Какво е " EUROSYSTEM CENTRAL BANK " на Български - превод на Български

• централна банка от евросистемата

Примери за използване на Eurosystem central bank на Английски и техните преводи на Български

However, they will not lose their value and it will be possible to exchange them for new notes at Eurosystem central banks indefinitely.
Въпреки това, те няма да загубят стойността си и ще бъде възможно да се обменят за нови банкноти в централните банки от Евросистемата за неопределено време.

The Eurosystem central banks shall assume liability for acts and omissions of individual selection panel members in relation to the selection procedure.
Централните банки от Евросистемата носят отговорност за действията и бездействията на отделните членове на комисията за подбор във връзка с процедурата за подбор.

This was due to quarterly revaluation adjustments, as well as customer and portfolio transactions carried out by Eurosystem central banks.
То се дължи на тримесечните корекции вследствие на преоценки, както и на транзакциите с клиенти и портфейлните транзакции, извършени от централни банки от Евросистемата.

In order to carry out their tasks, Eurosystem central banks must have access to high-quality data on the euro area economy and financial markets.
За да изпълняват своите задачи, централните банки от Евросистемата трябва да имат достъп до висококачествени данни относно икономиката и финансовите пазари на еврозоната.

In the week ending 19 March 2010 the increase of EUR 1 million in gold and gold receivables(asset item 1) reflected the purchase of gold coin by one Eurosystem central bank.
Повишението с 1 млн. евро на показателя злато и вземания в злато(статия I от активите) през седмицата, която приключва на 19 март 2010 г., отразява покупката на златни монети от една централна банка от Евросистемата.

The Eurosystem central banks took the unanimous decision that publishing the text along with an explanatory document now better served the interests of the Eurosystem..
Централните банки от Евросистемата решиха единодушно, че публикуването на текста заедно с обяснителен документ вече служи по-добре на интересите на Евросистемата.

All selection acts shall be prepared jointly by the Eurosystem central banks and the mandated central bank, and approved by the Market Infrastructure Board;
Всички документи във връзка с подбора се изготвят съвместно от централните банки от Евросистемата и оправомощената централна банка и се одобряват от Съвета за пазарна инфраструктура;

In the week ending 6 November 2009 the decrease of EUR 20 million in gold and gold receivables(asset item 1) reflected the issue of commemorative gold coins by one Eurosystem central bank.
Намалението с 20 млн. евро на показателя злато и вземания в злато(статия I от активите) през седмицата, която приключва на 6 ноември 2009 г., отразява емисията на възпоменателни златни монети от една централна банка от Евросистемата.

Claims and liabilities between Eurosystem central banks(intra-Eurosystem claims and liabilities) are netted and are therefore not shown.
Вземанията и задълженията между централни банки от Евросистемата(вземания и задължения в рамките на Евросистемата като например салдата по TARGET2) взаимно се нулират и поради това не се отразяват.

In the week ending 29 January 2010 the increase of EUR 1 million in gold and gold receivables(asset item 1) reflected the purchase of gold by one Eurosystem central bank.
Несвързани с операции по паричната политика Повишението с 1 млн. евро на показателя злато и вземания в злато(статия I от активите) през седмицата, която приключва на 29 януари 2010 г., отразява покупката на злато от една централна банка от Евросистемата.

Where the Eurosystem central banks and the mandated central bank are jointly responsible for losses or damages suffered by a third party, each of them shall bear an equal share of the costs.
Ако централните банки от Евросистемата и оправомощената централна банка носят солидарна отговорност за загубите или вредите, претърпени от трето лице, те си поделят разходите.

In the week ending 7 October 2011 the decrease of EUR 181 million in gold and gold receivables(asset item 1) reflected the sale of gold commemorative coins by one Eurosystem central bank.
Намалението със 181 млн. евро на показателя злато и вземания в злато(статия I от активите) през седмицата, която приключва на 7 октомври 2011 г., отразява извършените продажби на възпоменателни златни монети от една централна банка от Евросистемата.

Consequently this week's Eurosystem consolidated financial statement reflects the latest available balance sheet information provided by the Eurosystem central bank in question, namely its financial statement as at 29 February 2008.
Поради това консолидираният финансов отчет на Евросистемата за тази седмица отразява последната налична информация от баланс, представен от тази централна банка от Евросистемата, а именно от 29 февруари 2008 г.

In the week ending 18 June 2010 the decrease of EUR 1 million in gold and gold receivables(asset item 1) reflected a technical adjustment carried out by a Eurosystem central bank.
Несвързани с операции по паричната политика Намалението с 1 млн. евро на показателя злато и вземания в злато(статия 1 от активите) през седмицата, която приключва на 18 юни 2010 г., отразява техническа корекция, извършена от една централна банка от Евросистемата.

In the week ending 28 October 2011 the increase of EUR 1 million in gold and gold receivables(asset item 1) reflected the purchase of gold by one Eurosystem central bank as well as the purchase of gold coin by another Eurosystem central bank.
Несвързани с операции по паричната политика Повишението с 1 млн. евро на показателя злато и вземания в злато(статия I от активите) през седмицата, която приключва на 28 октомври 2011 г., отразява покупката на злато от една централна банка от Евросистемата и покупката на златни монети от друга централна банка от Евросистемата.

In the week ending 19 November 2010 the increase of EUR 2 million in gold and gold receivables(asset item 1) reflected the net result of trades in gold coin by one Eurosystem central bank.
Несвързани с операции по паричната политика Повишението с 2 млн. евро на показателя злато и вземания в злато(статия I от активите) през седмицата, която приключва на 19 ноември 2010 г., отразява нетния резултат от покупката на златни монети от една централна банка от Евросистемата.

Selection panel' means a panel of three experts composed of two representatives from the mandated central bank(including the chairperson), as well as one representative from a Eurosystem central bank, all designated by the Market Infrastructure Board and formally appointed by the mandated central bank;.
Комисия за подбор“ е комисия от трима експерти, включваща двама представители от оправомощената централна банка(включително председателя), както и един представител от централна банка от Евросистемата, всеки един от които е определен от Съвета за пазарна инфраструктура и е официално назначен от оправомощената централна банка;.

It should be noted that some items of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 5 March 2010(published on 9 March 2010) have been updated, owing to the receipt of a revised balance sheet from one Eurosystem central bank, although the changes were immaterial.
Следва да се отбележи, че някои показатели от консолидирания седмичен финансов отчет на Евросистемата към 5 март 2010 г.(публикуван на 9 март 2010 г.) са актуализирани поради получаването на коригиран баланс от една централна банка от Евросистемата, макар промените да са незначителни.

In the week ending 4 December 2009 the decrease of EUR 2 million in gold and gold receivables(asset item 1) reflected the sale of gold(consistent with the Central Bank Gold Agreement that came into effect on 27 September 2009) and gold coin by one Eurosystem central bank as well as the purchase of gold coin by another Eurosystem central bank.
Несвързани с операции по паричната политика Намалението с 2 млн. евро на показателя злато и вземания в злато(статия 1 от активите) през седмицата, която приключва на 4 декември 2009 г., отразява извършените продажби на злато(съгласно Споразумението на централните банки за продажба на злато, влязло в сила на 27 септември 2009 г.) и на златни монети от една централна банка от Евросистемата и покупката на златни монети от друга централна банка от Евросистемата.