Какво е " EUROPEAN UNION PROVIDES " на Български - превод на Български

• европейския съюз предвижда
• европейският съюз предоставя
• европейския съюз предоставя
• европейския съюз е предвидено

Примери за използване на European union provides на Английски и техните преводи на Български

Adopting protective measures when an act of the European Union provides that- 40 lev.
За налагане на обезпечителни мерки, когато акт на Европейския съюз предвижда това- 40 лв.

The European Union provides support to European small and medium-sized enterprises(SMEs).
Европейският съюз предоставя подкрепа на европейските малки и средни предприятия(МСП).

In accordance with the rules laid down in the said Article, the Committee of the Regions may also bring such actions against legislative acts for the adoption of which the Treaty on the Functioning of the European Union provides that it be consulted.
В съответствие с реда и условията, предвидени в посочения член, Комитетът на регионите също може да завежда такива искове срещу законодателни актове, за чието приемане Договорът за функционирането на Европейския съюз предвижда консултация с него.

Article 7 of the Treaty on European Union provides a mechanism to enforce EU values.
Член 7 от Договора за Европейския съюз предвижда механизъм за законово налагане на ценностите на Съюза.

The European Union provides a budgetary guarantee to the EIB covering sovereign and political risks in connection with its loan and loan guarantee operations outside the EU in support of EU external policy objectives.
(IT) Европейският съюз предоставя бюджетна гаранция на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ), която покрива политически и свързани със суверенитета рискове във връзка с нейните операции по заеми и гарантиране на заеми за проекти, осъществявани извън ЕС.

A representative of the Center provided information on the European network and about the opportunities that the European Union provides to young people for realization on the labor market, training opportunities, work and internships in EU Member States.
Представител на центъра предостави информация за мрежата Европа директно и за възможностите, които Европейския съюз предоставя на младите хора за реализация на пазара на труда, възможности за обучение, работа и стаж в страни-членки на ЕС.

The European Union provides many benefits to EU citizens, residents, businesses, and associations.
Европейският съюз предоставя много предимства на гражданите, постоянно пребиваващите лица, предприятията и асоциациите в ЕС.

In that regard, it should be noted that the second paragraph of Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides in particular that‘everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law'.
В това отношение следва да се подчертае, че член 47, втора алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз предвижда по-специално, че„[в]секи има право неговото дело да бъде гледано справедливо и публично в разумен срок от независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон“.

The European Union provides funding for environmental and nature conservation projects through its LIFE program.
Европейският съюз предоставя финансиране за проекти за опазване на околната среда и природата чрез своята програма LIFE.

Of the Code further penalty fine is considered performance when sentence is imposed by a foreign court of a country outside the European Union to the marginal maximum penalty provided for under sanction of the proper rate of the Penal Code, unless an international agreement involving Republic of Bulgaria and the sentencing country outside the European Union provides otherwise.
Чл.457 от НПК допълнителното наказание глоба се приема за изпълнение, когато е наложено по присъда на чуждестранен съд на държава извън Европейския съюз, до пределния максимален размер на глобата, предвидена в санкционната част на съответната норма на НК, освен ако в международен договор с участие на Република България и осъдилата държава извън Европейския съюз е предвидено друго.

The Charter of Fundamental Rights of the European Union provides that„Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.
Хартата на основните права на Европейския съюз предвижда:‘Всеки има право на защита на личните му данни.

The European Union provides development assistance for water and sanitation throughout the world, including sub-Saharan Africa.
Европейският съюз предоставя помощ за развитие за водоснабдяване и канализация в целия свят, включително и в Субсахарска Африка.

Legislation currently in force in the European Union provides that food additives may be used if they benefit the consumer.
Действащото понастоящем законодателство в Европейския съюз предвижда, че добавки в храни могат да се използват, ако носят предимства и ползи за потребителите.

The Treaty on European Union provides the legal ground for effective action by Member States to tackle these threats in the EU's neighbourhood.
Договорът за Европейския съюз предоставя правното основание за ефективни действия от страна на държавите членки за справяне с тези заплахи в съседството на ЕС.

Where the Treaty on the Functioning of the European Union provides for consultation of the Economic and Social Committee, the President shall initiate the consultation procedure and inform Parliament thereof.
Ако Договорът за функционирането на Европейския съюз предвижда консултации с Европейския икономически и социален комитет, председателят започва процедурата на консултация и информира Парламента относно това.

Here the European Union provides rules for facilitating the access to safe and high-quality cross-border healthcare and promotes cooperation on healthcare between Member States.
Тук Европейският съюз предоставя правила за улесняване на достъпа до безопасно и висококачествено трансгранично здравно обслужване и насърчава сътрудничеството в областта на здравеопазването между Държавите- Членки.

Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Union has the objective of strengthening its scientific and technological bases by achieving a European research area.
В член 179 от Договора за функционирането на Европейския съюз се предвижда, че Съюзът има за цел да укрепва своите научни и технологични основи чрез създаването на европейско научноизследователско пространство.

(IT) The European Union provides the European Investment Bank(EIB) with a budgetary guarantee to cover risks of a political and sovereign nature in connection with its loan and loan guarantee operations for projects carried out outside the EU.
(IT) Европейският съюз предоставя бюджетна гаранция на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ), която покрива политически и свързани със суверенитета рискове във връзка с нейните операции по заеми и гарантиране на заеми за проекти, осъществявани извън ЕС.

Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides that legal aid will be made available to those who lack sufficient resources, in so far as such aid is necessary to ensure effective access to justice.
Трети параграф на от Хартата на основните права на Европейския съюз се предвижда предоставяне на правна помощ на лица, които не разполагат с достатъчно финансови средства, доколкото тази помощ е необходима, за да им се осигури ефективен достъп до правосъдие.

The Treaty on European Union provides a framework for and seeks to foster relations between the European institutions and European political leaders, on the one hand, and civil society, EU citizens and representative associations, on the other.
Договорът за Европейския съюз предоставя рамка и има за цел да насърчава връзките между европейските институции и европейските политически лидери от една страна, и гражданското общество, гражданите на ЕС и представителните сдружения, от друга страна.

Article 177, second paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that a Cohesion Fund is to be set up to support projects in the fields of the environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
В член 177, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз се предвижда създаването на Кохезионен фонд за подкрепа на проекти в областта на околната среда и на трансевропейските мрежи, отнасящи се до транспортната инфраструктура.

The Treaty on the Functioning of the European Union provides that the competence for agriculture is shared between the Union and the Member States, while establishing a common agricultural policy with common objectives and a common implementation.
В Договора за функционирането на Европейския съюз е предвидено, че компетентността в областта на селското стопанство, е споделена между Съюза и държавите членки, като се определя обща селскостопанска политика с общи цели и общо изпълнение.

Article forty seven of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides that legal assist might be made obtainable to those that lack enough resources, in so far as such help is necessary to ensure effective access to justice.
Трети параграф на от Хартата на основните права на Европейския съюз се предвижда предоставяне на правна помощ на лица, които не разполагат с достатъчно финансови средства, доколкото тази помощ е необходима, за да им се осигури ефективен достъп до правосъдие.

Where the Treaty on the Functioning of the European Union provides for legislative acts to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, the European Council may adopt a decision allowing for the adoption of such acts in accordance with the ordinary legislative procedure.
Когато Договорът за функционирането на Европейския съюз предвижда Съветът да приема законодателни актове в съответствие със специална законодателна процедура, Европейският съвет може да приеме решение, с което се разрешава приемането на тези актове в съответствие с обикновената законодателна процедура.

Article forty seven of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides that authorized support shall be made obtainable to those that lack adequate sources, in as far as such assist is necessary to make sure efficient access to justice.
Трети параграф на от Хартата на основните права на Европейския съюз се предвижда предоставяне на правна помощ на лица, които не разполагат с достатъчно финансови средства, доколкото тази помощ е необходима, за да им се осигури ефективен достъп до правосъдие.

Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that responsibility for implementation of the EU budget lies with the Commission, in cooperation with the Member States, and that the Court of Auditors sends Parliament and the Council a statement on the reliability of the accounts and the regularity and legality of the underlying transactions.
Член 317 от Договора за функционирането на Европейския съюз предвижда, че отговорността за изпълнението на бюджета на Общността се носи от Комисията в сътрудничество с държавите-членки, а Сметната палата изпраща на Европейския парламент и на Съвета декларация относно надеждността на отчетите и редовността и законосъобразността на свързаните с отчетите операции.

Article forty seven of the Constitution of Fundamental Rights of the European Union provides that legal assist will likely be made available to those that lack sufficient assets, in so far as such assist is critical to make sure efficient entry to justice.
Трети параграф на от Хартата на основните права на Европейския съюз се предвижда предоставяне на правна помощ на лица, които не разполагат с достатъчно финансови средства, доколкото тази помощ е необходима, за да им се осигури ефективен достъп до правосъдие.

Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Council shall adopt provisions for the harmonisation of legislation concerning excise duties to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market.
Член 113 от Договора за функционирането на Европейския съюз предвижда, че Съветът приема разпоредби за хармонизация на законодателството на данъчно облагане, в степента, в която такава хармонизация е необходима за да се осигури изграждането на вътрешния пазар.

(3) Article 33 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides for the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child, to reconcile family and professional life.
(3) Член 33 от Хартата на основните права на Европейския съюз предвижда право на защита срещу уволнение, което има за мотив майчинство, както и право на платен отпуск по майчинство и на родителски отпуск след раждане или осиновяване на дете, за да може да се съчетава семейният и професионалният живот.

Whereas Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides that everyone has the right to freedom of expression and that this right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers;
Като има предвид, че член 11 от Хартата на основните права на Европейския съюз предвижда, че всеки има право на свобода на изразяването на мнения и това право включва свободата да отстоява своето мнение, да получава и да разпространява информация и идеи без намеса на публичните органи и независимо от границите;