Какво е " EUROPEAN SCHOLARS " на Български - превод на Български

• европейски учени
• европейските учени

Примери за използване на European scholars на Английски и техните преводи на Български

European scholars regularly refer to earlier Islamic texts.'.
Европейските учени редовно отнасяли по-ранни ислямски текстове'.

It was around this time that Mersenne started to become a coordinator for all European scholars.
Тя беше около това време, че Mersenne започна да се превърне в координатор за всички европейски учени.

In recent years, European scholars came to the forefront in the study of Qi.
През последните години европейските учени дойде на преден план в изследването на Чи.

After being allowed to fall into disrepair for centuries, the Alhambra was"re-discovered" in the 19th century by European scholars and travelers, with restorations commencing.
След няколко века в състояние на запустяване, комплексът бил повторно„открит“ през XIX век от европейски учени и пътешественици, заели се с неговата реконструкция.

Most European scholars and teachers in the Middle Ages(400- 1500) were Christian monks and priests.
Повечето учени и учители в Европа през средновековието(400- 1500) са били християнски монаси и свещеници.

Alhambra was rediscovered in the 19th century by European scholars and travelers and restorations began.
Алхамбра е преоткрит през 19 век от европейски учени и туристи и тогава започва и неговата реставрация.

Other European scholars who fled from different countries threatened by Nazi occupation fled to the United States.
Други европейски учени също напуснали редица страни, заплашени от нацистко превземане и дошли в САЩ.

Appeared in the fourth century AD and survived as a living language until the sixteenth century AD, when European scholars traveled to Egypt to learn it from native speakers during the Renaissance.
Коптският език се появява през 4 век и се запазва като жив език до 16 век, когато през Ренесанса, европейските учени пътуват до Египет, за да го учат от местните жители.

Meanwhile, European scholars had begun to wonder what had caused the dispersal of erratic material.
Междувременно, европейски учени вече са започнали да се питат какво е причинило разпръсването на ератически материал.

The meeting was attended by ministers and deputy-ministers of education, science and technologies, and also by state secretaries of the Western Balkan countries and by leading European scholars working in CERN.
Сред участниците в срещата бяха министри и зам.-министри на образованието, науката, технологиите, както и държавни секретари на страните от Западните Балкани, също и водещи eвропейски учени, работещи в ЦЕРН.

European scholars incorrectly perceived themselves as the inheritors of Sanskrit civilization and assumed that Germanic people were the Aryans' ultimate manifestation.
Европейските учени неправилно се възприемат като наследници на санскритската цивилизация и предполагат, че германският народ е най-висшето проявление на арийците.

Financing of the project: Soros Foundation“Open society”, Sofia and British Council, Sofia, under the auspices of the Programme“Cambridge Colleges Hospitality Scheme for Central and Eastern European Scholars”.
Финансиране на проекта: Фондация„Отворено общество”, София и Британския съвет, София, в рамките на програмата„Схема за гостоприемство на Кеймбриджските колежи за стипендианти от Централна и Източна Европа”.

In the eighteenth century European scholars called all nomads'les Tartars', and in the nineteenth century, when linguistic classification became fashionable, the name'Turk' was arrogated to a definite group of languages.
Европейските учени в XVIII в. наричали всички номади татари(les Tartars), а в XIX в., когато излезли на мода лингвистичните класификации, дали името„тюркска“ на определена група езици.

In the United States, Boas encountered Native American languages from many different linguistic families, all of which were quite different from the standard Semitic and Indo-European languages then studied by most European scholars.
В Америка Боас се сблъсква с местни американски езици от много различни лингвистични семейства, всички напълно различни от Семитските и Индо-европейските езици, които мнозинството европейски учени познават.

In addition, as an action 3 partner, each year three prominent European scholars will spend two months during the third term of the programme at Haifa, conducting research together with Israeli scholars..
В допълнение, като действие, три партньор, на всеки три години изтъкнати европейски учени ще използва два месеца по време на третия мандат на програмата на Хайфа, провеждане на научни изследвания, заедно с израелските учени..

This is equally necessary whether we are dealing with the superstitions and mysteries of old Chinese sorcerers or the no less superstitious theories of modern European scholars who try to interpret all historical cultures in terms of their experience of primitive savages.
Това е еднакво нужно, независимо дали става дума за суеверията и загадките на старите китайски магьосници или за не по-малко суеверните теории на съвременните европейски учени, които опитват лечение на псориазис курорти тълкуват всички исторически култури според опита си с примитивните диваци.

ARCS, operating in Sofia since 2005, provides North American and Western and Eastern European scholars(postdoctoral and graduate students) with a base in Bulgaria for academic research in the humanities and social sciences.
ARCS e организация, работеща в София от 2005 г., която предоставя на учени от Северна Америка, Западна и Източна Европа(пост-докторанти и докторанти) база в България за академични изследвания в областта на хуманитарните и социалните науки.

I have watched them carrying on such controversies both among themselves and with certain European scholars, and I feel bound to say that, with hardly one exception, they have displayed a far greater respect for truth and a far more manly and generous spirit than we are accustomed to even in Europe and America.
Наблюдавал съм как те водят литературен спор- както помежду си, така и с отделни европейски колеги, и смея да твърдя, че почти всички без изключение се придържат изцяло към истината и проявяват далеч по-мъжки и благороден дух от тези, на които сме свикнали в Европа и Америка.

It often happened that in Baghdád certain Muhammadan ulamá, Jewish rabbis and Christians met together with some European scholars, in a blessed reunion: each one had some question to propose, and although they were possessed of varying degrees of culture, they each heard a sufficient and convincing reply, and retired satisfied.
В Багдад често се случвало мюсюлмански духовници, еврейски равини и християни да се събират заедно с някои европейски учени на благословени сбирки- всеки имал да постави някакъв въпрос и въпреки че се намирали на различно културно ниво, всеки от тях чувал задоволителен и убедителен отговор и си тръгвал доволен.

Bede- poet, scientist, historian and the greatest European scholar of the 7th century- is buried in Durham, as is St Cuthbert, who established'English' Christianity from its Celtic and Roman roots.
Bede- поет, учен, историк и най-голямата европейска учен на 7 век- е погребан в Дърам, както е St Кътбърт, който е установил"английски" Християнството от своя Селтик и римски корени.

It is to the great American libraries and archives that the European scholar must resort.
Към големите американски библиотеки и архиви е принуден да се обръща европейският учен.

It is as comprehensible to an Occultist learned in symbolism, as it is difficult to understand for a European scholar ignorant of Occultism.
Това е толкова разбираемо за окултиста, вещ в символизма, колкото е трудно постижимо за европейския учен, невещ в окултизма.

European and US scholars attended the event.
Европейски и американски учени присъстваха на събитието.

TEMA+ students will be able to become both scholars of European Heritage as well as practicing experts.
Студентите от ТЕМА ще могат да станат както учени от европейското наследство, така и практикуващи експерти.

The seminar will offer key-note lectures, panel discussions and workshops by leading US, Bulgarian and European diplomats, scholars, professionals and civil society experts.
Семинарът предлага тематични лекции, панелни дискусии и работни групи, представени от водещи американски и европейски дипломати, учени, професионалисти и представители на неправителствени организации.

The aim of the scholarships is to strengthen European co-operation and international links in higher education by enabling students and visiting scholars from around the world to engage in postgraduate study at European universities, as well as by encouraging the outgoing mobility of European students and scholars towards third countries.
Програмата има за цел също така и да засили европейското сътрудничество и международните връзки във висшето образование чрез подкрепата на висококачествени европейски магистърски курсове, като дава възможност на студенти и на учени от цял свят да се включат в следдипломно обучение в европейските университети, както и чрез насърчаване на изходящата мобилност на европейските студенти и учени по отношение на трети страни.

The program is intended to strengthen European co-operation and international links in higher education by supporting high-quality European Masters Courses, by enabling students and visiting scholars from around the world to engage in postgraduate study at European universities, as well as by encouraging the outgoing mobility of European students and scholars towards third-countries.
Програмата има за цел също така и да засили европейското сътрудничество и международните връзки във висшето образование чрез подкрепата на висококачествени европейски магистърски курсове, като дава възможност на студенти и на учени от цял свят да се включат в следдипломно обучение в европейските университети, както и чрез насърчаване на изходящата мобилност на европейските студенти и учени по отношение на трети страни.

The program is intended to strengthen European co-operation and international links in higher education by supporting high-quality European Masters Courses, by enabling students and visiting scholars from around the world to engage in postgraduate study at European universities, as well as by encouraging the outgoing mobility of European students and scholars towards third-countries.
Програмата има за цел да засили европейското сътрудничество и международните връзки във висшето образование чрез подкрепата на висококачествени магистърски програми, чрез предоставянето на възможност на студенти и учени да следват следдипломни квалификации в европейски университети, както и чрез насърчаване мобилността на европейски студенти и учени да се обучават в трети страни.

The programme is intended to strengthen European co-operation and international links in higher education by supporting high-quality European Masters Courses, by enabling students and visiting scholars from around the world to engage in postgraduate study at European universities, as well as by encouraging the outgoing mobility of European students and scholars towards third countries.
Програмата има за цел също така и да засили европейското сътрудничество и международните връзки във висшето образование чрез подкрепата на висококачествени европейски магистърски курсове, като дава възможност на студенти и на учени от цял свят да се включат в следдипломно обучение в европейските университети, както и чрез насърчаване на изходящата мобилност на европейските студенти и учени по отношение на трети страни.