Какво е " EUROPEAN UNION TO THE UNITED STATES " на Български - превод на Български

• съюза към САЩ
• европейския съюз към съединените щати
• съюза към съединените щати

Примери за използване на European union to the united states на Английски и техните преводи на Български

Transmission of Information from the European Union to the United States.
Дружествата да прехвърлят данни от ЕС към САЩ.

Given those differences, many U.S. organizations have expressed uncertainty about the impact of the EU-required"adequacy standard" on personal data transfers from the European Union to the United States.
Имайки предвид тези разлики, голям брой американски организации изразиха своята несигурност по отношение на ефекта на изискуемия от ЕС„стандарт на адекватна защита“ върху предаването на лични данни от Европейския съюз към Съединените щати.

Article 15 of the Agreement between the United States of America and the European Union on the Processing and Transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the Purposes of the Terrorist Finance Tracking Program(hereafter: the TFTP Agreement) provides the ability to seek access to personal data processed under the Agreement.
Член 15 на Споразумението между Съединените Американски Щати(САЩ) и Европейския Съюз(ЕС) относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от ЕС до САЩ за целите на Програмата за проследяване финансирането на тероризма(по-нататък Споразумението за ППФТ) разписва възможността за достъп до лични данни, които се обработват по силата на Споразумението.

The matters put forward before the Court to challenge the Commission's assessment that the safe harbour scheme ensures an adequate level of protection of the personal data transferred from the European Union to the United States may be described as follows.
Обстоятелствата, посочени пред Съда с цел се оспори оценката на Комисията, съгласно която схемата за сфера на неприкосновеност гарантира достатъчна степен на защита на прехвърляните от Съюза към САЩ данни, могат да бъдат описани по следния начин.

Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program.
Споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и предаването на данни за финансови транзакции от Европейския съюз до Съединените щати за целите на програмата за проследяване на финансирането на тероризма.

Recalls that Facebook is a self-certified organisation under the EU-US Privacy Shield and, as such, benefited from the adequacy decision as a legal ground for the transfer and further processing of personal data from the European Union to the United States;
Припомня, че„Фейсбук“ е самосертифицирана организация съгласно Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ и като такава се ползва от решението относно адекватното ниво на защита като правно основание за прехвърлянето и по-нататъшната обработка на лични данни от Европейския съюз към Съединените щати;

The High Court states, in that regard, that the surveillance and interception of personal data transferred from the European Union to the United States serve legitimate counter-terrorism objectives.
В това отношение High Court посочва, че наблюдението и прихващането на личните данни, прехвърляни от Съюза към САЩ, обслужва законосъобразни цели, свързани с борбата с тероризма.

In the light of the general nature of the derogation set out in the fourth paragraph of Annex I to Decision 2000/520, that decision thus enables interference, founded on national security and public interest requirements or on domestic legislation of the United States, with the fundamental rights of the persons whose personal data is or could be transferred from the European Union to the United States.
Предвид общия характер на дерогацията, съдържаща се в четвърта алинея от приложение I към Решение 2000/520, последното съответно прави възможна намесата- въз основа на изисквания, свързани с националната сигурност и с обществения интерес, или въз основа на вътрешното законодателство на САЩ- в упражняването на основните права на лицата, чиито лични данни се прехвърлят или биха могли да се прехвърлят от Съюза към САЩ.

The European Parliament today voted to reject the interim EU-US agreement on the processing and transfer of financial messaging data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Programme.
(EN) Подкрепих Споразумението между ЕС и САЩ относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от ЕС до САЩ за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма.

Circle complies with the EU-US Privacy Shield Framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal information transferred from the European Union to the United States.
Circle(включително нейните филиали- юридически лица, които може да обработват Вашата информация) спазва рамката за защита на поверителността между ЕС и САЩ, както е предвидено от Министерството на търговията на САЩ по отношение на събирането, използването и запазването на лични данни, прехвърлени от Европейския съюз в Съединените щати.

After considering the evidence adduced by the parties to the main proceedings, the High Court found that the electronic surveillance and interception of personal data transferred from the European Union to the United States serve necessary and indispensable objectives in the public interest.
След като анализира доказателствата, представени от страните в главното производство, тази юрисдикция констатира, че електронното наблюдение и прихващането на лични данни, прехвърляни от Съюза към Съединените щати, обслужват необходими и наложителни цели в обществен интерес.

Having not done so, the AG stated that the Decision should be declared invalid“since, owing to the breaches of fundamental rights described above, the safe harbour scheme which it establishes cannot be regarded as ensuring an adequate level of protection of the personal data transferred from the European Union to the United States under that scheme.”.
Следователно това решение трябва да се обяви за невалидно, тъй като поради описаните по-горе нарушения на основните права не може да се приеме, че схемата за сфера на неприкосновеност, въведена с него, гарантира достатъчна степен на защита на личните данни, прехвърляни от Съюза към САЩ в рамките на същата схема.

Governance Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the“Terrorist Finance Tracking Program”(TFTP).
Европол обработва и предава данни за финансови операции, в съответствие със Споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и предаването на данни за финансови операции от Европейския съюз към Съединените щати за целта на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма.

That decision must therefore be declared invalid since, owing to the breaches of fundamental rights described above, the safe harbour scheme which it establishes cannot be regarded as ensuring an adequate level of protection of the personal data transferred from the European Union to the United States under that scheme.
Следователно това решение трябва да се обяви за невалидно, тъй като поради описаните по-горе нарушения на основните права не може да се приеме, че схемата за сфера на неприкосновеност, въведена с него, гарантира достатъчна степен на защита на личните данни, прехвърляни от Съюза към САЩ в рамките на същата схема.

In addition, Decision 2000/520 does not contain any finding regarding the existence, in the United States, of rules adopted by the State intended to limit any interference with the fundamental rights of the persons whose data is transferred from the European Union to the United States, interference which the State entities of that country would be authorised to engage in when they pursue legitimate objectives, such as national security.
В допълнение, Решение 2000/520 не съдържа каквато и да било констатация относно наличието в Съединените щати на правила с етичен характер, предназначени за ограничаване на евентуалната намеса, засягаща основните права на лицата, чиито данни се прехвърлят от Съюза към Съединените щати, която намеса държавните структури на тази страна имат право да извършват, ако преследват законосъобразни цели, като например осигуряването на националната сигурност.

They are certified to the EU-U.S. Privacy Shield Framework(this is a mechanism for complying with data protection requirements when transferring personal data from the European Union to the United States) and offer a number of security tools.
Те са сертифицирани по Privacy Shield(това е механизъм за спазване на изискванията за защита на данните при прехвърляне на лични данни от Европейския съюз в Съединените щати) и осигуряват редица инструменти за сигурност.

In particular, this Company complies with the EU-US Privacy Shield Framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal information transferred from the European Union to the United States and have certified its compliance with it.
На практика, нашата компания се асоциира напълно с рамковото споразумение между ЕС и САЩ за защита и конфеденциалност, която е сключена от Министерството на търговията на САЩ и се отнася до събирането, употребата и съхраняване на лични данни прехвърлени от ЕС в САЩ и е сертифицирана спрямо споразумението.

Europol shall process and transfer financial messaging data in accordance with the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the“Terrorist Finance Tracking Program”(TFTP).
Европол обработва и предава данни за финансови операции, в съответствие със Споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и предаването на данни за финансови операции от Европейския съюз към Съединените щати за целта на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма.

After considering the evidence adduced by the parties to the main proceedings, the High Court found that the electronic surveillance and interception of personal data transferred from the European Union to the United States serve necessary and indispensable objectives in the public interest.
След като разглежда представените по главното производство доказателства, тази юрисдикция установява, че електронното наблюдение и прихващането на лични данни обслужва необходими и наложителни цели в обществен интерес, а именно опазването на националната сигурност и предотвратяването на тежки престъпления. В това отношение High Court посочва, че наблюдението и прихващането на личните данни, прехвърляни от Съюза към САЩ, обслужва законосъобразни цели.

The next item is the report by Mrs Hennis-Plasschaert, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Programme(05305/2010- C7-0004/2010- 2009/0190(NLE)).
Следващата точка е докладът на г-жа Hennis-Plasschaert- от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, относно предложението за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от Европейския съюз до Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма(05305/2010- C7-0004/2010- 2009/0190(NLE)).

The European Union is brutal to the United States.
Европейският съюз е брутален към САЩ.

Look, the European Union has been terrible to the United States on trade.
Вижте, Европейският съюз е ужасен спрямо Съединените щати, що се отнася до търговията.

(SK) On 28 June, a new agreement was signed on the transfer of data on European Union citizens to the United States.
(SK) На 28 юни беше подписано ново споразумение относно изпращането на данни на граждани на Европейския съюз до Съединените щати.

This House has- for too long, in my view- ignored Christian minority rights in the rest of the world, but they look to the European Union and to the United States for protection.
По мое мнение Парламентът прекалено дълго е пренебрегвал правата на християнското малцинство в останалата част на света, а то търси закрила от Европейския съюз и от Съединените американски щати.

The European Union and the United States have a strategic role to play in the recovery process.
Европейският съюз и Съединените щати имат стратегическа роля в процеса на възстановяване.

As the UK makes preparations to exit the European Union, the United States is committed to a phenomenal trade deal between the US and the UK.
Докато Обединеното кралство предстои да напусне Европейския съюз, Съединените щати обещаха да сключат феноменална търговска сделка между САЩ и Великобритания.

The TLP is designed to identify the brightest young people from the European Union and the United States willing to participate in developing strong Transatlantic relations.
Програмата има за цел да идентифицира най-обещаващите млади хора от Европейския съюз и Съединените щати, които желаят да участват в развиването на силни трансатлантически отношения.

Human Rights Watch, the Committee to Protect Journalists, the European Union and the United States were among those appealing to Russia to conduct a transparent investigation of the crime.
Human Rights Watch, Комитетът за защита на журналистите, Европейският съюз и САЩ бяха сред тези, които призоваха Русия да проведе прозрачно разследване на престъплението.

It allows any airline of the European Union and any airline of the United States to fly between any point in the European Union and any point in the United States..
Споразумението позволява на всеки самолет от Европейския съюз и всеки самолет на САЩ да извършва полети между всяка точка от Европейския съюз, респективно- всяка точка от САЩ..

The document rightly states that the growth of the trade deficit of the European Union and the United States has contributed to the international economic crisis to a large extent.
В документа правилно се твърди, че растежът на търговския дефицит на Европейския съюз и на Съединените щати в голяма степен е допринесъл за международната икономическа криза.