Какво е " EUROPEAN UNION IS FOUNDED " на Български - превод на Български

• е основан европейският съюз
• се основава европейският съюз
• се основава ЕС
• е основан европейския съюз

Примери за използване на European union is founded на Английски и техните преводи на Български

It is incompatible with the values on which the European Union is founded.".
На ценностите, върху които е основан Европейският съюз.".

The European Union is founded on values common to all Member States.
Европейският съюз е основан на принципа на правовата държава, общ за всички държави-членки.

What are the basic premises on which the European Union is founded?
Кои са трите важни стълба, на които се основава Европейският съюз?

The European Union is founded on‘unity in diversity': diversity of cultures, customs, beliefs and of languages.
Европейският съюз е основан на принципа„единство в многообразието“- на култури, обичаи, вярвания и езици.

It is one of the common values on which the European Union is founded.
То е и сред споделените ценности, на които е основан Европейският съюз.

(ES) Mr President, the European Union is founded on values such as equality, solidarity and respect for all languages.
(ES) Г-н председател, Европейският съюз е основан на ценности като равенство, солидарност и уважение към всички езици.

Democracy is one of the key values on which the European Union is founded.
Демокрацията е една от основните ценности, на които се основава Европейският съюз.

These values, on which the European Union is founded, form the basis of integration and are part of the European identity.
Тези ценности, на които е основан Европейският съюз, представляват основата на интеграцията и са част от европейската идентичност.

It is not compatible with the values on which the European Union is founded.
Не са се привели в съответствие с ценностите, на които се основава ЕС.

The European Union is founded on values we share with our neighbours and with the countries which have set out on the road of European integration.
Европейският съюз е основан на ценности, които споделяме с нашите съседи и със страните, поели по пътя на европейска интеграция.

In other words, these are precisely the values on which the European Union is founded.
С други думи, именно това са ценностите, върху които е основан Европейският съюз.

A settlement safeguarding the principles upon which the European Union is founded and ensuring the peaceful co-existence and prosperity of all Cypriots.
Споразумение, защитаващо принципите, на които се основава Европейският съюз и осигуряващо мирното съвместно съществуване и просперитет на всички кипърци.

However, we cannot stop fighting for the values on which the European Union is founded.
Но ние не можем да спрем да се борим за ценностите, върху които е основан Европейският съюз.

The European Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights.
Европейският съюз е основан на ценностите на зачитане на човешкото достойнство, на свободата, демокрацията, равенството, правовата държава, както и на зачитането на правата на човека.

The rule of law is one of the common values upon which the European Union is founded.
Върховенството на закона е една от общите ценности, на които се основава Европейският съюз.

The European Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law, principles which are common to the Member States.
Европейският съюз е основан на ценностите на зачитане на човешкото достойнство, на свободата, демокрацията, равенството, правовата държава, както и на зачитането на правата на човека.

Within the limits of their mandates, they support the principles on which the European Union is founded.
В рамките на своя мандат те подкрепят принципите, на които е основан Европейският съюз.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the values on which the European Union is founded- human rights and fundamental rights- cannot be put up for debate.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, ценностите, върху които е основан Европейския съюз- правата на човека и основните права- не могат да бъдат поставяни на разискване.

The rule of law is one of the fundamental values upon which the European Union is founded.
Върховенството на правото е една от основните ценности, върху които е основан Европейският съюз.

In that regard, it must be recalled that respect for the rule of law is one of the primary values on which the European Union is founded, as is stated in Article 2 TEU, and in the preambles of the EU Treaty and of the Charter of Fundamental Rights.
В това отношение трябва да се припомни, че зачитането на правовата държава е една от фундаменталните ценности, на които се основава Съюзът, както следва от член 2 ДЕС, а също и от преамбюла на Договора за ЕС и на Хартата на основните права.

Whereas the right to inform and the right to be informed are part of the core basic democratic values on which European Union is founded;
Като има предвид, че правото да информираш и правото да бъдеш информиран са част от основните демократични ценности, на които е основан Европейският съюз;

In that context, it must be noted that respect for the rule of law is one of the primary values on which the European Union is founded, as is stated in Article 2 TEU, and in the preambles to the EU Treaty and to the Charter.
В това отношение трябва да се припомни, че зачитането на правовата държава е една от фундаменталните ценности, на които се основава Съюзът, както следва от член 2 ДЕС, а също и от преамбюла на Договора за ЕС и на Хартата на основните права.

The resolution also called on the Council to determine the existence of a clear risk of a serious breach by Hungary of the values on which the European Union is founded.
Причината- съществува очевиден риск от тежко нарушение от страна на Унгария на ценностите, на които се основава Европейският съюз.

That premiss both entails and justifies the existence of mutual trust between the Member States and, in particular, their courts that those values upon which the European Union is founded, including the rule of law, will be recognised, and therefore that the EU law that implements those values will be respected.
Този постулат предполага и обосновава съществуването на взаимно доверие между държавите членки, и по-специално между техните юрисдикции относно признаването на тези ценности, на които се основава Съюзът, сред които тази на правовата държава, и следователно относно зачитането на правото на Съюза, което ги прилага.

The former enables the European Union to intervene in the event of serious and persistent breach by a Member State of the values on which the European Union is founded.
Тази процедура позволява на Съюза да се намеси в случай на тежко и продължаващо нарушение от страна на държава членка на ценностите, на които се основава Съюзът.

We need to firmly uphold and promote the shared values on which the European Union is founded, such as the rule of law.
Трябва твърдо да отстояваме и насърчаваме общите ценности, на които се основава Европейският съюз, като например върховенството на закона.

There are a number of reasons for this, including the outdated party system in most European countries and the lack of legal instruments for disciplining the Member States which violate the principles on which the European Union is founded.
Има няколко причини за това, включително остарялата партийна система, която преобладава в повечето европейски страни, практическата невъзможност за промяна на договора и липсата на правни инструменти за дисциплиниране на държавите членки, които нарушават принципите, на които е основан Европейският съюз.

The undermining of the constitutional definition of marriage is unacceptable to the principles upon which the European Union is founded, namely respect for cultural, religious, and national diversity.
Подкопаването на конституционната дефиниция за брака е неприемливо за принципите, върху които е основан Европейския съюз, а именно зачитането на културното, религиозното и националното многообразие.

It is generally accepted, however, that the Commission should be entitled to enjoy such extensive powers, and to an appropriate margin of discretion in exercising them, as competition infringements constitute serious contraventions of the economic laws on which the European Union is founded.
Общоприето е обаче, че Комисията следва да разполага с подобни широки правомощия, както и с подходяща свобода на преценка при тяхното упражняване, тъй като нарушенията на конкуренцията представляват сериозни простъпки в разрез с икономическата правна уредба, на която е основан Европейският съюз.

Accordingly, delegation activities shall, on the one hand, be aimed at maintaining and enhancing contacts with parliaments of States that are traditionally partners of the European Union and, on the other hand, contribute to promoting in third countries the values on which the European Union is founded, namely the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law(Article 6 of the Treaty on European Union)..
Съответнодейностите на делегациите са насочени, от една страна, към поддържане изасилване на връзките с парламентите на държави, които са традиционни партньорина Европейския съюз, а от друга страна, допринасят за популяризирането в третидържави на ценностите, върху които се основава Европейският съюз, а именно напринципите на свобода, демокрация, зачитане на правата на човека и основнитесвободи и принципите на правовата държава( член 6 от Договора за Европейскиясъюз).