Какво е " EVALUATIONS CARRIED OUT " на Български - превод на Български

• оценките извършени
• извършените оценки
• оценяване извършвано

Примери за използване на Evaluations carried out на Английски и техните преводи на Български

This library contains selected evaluations carried out by Member States since 2007.
Тази библиотека съдържа избрани оценки, извършени от държавите членки от 2007 г. насам.

The Commission has not met its obligation to report annually to the Parliament and the Council on the evaluations carried out.
Комисията не е изпълнила задължението си да докладва ежегодно на Парламента и на Съвета за извършените оценки.

On the basis of transparent evaluations carried out annually, this contribution may be raised by the Commission up to 8% or may be reduced under 5%.
Въз основа на прозрачни оценки, извършвани ежегодно, Комисията може да повиши тази вноска до 8% или да я намали под 5%.

Calls on the Commission to present a yearly comprehensive report to Parliament and the Council on the evaluations carried out pursuant to Regulation 1053/2013;
Призовава Комисията да представя на Парламента и на Съвета цялостен годишен доклад относно извършените оценки в съответствие с Регламент(ЕС) № 1053/2013;

The evaluations carried out by the Commission's headquarters' aid evaluation unit(see paragraph 27) are available to delegations through EuropeAid's public website.
Оценките, извършени от отделите за оценка на помощта в централните служби на Комисията, са достъпни за делегациите чрез интернет сайта на EuropeAid.

Through this mechanism, the Council makes recommendations to individual Member States, based on the evaluations carried out as part of multi-annual and annual programmes.
Чрез този механизъм Съветът отправя препоръки към отделните държави членки въз основа на оценките, извършени като част от многогодишните и годишните програми.

The Commission publishes in due time the findings of the evaluations carried out on its behalf, but also the quality assessment by the steering group, which includes the usefulness of the report for the Commission.
Комисията публикува своевременно констатациите от оценките, извършени от нейно име, но също така и оценката на качеството от ръководната група, която включва ползата от доклада за Комисията.

The last annual performance report, to be submitted by 15 February 2030, shall comprise a summary of the evaluations carried out during the implementation period.
Последният годишен доклад за качеството на изпълнението, който трябва да бъде представен до 15 февруари 2030 г., съдържа обобщение на оценките, извършени по време на периода на изпълнение.

The annual reporting by the Agency and parallel evaluations carried out by the Commission, together with the reporting from the Electricity Coordination Group are all part of the provisions in the current initiative.
Годишните доклади на Агенцията и паралелните оценки, извършвани от Комисията, заедно с докладите на Групата за координация в областта на електроенергията, са част от разпоредбите в настоящата инициатива.

The“single audit” principle is extended and the Commission will be able to rely more on evaluations carried out by its international partners and the Member States.
За да се избегнат многократните проверки на едни и същи дейности и субекти, Комисията ще може да разчита в по-голяма степен на одити и оценки, извършени от международните ѝ партньори и държавите членки.

The Commission publishes the entire reports of the evaluations carried out on its behalf together with their quality assessments on the Europa site, and transmits them to the European Parliament, Council and Court of Auditors.
Комисията публикува целите доклади от оценките, извършени от нейно име, заедно с техните оценки на качеството на сайта Europa и ги изпраща на Европейския парламент, на Съвета и на Сметната палата.

EFSA's assessments put more emphasis on the potential genotoxicity of flavouring substances, which is not prioritised to the same degree in the evaluations carried out by other risk assessment bodies such as JECFA.
Оценките на EFSA поставят по-голямо ударение върху потенциалната генотоксичност на ароматизиращите вещества, която не е приоритизирана до такава степен в оценките, извършвани от други органи по оценка на риска, като JECFA.

I am voting for this report, given the positive results of the evaluations carried out on both countries to establish whether they meet the requirements of the Schengen acquis.
Гласувам"за" доклада, предвид положителните резултати от оценките, извършени на двете страни за установяване дали отговарят на изискванията на достиженията на правото от Шенген.

Highlights that the available guidance documents are not always legally binding, which creates regulatory uncertainty for the applicants and brings into question the results of the evaluations carried out in the framework of the approval procedures;
Подчертава, че наличните документи с насоки невинаги са правно обвързващи, което поражда регулаторна несигурност за заявителите и поставя под въпрос резултатите от оценките, извършвани в рамките на процедурата за одобряване;

The Ombudsman's role does not include taking a view on the merits of scientific evaluations carried out by specialised scientific agencies, such as EMA's assessment of the safety of a medicine.
Ролята на Омбудсмана не включва вземането на становище по основателността на научни оценки, извършвани от специализирани научни агенции, като например оценката на ЕМА на безопасността на определено лекарство.

The Commission will monitor progress in implementing actions and tools related to generational renewal.- Third bullet point: The Commission is committed to keep high standards as regards evaluations carried out at the level of the Union.
Комисията ще наблюдава напредъка в изпълнението на действията и инструментите, свързани с приемствеността между поколенията.- Трето тире: Комисията се ангажира да поддържа високи стандарти по отношение на оценките, извършвани на равнището на Съюза.

She said her office was not a scientific body and did not take views on the merits of scientific evaluations carried out by specialised scientific agencies, such as EMA's assessment of the safety of a medicine.
Ролята на Омбудсмана не включва вземането на становище по основателността на научни оценки, извършвани от специализирани научни агенции, като например оценката на ЕМА на безопасността на определено лекарство.

In addition, evaluations carried out by the Commission‘s headquarters' aid evaluation unit on the country, sector or strategic level provide in-depth analysis of the EU development assistance performance, results and impact.
Освен това оценките, извършени от отдела на централните служби на Комисията за оценка на помощта за държава, сектор или стратегическо равнище, предоставят задълбочен анализ на изпълнението, резултатите и въздействието на помощта на ЕС за развитие.

Unfortunately, the Directive's requirements have not specifically been integrated into the evaluations carried out in these exercises since, according to the Commission, the CPC legislation was enacted prior to the Directive entering into force.
За съжаление изискванията на Директивата не са били специално интегрирани в извършените оценки, тъй като, според Комисията, законодателството в областта на сътрудничеството в областта на защитата на потребителите е въведено преди влизането в сила на Директивата.

The evaluations carried out, together with the other assessment and reporting instruments currently in use(NSAsŐ reports, field visits and ROM reports), do not provide adequate assessments of the impact of NSAsŐ individual projects.
Извършените оценки, наред с останалите използвани понастоящем инструменти за оценка и отчитане,(отчети от НДУ, посещения на място и доклади от резултатно ориентирани мисии), не предоставят адекватна оценка на въздействието на отделните проекти на НДУ.

I also wish to mention in connection with these provisions that Article 16, which refers to the report submitted to the European Parliament and Council, does not imply that the annual report on the evaluations carried out will contain restricted information as well.
Искам също така да спомена във връзка с тези разпоредби, че член 16, засягащ доклада, който се представя на Европейския парламент и на Съвета, не предполага, че годишният доклад относно извършените оценки ще съдържа и информация с ограничен достъп.

Moreover, the Commission publishes in their entirety the evaluations carried out on its behalf, together with their quality assessments on the Europa site, and transmits them to the European Parliament, Council and Court of Auditors.
Освен това Комисията публикува изцяло оценките, извършени от нейно име, заедно с техните оценки на качеството на сайта Europa и ги изпраща на Европейския парламент, на Съвета и на Сметната палата.

Under the regulation from 2013 on the Schengen evaluation mechanism11, the Commission is required to report annually to the Parliament and the Council on the evaluations carried out, the recommendations made and the state of play with regard to remedial action.
Съгласно Регламента от 2013 г. относно механизма за оценка по Шенген11 от Комисията се изисква да докладва ежегодно на Парламента и на Съвета относно извършените оценки, направените препоръки и състоянието по отношение на корективните действия.

The impact assessments and ex ante evaluations carried out by the Commission before launching a new generation of financial instruments should provide information on market needs, and should allow conclusions to be drawn as to the amount of support required to address these needs.
Оценките на въздействието и предварителните оценки, извършвани от Комисията преди стартирането на ново поколение финансови инструменти, следва да предоставят информация за нуждите на пазара и да позволяват да се правят заключения относно размера на необходимата подкрепа, за да се отговори на тези нужди.

Assessing the impact of rural development can only be done after sufficient time has passed, hence more results are expected in the context of the ex post evaluations carried out by the Member States, which will be synthesised by the Commission in 2017.
Оценяването на въздействието на мер- ките за развитие на селските райони може да бъде осъществено едва след като е минало достатъчно време, т.е. повече резултати се очакват в контекста на последващото оценяване, извършвано от държавите членки, резултатите от което ще бъдат обобщени от Комисията през 2017 г.

As a complement to the information provided in Table 3, the Commission also publishes the evaluations carried out on its behalf with a quality assessment by the steering group. Special Report No 12/2013- Can the Commission and Member States show that the EU budget allocated to the rural development policy is well spent?
Като допълнение към информацията, предоставена в таблица 3, Комисията публикува и оценките, извършени от нейно име заедно с оценка на качеството от ръководната група. Специален доклад No 12/2013- Как Комисията и държавите членки доказват правилното разходване на бюджета на ЕС, отпуснат за политиката за развитие на селските райони?

In addition to staff constraints, fewer strategic evaluations than planned were completed because of the political situation in various countries, the increasing complexity of evaluations(particularly evaluations carried out jointly with partners and other donors), and also to changes in the contrac- tual framework for these evaluations..
Завършени са по- малко от планираното стратеги- чески оценки не само поради ограничения персо- нал, а и поради политическата ситуация в различни държави, нарастващата сложност на оценките(особено оценки, извършвани съвместно с парт- ньори и други донори), а също и поради промени в договорната рамка за тези оценки..

Competent authorities shall regularly review the level of own funds set by each institution in accordance with paragraph 1 taking into account the outcome of the reviews and evaluations carried out in accordance with Articles 97 and 101, including the results of stress tests referred to in Article 100.
Компетентните органи редовно проверяват нивото на собствени средства, определено от всяка институция в съответствие с параграф 1, като вземат предвид резултатите от прегледите и оценките, извършени в съответствие с членове 97 и 101, в т.ч. резултатите от стрес тестовете, посочени в член 100.

Competent authorities shall regularly review the level of own funds set by each institution in accordance with paragraph 1 taking into account the outcome of the reviews and evaluations carried out in accordance with Articles 97 and 101, including the results of stress tests referred to in Article 100.
Компетентните органи редовно правят преглед на нивото на вътрешния капитал, определено от всяка институция в съответствие с параграф 1 от настоящия член, като част от прегледите и оценките, извършени в съответствие с членове 97 и 101, включително на резултатите от стрес тестовете, посочени в член 100.

The Commission considers that, where available, the Commission- for the design- and the Member States- for the implementation- have used the available monitoring and evaluation input. The Commission publishes the entire reports of evaluations carried out on its behalf together with their quality assessments on the Europa site, and transmits them to the European Parliament, Council and Court of Auditors.
Комисията смята, че информацията от мониторинга и оценката е използвана, ако е била налице, от Комисията- за планирането- и от държавите членки- за изпълнението. Комисията публикува целите доклади от оценките, извършени от нейно име, заедно с техните оценки на качеството, на сайта Europa и ги изпраща на Европейския парламент, на Съвета и на Сметната палата.