Какво е " EUROPEAN RIGHT " на Български - превод на Български

• европейската десница
• европейско право
• европейските десни

Примери за използване на European right на Английски и техните преводи на Български

European right parties to meet in Germany.
Европейските десни популисти си дават среща в Германия.

This is illegal under the Bulgarian and European right.
Това е незаконно по българското и европейското право.

The European right has risen, and a segment of it wants to rewrite history.
Европейската десница просперира и част от нея иска да пренапише историята.

The Schröder report and the European right are doing the same.
Докладът Schröder и Европейската десница правят същото.

This kind of rearguard debate does little for the reputation of the European right.
Такива назадничави разисквания не допринасят особено за репутацията на това европейско право.

It is not just in Germany that the European right is sounding the alarm.
Европейската десница вече бие тревога не само в Германия.

Orbán's links to the political establishment provide him with a strategic advantage among the European right.
Връзките на Орбан с политическия елит му осигуряват стратегическо предимство сред европейските десни.

And by becoming the leader of the European right he would become the spokesman of a new Europe.
Така превръщайки се в лидер на европейската десница, той би се превърнал и в говорител на нова Европа.

Since then, the Swiss People's Party(SVP), which launched the referendum, have become the darlings of the European right.
Оттогава Швейцарската народна партия(ШНП), която инициира референдума, започна да привлича съмишленици от европейската десница.

It goes without saying that the European right must be harmonised with the right of Member States to regulate individual areas.
Разбира се трябва да има синхронизиране на европейското право с правото на държавите да регламентират отделни области.

For the last month, I have been writing about the links between the British right, the Trump administration and the European right.
През последния месец пиша за връзките между британските десни, администрацията на Тръмп и европейските десни.

I voted against the resolution tabled by the European right, as it promotes an ultraliberal vision of the EU's trade relations with India.
Гласувах против резолюцията, внесена от европейската десница, тъй като тя насърчава едно ултралиберално разбиране за търговските отношения на ЕС с Индия.

For the last month, I have been writing about the links between the British right, the Trump administration and the European right.
През последния месец пишех за връзките между британската десница, администрацията на Тръмп и европейската десница.

That is why we should consider a European veto right or a European right of approval, carried out by the commission," he said.
Поради това трябва да обмислим европейско право на вето или европейско право да се дава одобрение, които Комисията да упражнява", заяви той.

If EU farmers cannot enjoy more support from the EU, this is down to ill feeling from the European right.
Ако земеделските стопани в Европейския съюз не могат да се ползват от по-голяма подкрепа от страна на ЕС, това се дължи на лоши чувства от страна на европейската десница.

Until now, the European right had always frustrated the proposals by the socialists on this matter, whether in parliamentary committees or in plenary sessions.
До момента европейската десница винаги е възпрепятствала предложенията на социалистите по въпроса, както в парламентарни комисии, така и на пленарни заседания.

The left of Parliament, with Portuguese Socialist rapporteur Mrs Estrela, held strong, the European right was divided and the move towards progress won the day.
Левицата в Парламента, с португалския докладчик от социалистите, г-жа Estrela, беше неотклонна, европейската десница беше разделена и усилията за напредък победиха.

On your screens, dear viewers, left, with white shirts of the EPP- the players of Beroe, right, with green-black teams- MEPs, most of the European right.
На вашите екрани, уважаеми зрители, вляво, с бели фланелки на ЕНП- футболистите от Берое, вдясно, с черно-зелени екипи- евродепутатите, повечето от европейската десница.

Unlike the European right, which spoke out very strongly in favour of opening negotiations on the conclusion of a free trade agreement, I defended a more cautious approach.
За разлика от европейската десница, която подкрепи много категорично започването на преговори за сключване на споразумение за свободна търговия, аз се застъпих за един по-предпазлив подход.

We need to continue to further democracy, for example, by allowing the possibility of a European referendum, a uniform European right to vote and many other things.
Трябва да продължим по пътя на демокрацията, като например дадем възможност за европейски референдум, единно европейско право на глас и много други неща.

It is, by the way, characteristic that while the European Right does not relativise Nazi crimes today, the European Left does relativise Communist crimes.
Между другото е характерно, че докато европейската десница днес не поставя под съмнение престъпленията на нацизма, европейската левица поставя под съмнение комунистическите престъпления.

This seems like a public acknowledgement of Okamura's place in Zeman's inner circle, confirming that an old man prone to politically incorrect outbursts now firmly belongs in the camp of the European right.
Това изглежда като публично признание за мястото на Окамура във вътрешния кръг на Земан и като потвърждение, че възрастният президент със склонност към политически некоректни изблици вече твърдо се поставя в лагера на европейската десница.

What is more, by voting in favour of the proposed'single permit' for third-country nationals, the European right is voting for an immigration policy that is both discriminatory and restrictive.
Нещо повече- като гласува за предложеното"единно разрешително" за граждани на трети страни, европейската десница гласува за имиграционна политика, която е дискриминационна и ограничителна.

I voted against this text: the European right has given in to the demands of certain governments and to the pressure of the cultural industries, at the expense of the fundamental rights of European citizens.
Гласувах против текста: европейското право е отстъпило пред исканията на някои правителства и на натиска на културните отрасли за сметка на основните права на европейските граждани.

Although the text has no direct legislative effect, it does mark a decisive political step forward: from now on, the European right within the European Parliament will be unable to prevent the introduction of such a tax.
Въпреки че текстът няма пряка законодателна сила, той бележи решителна политическа стъпка напред. Отсега нататък европейската десница в Европейския парламент няма да може да предотврати въвеждането на подобен данък.

My one regret, however, is that the European right adopted a tightening of accelerated procedures based on the notion that asylum seekers are primarily potential fraudsters, limiting their rights..
Единствено мога да изразя съжаление по повод на факта, че европейската десница прие по-строги ускорени процедури въз основа на разбирането, че всички лица, търсещи убежище, са предимно потенциални измамници, като по този начин се ограничават правата им.

I voted against the report, because the left cannot accept a report born of compromise between the socialists and the European right, a report which does not get to the heart of the problem, namely, the basic causes of the economic and social crisis.
Гласувах против доклада, защото левицата не може да приеме доклад, роден от компромис между социалистите и европейската десница, доклад, който не се стига до същината на проблема, т.е. до основните причини за икономическата и социалната криза.

I regret that the European right only targeted the tightening of accelerated procedures based on the notion that asylum seekers are almost all potential fraudsters, because this perspective on asylum is out of all proportion.
Изразявам съжалението си, че европейската десница набеляза укрепването на ускорените процедури единствено въз основа на разбирането, че всички лица, търсещи убежище, са потенциални измамници, тъй като тази гледна точка към предоставянето на убежище е неадекватна.

This report, presented by the European Parliament, defines the criteria for implementing this European right of initiative, in order to make it simpler, more accessible, swifter, more transparent and more uniform throughout all Member States.
Докладът, представен от Европейския парламент, определя критерии за прилагане на европейското право на инициатива с цел да го опростят, да го направят по-достъпно, по-бързо, по-прозрачно и по-единно във всички държави-членки.

Although these agreements rightly provide a legal framework for organising the facilitation of visas and readmission procedures, under exact and strict conditions, this must not be confused with the absolute necessity we also have of defining the terms and the parameters of a European right to asylum.
Макар споразуменията надлежно да осигуряват правна рамка за организиране процедурите по улесняване на визите и реадмисията при точни и строги условия, това не трябва да се смесва с абсолютната необходимост, каквато също има, от определяне на условията и параметрите на едно европейско право на убежище.