Какво е " EUROPEAN UNION'S COMMITMENT " на Български - превод на Български

• ангажимента на европейския съюз
• ангажиментът на ЕС
• ангажиментът на европейския съюз

Примери за използване на European union's commitment на Английски и техните преводи на Български

The European Union's commitment as a donor.
Европейския съюс е донор.

That, then, is a year which should further develop the European Union's commitment to children.
Така че това е година, която допълнително ще развие ангажимента на Европейския съюз по отношение на децата.

The European Union's commitment to effective multilateralism is particularly important.
Ангажиментът на Европейския съюз за ефективен мултилатерализъм е особено важен.

This must be the European Union's commitment.
Това трябва да бъде ангажимент на Европейския съюз.

The European Union's commitment to curb CO2 emissions cannot be advanced by statements of principle and ideological arguments.
Ангажиментът на Европейския съюз за ограничаване емисиите на CO2 не може да бъде изпълнен със заявления за принципи и идеологически аргументи.

Recognises that this represents a substantial demonstration of the European Union's commitment to the Good Friday Agreement;
Признава, че това представлява важна демонстрация на ангажимента на Европейския съюз във връзка със Споразумението от Разпети петък;

It is also about the European Union's commitment to unity and whether that commitment should extend to the recipes used by Nutella.
Става въпрос и за ангажимента на ЕС за равнопоставеност и дали това задължение трябва да се простира до рецептите, използвани за"Нутела".

The various perspectives are present in the final report, demonstrating the European Union's commitment to listen to, and work with, all Arctic stakeholders.
Различните гледни точки са изложени в окончателния доклад, който показва, че Европейският съюз се ангажира да изслушва и работи с всички заинтересовани страни в Арктика.

Reaffirms the European Union's commitment to becoming one of the main actors in the field of food and agriculture at global level;
Потвърждава ангажиментът на ЕС да се превърне в един от основните действащи фактори в областта на хранителните продукти и селското стопанство на световно равнище;

(ES) Madam President, I am delighted that the Swedish Presidency has strengthened the European Union's commitment to stability and development in Afghanistan through the action plan.
(ES) Г-жо председател, доволен съм, че шведското председателство засили ангажимента на Европейския съюз за стабилността и развитието в Афганистан посредством плана за действие.

The European Union's commitment to Palestine refugees includes unprecedented support for the Agency's education and health programmes.
Ангажиментът на ЕС към палестинските бежанци включва безпрецедентна подкрепа за образователната програма на Агенцията чрез кампанията„Здравословен живот и здравословни пространства“.

The package is one of the concrete steps proposed to achieve the European Union's commitment to reduce its greenhouse gas emissions by 40% by 2030 compared to the 1990 levels.
Пакетът е една от предложените конкретни мерки за постигане на ангажимента на Европейския съюз за намаляване на неговите емисии на парникови газове с 40% до 2030 г. в сравнение с нивата от 1990 г.

Speaking at a press conference in Brussels, at the end of a two-day summit of European leaders, Merkel reaffirmed the European Union's commitments towards Turkey.
В изказване на пресконференция в Брюксел в края на двудневната среща на върха на европейските лидери Меркел отново потвърди ангажиментите на Европейския съюз по отношение на Турция.

The process was part of the European Union's commitment“to deepen progressive economic integration and political association with the EU's Eastern Partners”.
Със започването на преговорите ЕС потвърждава своя ангажимент за задълбочаване на процеса на постепенна икономическа интеграция и политическо асоцииране с нашите източни партньори.“.

I think this is extremely important in order to highlight the role that the International Criminal Court plays in the world and the European Union's commitment to strengthening it.
Смятам, че това е изключително важно с оглед на подчертаването на ролята, която Международният наказателен съд играе на световната сцена, както и ангажимента на Европейския съюз за укрепването на тази позиция.

(RO) Mr President, health inequalities pose a challenge to the European Union's commitment to solidarity, social and economic cohesion, human rights and equal opportunities.
(RO) Г-н председател, неравнопоставеността в здравеопазването се явява предизвикателство пред ангажимента на Европейския съюз за солидарност, социално и икономическо сближаване, права на човека и равни възможности.

The European Union's commitment to citizens' rights was reaffirmed in Nice in December 2000 with the solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union..
Ангажирането на Европейския съюз с правата на гражданите се потвърждава отново в Ница, през декември 2000 г., с тържествената прокламация на Хартата на основните права на Европейския съюз..

I am glad that this initiative will continue beyond this first year, and hope that'EU Children of Peace projects' can become a symbol of the European Union's commitment to those in need around the world".
Радвам се, че тази инициатива ще продължи и след първата година, и се надявам, че проектите„Деца на мира“ ще могат да се превърнат в символ на ангажимента на Европейския съюз към хората в нужда по целия свят.“.

I believe that this agreement is yet more proof of the European Union's commitment towards meeting its climate goals and I hope that you will lend your support to the compromise package when you vote later today.
Считам, че споразумението е още едно доказателство за ангажимента на Европейския съюз за изпълнение на неговите цели в областта на климата и се надявам, че когато гласувате по-късно днес, ще дадете своята подкрепа за компромисния пакет.

Together with civil society partners from the region, the Annual Assembly addressed the question of how to further sustainable, democratic development and support European Union's commitment to the Eastern Partnership policy initiative.
Заедно с партньорите от гражданското общество от региона Годишната асамблея разгледа въпроса как да продължи по-нататъшното устойчиво демократично развитие и да подкрепи ангажимента на Европейския съюз към политическата инициатива за Източното партньорство.

Notwithstanding the European Union's commitment to multiculturalism, we need to make sure that the relentless tide of political correctness emanating from EU legislation does not impinge upon our determination to stamp out this vile practice.
Независимо от ангажимента на Европейския съюз спрямо мултикултурализма, ние трябва да сме сигурни, че непрестанният стремеж към политическа коректност в законодателството на ЕС няма да засегне решимостта ни да смажем тази гнусна практика.

In this House as well as in the various committees, we are constantly talking about the fact that with the entry into force of the Treaty of Lisbon, the European Union's commitment to human rights has increased and the defence of rights has become more effective.
В Парламента, както и в отделните парламентарни комисии, постоянно обсъждаме факта, че с влизането в сила на Договора от Лисабон се е увеличил ангажиментът на ЕС към правата на човека, а защитата на правата е станала по-ефективна.

Considers that, in the short term, the European Union's commitments should be honoured, while, at the same time, account should be taken of the prevailing climate of budgetary restrictions at both Union and Member State level;
Счита, че в краткосрочен план следва да се изпълнят ангажиментите на Европейския съюз, като същевременно се вземе предвид налагащият се както на равнището на Съюза, така и в държавите-членки контекст на бюджетни ограничения;

(RO) Madam President, Commissioner, the visa waiver for some of the countries which belong to the Western Balkans region marks an initial confirmation of the European Union's commitment to continuing the European process of integration.
(RO) Г-жо председател, г-н член на ЕК, премахването на визите за част от държавите в региона на Западните Балкани е знак за първоначалното потвърждение на ангажимента на Европейския съюз към продължаването на процеса на европейската интеграция.

(ES) Mr President, today there is no doubt about the European Union's commitment to the fight against terrorism, and thanks to the Stockholm Programme, we will continue to make progress on this essential area of freedom, security and justice.
(ES) Г-н председател, днес няма съмнение относно ангажимента на Европейския съюз за борба с тероризма и благодарение на Програмата от Стокхолм ще продължим да постигаме напредък в съществено важното пространство на свобода, сигурност и правосъдие.

Madam President, ladies and gentlemen, through this debate and with the resolution that we in the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament will approve tomorrow, it is our intention to express our strong support for the European Union's commitment to fight piracy.
Г-жо председател, госпожи и господа, нашата цел е чрез разискването и резолюцията, която в групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент ще одобрим утре, да изразим категоричната си подкрепа към ангажимента на Европейския съюз за борба срещу пиратството.

Noting the European Union's commitment to ensuring that air carriers are not prevented from complying with Canadian law regarding the transfer of European Union-sourced PNR data to Canada pursuant to this Agreement;
Като отбелязват ангажимента на Европейския съюз да гарантира, че въздушните превозвачи не са възпрепятствани да се съобразяват с канадското законодателство по отношение на предаването на произхождащи от ЕС PNR данни на Канада съгласно настоящото Споразумение;

I would like to congratulate the rapporteurs on having reached agreements at first reading with the Council to revise two regulations that adapt the fisheries policy to the Treaty of Lisbon and highlight the European Union's commitment to sustainable fisheries management and the conservation of biodiversity.
Бих искал да поздравя докладчиците за постигането на договорености на първо четене със Съвета за преразглеждане на два регламента, които адаптират политиката в областта на рибарството към Договора от Лисабон и подчертават ангажимента на Европейския съюз към устойчиво управление на рибарството и опазването на биоразнообразието.

The European Council underlines the European Union's commitment to further the implementation of the Eastern Partnership and to promote political and socio-economic reforms of the partner countries, facilitating approximation towards the European Union..
Европейският съвет подчертава ангажимента на Европейския съюз да продължи да прилага Източното партньорство и да насърчава политическите и социално-икономическите реформи в страните партньори, с което се улеснява сближаването с Европейския съюз..

It must learn from what has gone before and take on the leadership of the international response, through far-reaching measures, Commissioner Füle, such as the well-defined European Neighbourhood Policy, and through concrete and immediate measures so that the population of these countries as well as the citizens of Europe know that there is no rift in the European Union's commitment to freedom, dignity, democracy and human rights.
Той трябва да се поучи от станалото в миналото и да застане начело на международния отговор чрез дългосрочни и водещи до важни последствия мерки, г-н Фюле, като добре дефинираната европейска политика на съседство, но също и чрез конкретни и незабавни мерки, така че населението на тези страни, а така също и гражданите на Европа, да разберат, че няма пукнатина в ангажимента на Европейския съюз за свобода, достойнство, демокрация и права на човека.