Какво е " EUROPEAN UNION DOES NOT HAVE " на Български - превод на Български

• европейският съюз няма
• европейският съюз не разполага

Примери за използване на European union does not have на Английски и техните преводи на Български

Moreover, the European Union does not have legal personality.
При това ЕС не е юридическо лице.

(DE) Mr President, Commissioner Barnier, ladies and gentlemen, we all know that the European Union does not have the best reputation.
(DE) Г-н председател, г-н Барние, госпожи и господа, всички знаем, че Европейският съюз не се ползва с най-доброто име.

The European Union does not have one unified military.
Европейският съюз не разполага с обща армия.

Naturally, the EU efforts aimed at prevention are very important, but at present the European Union does not have a financial facility that can satisfy the aforementioned need.
Усилията на ЕС, насочени към превенция, са много важни, разбира се, но в момента Европейският съюз не разполага с финансов механизъм, който да отговаря на горепосочената нужда.

The European Union does not have a trade agreement with Australia.
Но ЕС няма търговско споразумение с Австралия.

We recognise too that the European Union does not have the Sixth Fleet.
Признаваме също, че Европейският съюз няма Шести флот.

As the European Union does not have its own financial transactions tracking system, our security depends on the US.
Тъй като Европейският съюз не разполага със собствена система за проследяване на финансовите транзакции, сигурността зависи от САЩ.

Unfortunately, however, I should emphasise that we regret that the European Union does not have a homogenous formula for a social clause to be inserted into international agreements.
За съжаление обаче, следва да подчертая, че Европейският съюз не разполага с единна формула за социална клауза, която да се включва в международните споразумения.

Because the European Union does not have the necessary competence to harmonise the conditions in which entitlement to unemployment benefit arises, is maintained or ends, it is necessary to refer to national law.
Тъй като Съюзът не разполага с необходимата компетентност, за да хармонизира условията, при които възниква, запазва се или се прекратява правото на обезщетение за безработица, необходима е препратка към националното право.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(CS) Ladies and gentlemen, Belarus is the last European country with which the European Union does not have an agreement on mutual relations.
От името на групата GUE/NGL.-(CS) Госпожи и господа, Беларус е последната от европейските държави, с която Европейският съюз няма споразумение за взаимоотношения.

Firstly, the European Union does not have an energy strategy.
Първо, Европейският съюз няма енергийна стратегия.

(DE) Madam President, we are right to talk about the financial crisis, but we are not right to say that the European Union does not have any money in its budget to fund the relevant measures to combat it.
(DE) Г-жо председател, прави сме да обсъждаме финансовата криза, но не и да твърдим, че Европейският съюз няма средства в бюджета си, за да финансира съответните мерки за борба с кризата.

But the European Union does not have a trade agreement with Australia.
Но Европейският съюз няма търговско споразумение с Австралия.

Despite the fact that many issues that may possibly be covered by the Convention are already subject to EU rules and therefore fall within the European Union's exclusive competence, the European Union does not have exclusive competence to negotiate the entire Convention.
Въпреки че много от въпросите, които вероятно ще обхване Конвенцията, вече са уредени от правилата на Европейския съюз и поради това попадат в обхвата на неговата изключителна компетентност, Съюзът няма изключителна компетентност да договаря цялата конвенция.

What country in the European Union does not have a monarchy?
Коя от страните в Северна Европа НЕ е монархия?

If the European Union does not have exclusive competence for negotiating the entire Convention, cooperation between the EU institutions and the Member States is undoubtedly an essential condition for making the conclusion of a mixed agreement possible.
Ако Европейският съюз няма изключителна компетентност да договаря цялата конвенция, сътрудничеството между институциите на ЕС и държавите членки несъмнено е съществено условие, за да бъде възможно сключването на смесено споразумение.

However, this is a national rule and the European Union does not have the authority to make a national state change this.
Това обаче е национално правило и Европейският съюз няма правото да принуди една национална държава да го промени.

It considers the discontinuation of the revision of the convention as a serious step back from this perspective, but sees no possibility to continue this work at the present stage, since it has been informed by the European Union delegation that most issues covered by the convention fall under the exclusive external competence of the European Union and that the European Union does not have any intention to become party to the convention.
Не вижда възможността за продължаване на тази работа на настоящия етап, тъй като е информиран от делегацията на Европейския съюз, че повечето въпроси, обхванати от конвенцията, попадат в изключителната компетентност на Европейския съюз и че Европейският съюз няма намерение да стане страна по конвенцията.

I would just stand back and ask whether the European Union does not have rather more pressing concerns closer to home than whether it puts flags on things in the Caribbean?
Бих запитал няма ли Европейският съюз по-важни грижи тук, та се занимава да слага знаменца по Карибите?

It considers the discontinuation of the revision of the convention as a serious step back from this perspective, but sees no possibility to continue this work at the present stage, since it has been informed by the European Union delegation that most issues covered by the convention fall under the exclusive external competence of the European Union and that the European Union does not have any intention to become party to the convention.”.
Комитетът на министрите заяви, че въпреки факта, че счита, че прекратяването на преразглеждането на конвенцията е сериозна стъпка назад, не е имало възможност да продължи работата по преразглеждането на ЕКТТ, тъй като е била информирана от делегацията на ЕС, че най-често въпросите, обхванати от конвенцията, попадат под изключителната външна компетентност на ЕС и че ЕС няма намерение да стане страна по конвенцията.

We regret that the European Union does not have a homogenous formula for a social clause to be inserted in all bilateral trade agreements.
Изразяваме съжалението си, че Европейският съюз не разполага с единна формула за социална клауза, която да се включва във всички двустранни търговски споразумения.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, Prime Minister, you, together with a fair number of your colleagues and our own President Barroso, are responsible for the fact that the European Union does not have any financial regulation instruments or fiscal and budgetary policies that today would be so valuable in allowing us to tackle the crisis.
(IT) Г-н председател, дами и господа, г-н министър-председател, вие заедно със значителен брой от вашите колеги и с нашия председател Барозу сте отговорни за факта, че Европейският съюз не разполага с никакви инструменти за финансова регулация или за данъчна и бюджетна политика, които днес биха били толкова ценни, като ни дадат възможност да се справим с кризата.

Evidently, the European Union does not have access to the business plan, even though- as we all know from the press- Opel is to request EUR 2.7 billion in State aid.
Очевидно Европейският съюз няма достъп до бизнес плана, въпреки че- както всички прочетохме в пресата-"Опел" възнамерява да поиска 2, 7 млрд. евро държавна помощ.

We regret, for example, that the European Union does not have an overall approach to the way in which businesses meet human rights obligations.
Изразяваме съжаление например, че Европейският съюз няма общ подход към начина, по който предприятията изпълняват задълженията си по отношение на правата на човека.

However, the European Union does not have a presence in Iraq or, to be precise, our diplomats there are so few that they are invisible or unable to make themselves visible.
Европейският съюз обаче няма присъствие в Ирак или, да бъдем по-точни, нашите дипломати са толкова малко, че са незабележими или не могат да направят така, че да бъдат забелязани.

Of course, aside from the fact that the European Union does not have competence, for example, in fiscal policy, I did not present a conservative programme, but rather a programme of reforms.
Разбира се, освен факта, че Европейският съюз не разполага с компетенции например относно финансовата политика, не представих консервативна програма, а обратно, програма за реформи.

Whereas the European Union does not have an objective and permanent mechanism in place to monitor democracy, fundamental rights and the rule of law in all Member States;
Като има предвид, че Европейският съюз не разполага с обективен и постоянен механизъм за наблюдение на демокрацията, основните права и принципите на правовата държава във всички държави членки;

This is the case unless it is considered that the European Union does not have any power or any competences whatsoever, but it does have powers and competences that have been transferred by the Member States.
Така е, освен ако не се прецени, че Европейският съюз няма никаква власт или компетентности, но той действително разполага с власт и правомощия, прехвърлени от държавите-членки.

At present, the 28-nation European Union does not have specific regulations on cryptocurrencies, which have so far been considered a marginal issue by most decision-makers because only a tiny fraction of Bitcoins or other digital coins are converted into Euros.
Те страни членки на ЕС нямат специални разпоредби относно криптовалутите, които досега не бяха смятани за особен проблем, защото само малка част от биткойните или другите дигитални валути са конвертируеми в евро.

EU law does not afford comparable protection, since the Courts of the European Union do not have jurisdiction to interpret national law.
Правото на Съюза не предлага подобна защита, тъй като юрисдикциите на Съюза не са компетентни да тълкуват националното право.