleased that the Spanish Presidency has tabled.
Поддържам предложението за европейска заповед за защита и съм много доволна, че испанското председателство го внесе.

If you are the beneficiary of a protection order issued in a Member State, you can request a European protection order.
Ако разполагате със заповед за защита, издадена по наказателно дело в една от държавите членки, можете да поискате издаването на европейска заповед за защита.

The Directive on the European protection order(Directive 2011/99/EU)had to be translated into national law by 11 January 2015.
Директивата относно европейската заповед за защита(Директива 2011/99/ЕС)трябваше да бъде транспонирана в националното законодателство до 11 януари 2015 г.

In addition, improvisation and the haste to sell an image have adversely affected the progress of good ideas, such as the European protection order.
Освен това импровизацията и бързането да се създава впечатление се отразиха отрицателно на напредъка на добрите идеи, каквато е европейската заповед за защита.

The European Protection Order aims to protect victims from crimes including harassment, abduction, stalking and attempted murder, in addition to gender violence.
Европейската заповед за защита ще защити жертвите от престъпления, като сексуално насилие, отвличане или опит за убийство.

If you benefit from a protection order in criminal matters issued in one Member State you may request a European Protection Order.
Ако разполагате със заповед за защита, издадена по наказателно дело в една от държавите членки, можете да поискате издаването на европейска заповед за защита.

The 2011 Directive on the European Protection Order and the 2013 Regulation on mutual recognition of protection orders in civil matters.
Става въпрос за Директивата от 2011 г. относно европейската заповед за защита и Регламента от 2013 г. относно взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела.

Issuing State' means the Member State in which a protection measure has been adopted that constitutes the basis for issuing a European protection order;
Издаваща държава" е държавата членка, в която е взета мярка за защита, която представлява основанието за издаване на Европейска заповед за защита.

I count on Member States to translate the European Protection Order and the Directive on victims' rights adopted last year swiftly into reality for our citizens.”.
Разчитам на това държавите членки да започнат бързо да прилагат разпоредбите за европейската заповед за защита и Директивата относно правата на жертвите, приета миналата година, в полза на гражданите.“.

Calls on the Member States to fully implement Directive 2012/29/EU establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime and Directive 2011/99/EU on the European protection order;
Призовава държавите членки да прилагат изцяло Директива 2012/29/ЕС, установяваща минимални стандарти относно правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления и Директива 2011/99/ЕС относно Европейската заповед за защита;

Directive 2011/99/EU on the European Protection Order establishes a mechanism for the mutual recognition of protection measures for victims of crime.
С Директива 2011/99/ЕС относно европейската заповед за защита се установява механизъм за признаване между държавите членки на заповедите за защита, издадени като наказателноправна мярка.

Supervision measures shall mean obligations and instructions imposed This, however, should not exclude the possibility to transfer the European protection order to a Member State of the EU other than the State executing decisions based on mentioned framework decisions.
Това обаче не следва да изключва възможността за предаване на европейска заповед за защита на друга държава-членка, различна от държавата, изпълняваща решенията, основаващи се на тези рамкови решения.

Directive 2011/99/EU on the European Protection Order(EPO) sets up a mechanism allowing for the recognition of protection orders issued as a criminal law measure between Member States.
С Директива 2011/99/ЕС относно европейската заповед за защита се установява механизъм за признаване между държавите членки на заповедите за защита, издадени като наказателноправна мярка.

In order to facilitate the evaluation of the application of this Directive, Member States should communicate to the Commission relevant data related to the application of national procedures on the European protection order, at least with regard to the number of European protection orders requested, issued and/or recognised.
С цел улесняване на оценката на прилагането на настоящата директива държавите-членки съобщават на Комисията съответните данни, свързани с прилагането на националните процедури относно европейската заповед за защита, като това включва най-малко данните относно броя на поискани, издадени и/или признати европейски заповеди за защита..

The European Protection Order adopted today will help to protect victims of crime and victims of violence, wherever they go in Europe: the protection will travel with the citizen.
Приетата днес европейска заповед за защита ще спомогне за осигуряването на защита за жертвите на престъпления и на насилие, където и да отидат в Европа: защитата ще съпътства гражданите.

However, if you benefit from a protection order in criminal matters issued in one Member State you may request a European Protection Order on basis of the Directive 2011/99/EU on the European Protection Order(EPO) which sets up a mechanism allowing for the recognition of protection orders issued as a criminal law measure between Member States.
Ако обаче разполагате със заповед за защита, издадена по наказателно дело в една от държавите членки, можете да поискате издаването на европейска заповед за защита на основание на Директива 2011/99/ЕС относно европейската заповед за защита, която въвежда механизъм за признаване между държавите членки на заповедите за защита, издадени като наказателноправна мярка.

A European protection order may only be issued when a protection measure has been previously adopted in the issuing State, imposing on the person causing danger one or more of the following prohibitions or restrictions.
Европейска заповед за защита може да бъде издадена, ако преди това е била постановена мярка за защита, с която на лицето, създаващо опасност, се налага една или повече от следните забрани или ограничения.

We therefore propose launching new judicial protection systems through a European protection order and maximum extension of protection against the scourge of gender violence that a large proportion of European societies suffer from.
Затова предлагаме въвеждане на нова защита от страна на съдебната система чрез европейска заповед за защита и максимално разширяване на защитата срещу бедственото насилие между половете, от което голяма част от европейските общества страдат.

A European protection order may only be issued when a protection measure has been previously adopted in the issuing State, imposing on the person causing danger one or more of the following prohibitions or restrictions.
Европейска заповед за защита може да бъде издадена, само ако в издаващата държава вече е била приета мярка за защита, която налага на лицето, създаващо опасност, една или повече от следните забрани или ограничения.

Both instruments will also complement the European Protection Order of 13 December 2011, which ensures free circulation of criminal law protection measures throughout Europe.
Двата инструмента са също и допълнение към Директивата относно европейската заповед за защита от 13 декември 2011 г., с която се осигурява свободната циркулация на мерки за защита с наказателноправен характер в цяла Европа.

Directive 2011/99/EU on the European Protection Order(EPO) sets up a mechanism allowing persons who benefit from a protection order in criminal matters issued in one EU country to request a European Protection Order..
В Директива 2011/99/ЕС относно Европейската заповед за защита(ЕЗЗ) се създава механизъм, който позволява признаването на заповеди за осигуряване на защита, издадени като мярка в наказателната област между държавите членки.