Какво е " EUROPEAN UNION IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• европейския съюз в съответствие
• ЕС в съответствие
• съюза в съответствие
• европейския съюз съгласно

Примери за използване на European union in accordance на Английски и техните преводи на Български

Article 50 stipulates that any member state is entitled to decide to leave the European Union in accordance with its own constitutional requirements.
Член 50 гласи, че всяка държава може да реши да напусне ЕС в съответствие с изискванията на националното си законодателство.

If we transfer data to a country outside the European Union in accordance with this Policy we cannot guarantee that the data will be protected in accordance with EU data protection laws and regulations.
Ако прехвърляме данни към държава извън Европейския съюз, в съответствие с тази Политика не можем да гарантираме, че данните ще бъдат защитени в съответствие със законите и разпоредбите за защита на данните на ЕС.

Article 50(1) of the EU Treaty provided that any member state could withdraw from the European Union in accordance with its own constitutional arrangements.
С член 50, параграф 1 от Договора за Европейския съюз(ДЕС) изрично се позволява на държава членка да излезе от Съюза в съответствие със собствените си конституционни изисквания.

If the United Kingdom and/or Ireland ceases to be bound as part of the European Union in accordance with Article 4a of the Protocol No. 21, the European Union together with the United Kingdom and/or Ireland shall immediately inform Ukraine of any change in their position in which case they shall remain bound by the provisions of the Agreement in their own right.
В случай че Обединеното кралство и/или Ирландия престанат да бъдат обвързани като част от ЕС в съответствие с член 4а от този протокол, ЕС и Обединеното кралство и/или Ирландия уведомяват незабавно Република Молдова за всяка промяна в своята позиция, като в този случай те остават обвързани на отделно основание от разпоредбите на настоящото споразумение.

Regulated by CySec, 24Option holds the so-called“European Passport” for providing services to clients of the European Union in accordance with the new requirements and the MiFID requirements.
Регулиран от CySec, 24Option притежава така наречения„Европейски паспорт“ за предоставяне на услуги на клиенти от Европейския съюз, съгласно неговите изисквания и тези на MiFID.

If the United Kingdom and/or Ireland ceases to be bound as part of the European Union in accordance with Article 4a of Protocol No. 21 or in accordance with Article 10 of Protocol No. 36 on transitional provisions annexed to the Treaties, the European Union together with the United Kingdom and/or Ireland shall immediately inform Ukraine of any change in their position, in which case they shall remain bound by the provisions of the Agreement in their own right.
В случай че Обединеното кралство и/или Ирландия престанат да бъдат обвързани като част от ЕС в съответствие с член 4а от този протокол, ЕС и Обединеното кралство и/или Ирландия уведомяват незабавно Република Молдова за всяка промяна в своята позиция, като в този случай те остават обвързани на отделно основание от разпоредбите на настоящото споразумение.

(4) The expenditure involved in the development of SIS II is to be charged to the budget of the European Union in accordance with the Council conclusions to that effect of 29 May 2001.
(4) Разходите за разработването на ШИС II следва да бъдат отчислени от бюджета на Европейския съюз в съответствие със заключенията по този въпрос на Съвета от 29 май 2001 г.

Any dispute between Member States or between a Member State and the Agency relating to the application of paragraphs 1, 2 and 3 of this Article which cannot be resolved by negotiations between them shall be submitted by them to the Court of Justice of the European Union in accordance with the Treaties.
Всеки спор между държавите членки или между държава членка и Агенцията във връзка с прилагането на параграфи 1, 2 и 3 от настоящия член, който не може да бъде решен чрез преговори между тях, се отнася от тях до Съда на Европейския съюз в съответствие с Договорите.

Draft amending budget no 7/2010: guarantee provided by the European Union in accordance with the provisions of Article 122 of the TFEU- financial assistance to Member States.
Проект на коригиращ бюджет № 7/2010: гаранция, предоставена от Европейския съюз в съответствие с член 122 от Договора за функционирането на ЕС- финансова помощ за държавите-членки.

Article 50(1) TEU is, in fact, an important sign of respect for the national identities of the Member States, acknowledging their right to withdraw from the European Union in accordance with their own constitutional requirements.
Член 50, параграф 1 ДЕС всъщност е релевантен израз на зачитането на националната идентичност на държавите- с него се признава правото им да се оттеглят от Съюза в съответствие с конституционните си изисквания.

Where no reference to harmonised standards has been published in the Official Journal of the European Union in accordance with Regulation(EU) No 1025/2012, and where further detail for the accessibility requirements of certain products and services would be needed for harmonisation of the market, the Commission may adopt implementing acts establishing common technical specifications('CTS') for the accessibility requirements set out in Annex I to this Directive.
Когато данните на хармонизирани стандарти не са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с Регламент( ЕС) № 1025/ 2012 и когато с оглед на хармонизирането на пазара са необходими допълнителни данни относно изискванията за достъпност за определени продукти и услуги, Комисията може да приеме актове за изпълнение за определяне на общи технически спецификации(„ ОТС“) за изискванията за достъпност, определени в приложение I към настоящата директива.

The measures, as set out in the Annex to this Decision, shall be published in the Official Journal of the European Union in accordance with Article 3a(2) of Directive 89/552/EEC.
Мерките, посочени в приложението към настоящото решение, следва да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 3а, параграф 2 от Директива 89/552/ЕИО.

(2) Transfers of personal data without the prior authorisation by another Member State of the European Union in accordance with Item 3 of Paragraph(3) shall be permitted only if the transfer of the personal data is necessary for the prevention of an immediate and serious threat to public order and security of a Member State of the European Union or a third country or to essential interests of a Member State of the European Union and the prior authorisation cannot be obtained in good time.
( 2) Предаването на лични данни без предварителното разрешение на другата държава- членка на Европейския съюз, съгласно ал. 1, т. 3 се разрешава само ако предаването е необходимо за предотвратяването на непосредствена и сериозна заплаха за обществения ред и сигурност на държава- членка на Европейския съюз, или на трета държава или за основните интереси на държава- членка на Европейския съюз, и предварителното разрешение не може да се получи своевременно.

The Council invited the Commission to take the necessary measures to support Kosovo's progress towards the European Union in accordance with the European perspective on the region, to which I previously referred.
Съветът прикани Комисията да предприеме необходимите мерки за подкрепа на напредъка на Косово в посока към Европейския съюз, в съответствие с европейската перспектива за региона, която споменах преди малко.

On the basis of the statement of estimates, the Commission shall enter in the draft budget of the European Union the estimates it deems necessary in respect of the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the General Budget of the European Union in accordance with Articles 313 and 314 TFEU.
Комисията изпраща прогнозата на Европейския парламент и на Съвета(заедно наричани по-нататък„бюджетен орган“) заедно с проектобюджета на Европейския съюз. 3. Въз основа на прогнозата Комисията включва в проектобюджета на Европейския съюз частите от прогнозата, които счита за необходими за щатното разписание и за размера на субсидиите, които ще се предоставят от общия бюджет на Европейския съюз в съответствие с членове 313 и 314 ДФЕС.

There has been no report of transmission of the 2019-nCoV via food and therefore there is no evidence that food items imported into the European Union in accordance with the applicable animal and public health regulations governing imports from China pose a risk for the health of EU citizens in relation to 2019-nCoV.
Няма доклад за предаване на 2019-nCoV чрез храни и следователно няма доказателства, че хранителни стоки, внесени в Европейския съюз в съответствие с приложимите разпоредби за здравето на животните и общественото здраве, регулиращи вноса от Китай, представляват риск за здравето на гражданите от ЕС във връзка с 2019-nCoV.

Any dispute between Member States relating to the application of paragraphs 2 and 3 of this Article which cannot be resolved by negotiations between them shall be submitted by them to the Court of Justice of the European Union in accordance with Article 273 TFEU.
Всеки спор между държавите членки във връзка с прилагането на параграфи 2 и 3 от настоящия член, който не може да бъде решен чрез преговори между тях, се отнася от тях до Съда на Европейския съюз в съответствие с член 273 ДФЕС.

The EPPO may transfer operational personal data without prior authorisation by a Member State of the European Union in accordance with point( c) of paragraph 1 only if the transfer of the operational personal data is necessary for the prevention of an immediate and serious threat to public security of a Member State of the European Union or a third country or to essential interests of a Member State of the European Union and the prior authorisation can not be obtained in good time.
Европейската прокуратура може да предава лични данни с оперативно значение без предварителното разрешение на държава- членка на Европейския съюз, в съответствие с параграф 1, буква в само ако предаването на личните данни с оперативно значение е необходимо за предотвратяването на непосредствена и сериозна заплаха за обществената сигурност на държава- членка на Европейския съюз, или на трета държава или за основните интереси на държава- членка на Европейския съюз, и предварителното разрешение не може да бъде получено своевременно.

Any dispute between Member States or with the Agency relating to the application of paragraphs 2 and 3 of this Article which cannot be resolved by negotiations between them shall be submitted by them to the Court of Justice of the European Union in accordance with Article 273 of the Treaty.
Всеки спор между държави членки или с Агенцията във връзка с прилагането на параграфи 2 и 3 от този член, който не може да бъде решен чрез преговори между тях, се отнася от тях до Съда на Европейския съюз в съответствие с член 273 от Договора.

The references to Eurocontrol specifications referred to in paragraph 1(b), shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Union in accordance with the procedure referred to in Article 5(2) of the framework Regulation.
Справките за спецификациите на Евроконтрол, посочени в параграф 1, буква б, да бъдат публикувани от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с процедурата, посочена в член 5, параграф 2 от Рамковия регламент.

After laying the Trans-Caspian gas pipeline to the shores of Azerbaijan, Turkmen gas can be delivered to Turkey either via the Trans-Anatolian gas pipeline and then to Europe or through a new route with access to the borders of the European Union in accordance with the requirements and proposals of all neighboring countries.
След полагането на Транскаспийския газопровод до бреговете на Азербайджан, Туркменският газ може да се доставя в Турция и след това в Европейския съюз, било през Транс-Анадолският газопровод(TANAP), било по нов маршрут достигащ до границите на ЕС в съответствие с изискванията и предложенията на съседните страни“.

ØThe Commission considers that periods of legal residence of UK citizens in an EU27 Member State before the withdrawal date should be considered as periods of legal residence in a Member State of the European Union in accordance with Directive 2003/109/EC concerning the status of third-country nationals who are long-term residents.
ØКомисията е на мнение, че периодите на законно пребиваване на граждани на Обединеното кралство в държава- членка на ЕС-27 преди датата на оттегляне, трябва да се смятат за периоди на законно пребиваване в държава- членка на Европейския съюз, в съответствие с Директива 2003/109/ЕО относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни.

The court orders a free information session conducted by an approved mediator, or by a mediator who has a dispensation from the requirement for approval in Luxembourg on condition that they fulfil the equivalent or essentially comparable requirements in another Member State of the European Union in accordance with the third subparagraph of Article 1251-3(1) of the New Code of Civil Procedure.
Той назначава безплатна информационна среща с акредитиран медиатор или с медиатор, освободен от получаването на акредитация в Люксембург, при условие че същият отговаря на еквивалентни или сравними по същество изисквания в друга държава- членка на Европейския съюз, в съответствие с член 1251-3, параграф 1, алинея 3 от новия Граждански процесуален кодекс.

The materials used for the manufacture of pressure equipment or assemblies which are in conformity with European approvals for materials, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union in accordance with Article 15(4), shall be presumed to be in conformity with the applicable essential safety requirements set out in Annex I.
Материалите, използвани за производството на съоръжения под налягане или на функционални групи, които са в съответствие с Европейските одобрения за материали, данните за които са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 15, параграф 4, се счита, че са в съответствие с приложимите съществени изисквания за безопасност, установени в приложение I.

In this connection, the Commission rightly observes that the guarantees in Directive 2004/38 ought, at very least, to represent a minimum standard that must be observed when, as in the present case, the third-country national is the parent of a citizen of the Union and enjoys a right of residence in the European Union in accordance with the judgment in Ruiz Zambrano(C‑34/09, EU: C: 2011:124).
В това отношение Комисията с право отбелязва, че съдържащите се в Директива 2004/38 гаранции би трябвало най-малкото да съставляват минимален стандарт, който следва да се спазва, когато, както в случая, гражданинът на трета държава е родител на гражданин на Съюза и има право на пребиваване в Съюза в съответствие с решение Ruiz Zambrano(C‑34/09, EU: C: 2011:124).

The Commission considers that periods of legal residence of UK citizens in an EU27 Member State before the withdrawal date should be considered as periods of legal residence in a Member State of the European Union in accordance with Directive 2003/109/EC concerning the status of third country nationals.”.
ØКомисията е на мнение, че периодите на законно пребиваване на граждани на Обединеното кралство в държава- членка на ЕС-27 преди датата на оттегляне, трябва да се смятат за периоди на законно пребиваване в държава- членка на Европейския съюз, в съответствие с Директива 2003/109/ЕО относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни.