Какво е " EVADE JUSTICE " на Български - превод на Български

• да се укриват от правосъдието
• да избегне правосъдието
• да избяга от правосъдието
• да избягва правосъдието
• да се укрият от правосъдието

Примери за използване на Evade justice на Английски и техните преводи на Български

Will they be able to evade justice?
Дали те ще могат да избегнат правосъдието?

Do you hope to evade justice as your husband did?
Надяваш се да избегнеш правосъдието, както направи съпругът ти ли?

Can you Guess Who Will Evade Justice?
Или се досещате как убиецът би могъл да избяга от справедливостта?

Most have sought to evade justice in neighbouring countries-- Serbia, Bulgaria and Kosovo-- but in other countries as well.
Повечето са се опитали да се укрият от правосъдието в съседни държави- Сърбия, България и Косово- но и в други страни.

Not as long as the killers evade justice.
Както обикновено се случва, атентаторите не стигат до правосъдие.

Perhaps few, however, will manage to evade justice for quite as long as“The Oddfather” ultimately did.
И все пак малцина ще успеят да избягват правосъдието толкова дълго, колкото в крайна сметка успява"Лудият дон".

This is partly because they can use their international structures to evade justice.
Отчасти това е така, защото те могат да използват своите международни структури, за да избегнат правосъдието.

Both men have managed to evade justice for more than eight years.
Двамата обвиняеми вече повече от осем години се укриват от правосъдието.

The campaign, launched in March, is also targeting those who have helped fugitives evade justice.
Започналата през март кампания е насочена и срещу лица, които помагат на беглеците да се укрият от правосъдието.

But open borders should not allow criminals to evade justice simply by travelling to another Member State.
Но отворените граници не трябва да дават възможност на престъпниците да избегнат правосъдието, като просто отидат в друга държава-членка.

Support networks, including state structures, del Ponte says, have also been helping Gotovina evade justice.
Дел Понте казва, че мрежи за подкрепа, включващи държавни структури, са подпомагали Готовина да избегне правосъдието.

Karadzic went into hiding in 1996 and has managed to evade justice despite numerous SFOR attempts to capture him.
Караджич започна да се укрива през 1996 г. и засега успява да се изплъзне на властите независимо от многобройните акции на СФОР за неговото залавяне.

It is widely believed, however, that networks of supporters have been helping the two evade justice.
Широко разпространено обаче е мнението, че мрежа от поддръжници помага на двамата да се укриват от правосъдието.

While voicing regret that Karadzic had been allowed to evade justice for more than a decade, Croatian People's Party leader Vesna Pusic commended the Serbian authorities.
Макар и да изрази съжаление за това, че на Караджич е било позволено да избегне правосъдието в продължение на повече от десетилетие, лидерът на Хърватската народна партия Весна Пушич поздрави сръбските власти.

An SDS spokesman, he is not considered to be among those helping Karadzic evade justice, the AP reported.
АП съобщи, че според говорител на СДП той не принадлежи към онези, които помагат на Караджич да се укрие от правосъдието.

A day before the Security Council meeting, Serbian state security agents raided the homes of several individuals suspected to have been helping Mladic evade justice.
Един ден преди заседанието на Съвета за сигурност агенти от сръбската Държавна сигурност претърсиха домовете на няколко лица, за които се подозира, че помагат на Младич да се укрива от правосъдието.

Tuesday's search was aimed at tracking down the financial support network that has been helping Mladic evade justice, Serbian war crimes prosecutor Vladimir Vukcevic told the Belgrade-based news agency Beta.
Целта на обиска във вторник бе да се проследи мрежата за финансова поддръжка, която помага на Младич да избягва правосъдието, каза за белградската информационна агенция"Бета" сръбският прокурор за военни престъпления Владимир Вукчевич.

Velchev's request said Siderov had helped Bakardzhiev, who had committed an act of hooliganism, evade justice.
В искането си Велчев заявява, че Сидеров е помогнал на Бакърджиев, който е извършил хулигански акт, да избяга от правосъдието.

The head of Serbia's Security and Intelligence Agency(SIA), Rade Bulatovic, denied on Tuesday(5 April) that security services are helping former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic evade justice, saying the allegations-- made the previous day by a top Serbia-Montenegro official-- are"ridiculous".
Ръководителят на сръбската Агенция за сигурност и разузнаване(АСР) Раде Булатович отрече във вторник(5 април), че службите за сигурност помагат на бившия босненско-сръбски военновременен командир Ратко Младич да избегне правосъдието, посочвайки, че твърденията, направени предния ден от министъра, са"смехотворни".

The head of Serbia's intelligence agency is denying claims by Serbia-Montenegro's foreign minister that the security services have been helping fugitive war crimes indictee Ratko Mladic evade justice.
Шефът на разузнавателната агенция на Сърбия отхвърли твърденията на външния министър на Сърбия-Черна Гора, че службите за сигурност помагат на укриващия се обвиняем във военни престъпления да избегне правосъдието.

Meanwhile, Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic suggested that the search for Mladic had expanded to include not only individuals suspected of helping him evade justice, but companies as well.
В същото време сръбският финансов министър Младжан Динкич каза, че издирването на Младич е разширило обсега си и вече е насочено не само срещу отделни лица, за които има подозрения, че му помагат да се укрива от правосъдиито, но и към фирми.

SFOR has announced the arrest of a man suspected of helping Bosnian Serb war crimes fugitive Lubomir Borovcanin, the wartime commander of a special police brigade, evade justice.
От СФОР съобщиха за арестуването на мъж, заподозрян, че помага да избегне правосъдието на босненско-сръбския военнопрестъпник Любомир Боровчанин, който по времето на войната командваше специална полицейска бригада.

The two top war crimes suspects have been twice indicted by the tribunal for genocide for their alleged role in major atrocities during the 1992-1995 war in BiH, but have managed to evade justice for more than eight years now.
Двамата най-важни заподозрени бяха два пъти обвинени от Трибунала за геноцид и за предполагаемата им роля в големите зверства по време на войната през 1992-1995 г. в БиХ, но вече осем години успяват да избегнат правосъдието.

In another interview carried by the Sarajevo-based daily Oslobodjenje on Tuesday, Brammertz stressed that Mladic and Hadzic cannot evade justice.
В друго интервю за сараевския всекидневник„Ослободжение” от вторник Брамерц подчерта, че Младич и Хаджич не могат да избягнат правосъдието.

She also alleged that"a well-organised support network, including within state structures", was helping him evade justice.
Тя също твърди, че"добре организирана мрежа, влючително и държавните структури" му помага да избяга от правосъдието.

She also alleged that"a well-organised support network, including within state structures", was helping him evade justice.
Тя твърди също, че"добре организирана мрежа за подкрепа, включително в държавните структури", му помага да се укрива от правосъдието.

We, too, want to learn who was pulling wool over our eyes for years on end and helping The Hague tribunal indictees evade justice.
Ние също искаме да научим кой ни мамеше толкова години наред и помагаше на обвиняемите от Трибунала да се укриват от правосъдието.

According to her,"a well-organised support network, including within state structures, continues to help the fugitive general evade justice.
Според нея"добре организирана мрежа за поддръжка, включително и в държавните структури, продължава да помага на укриващия се генерал да се изплъзва от правосъдието.

Whether or not this settlement is in the public interest, the key individuals responsible for corrupt behaviour must not be allowed to evade justice.
По думите му независимо дали споразумението е или не е, в обществен интерес, на ключовите фигури, отговорни за корупцията, не бива да се позволява да избягат от правосъдието.

Paddy Ashdown has frozen the assets of ten Bosnian Serbs, said to be helping Radovan Karadzic and other war crimes suspects evade justice.
Пади Ашдаун е замразил авоарите на десетима босненски сърби, за които се твърди, че помагат на Радован Караджич и други заподозрени във военни престъпления да се укриват от правосъдието.