Какво е " EVEN THE OPPOSITION " на Български - превод на Български

• дори опозицията
• дори опозиционните

Примери за използване на Even the opposition на Английски и техните преводи на Български

Even the Opposition is quiet.
Дори опозицията мълчи.

Saying these words, you eliminate everybody even the opposition.- Exactly.
С тези думи вие елиминирате всички, дори опозицията.- Точно така.

Even the opposition was silent.
Дори опозицията мълчи.

We have to look forward and move along with everyone- even the opposition- for the benefit of the country.
Аз бих се съюзил с всеки, дори с опозицията, ако е в интерес на страната.

Even the opposition does it.
Дори опозицията го прави.

Putin has personalized the institutions of the state- the courts, the army, the security forces, the parliament, even the opposition parties- and the economy, too.
Ако няма Путин, няма и Русия.“ Путин е персонализирал държавните институции- съдилищата, армията, службите за сигурност, парламента, дори опозиционните партии, а също и икономиката.

Even the opposition sense it.
Дори опозицията го прави.

For a leader who avoids rhetorical flourishes and typically delivers speeches with the verve of a technocrat, Merkel's address was uncharacteristically emotional, impressing even the opposition, who responded with enthusiastic applause at several junctures.
За лидер, който избягва риторически фойерверки и обикновено произнася речи с пламенността на технократ, речта на Меркел беше необичайно емоционална, впечатлявайки дори опозицията, която отговори с гръмки аплодисменти на някои коментари, отбелязва изданието.

Even the Opposition is quiet.
Но и опозицията мълчи.

For five years after Sofia's and Bucharest's accession, not just that there are no results in the fight against corruption and organised crime, but consequent governments, and even the opposition in Bulgaria, consider the issue insulting and incorrectly put.
Вече пет години след присъединяването на София и Букурещ, не просто няма резултати в борбата с организираната престъпност и корупцията, ами дори поредни правителства, че дори и опозицията в България, смятат въпроса за обиден и неправилно поставен.

Even the opposition recognizes this.
Това дори опозицията го признава.

He wants a war to close the ranks behind him- even the opposition is being forced to position itself behind him, because the Turkish public expects all parties to support the armed forces during a war.
Даже и опозицията трябва да застане зад неговото решение, защото когато турската армия провежда операция, цялата турска общественост очаква всички партии да подкрепят военните.

Even the opposition acknowledged that.
Това дори опозицията го признава.

Chancellor Schüssel convinced even the opposition parties that plucky little Austria- proud of its neutrality during the Cold War as much as its self-declared status as a“cultural great power”- was being picked on unfairly.
Канцлерът Шюсел успява да убеди дори опозиционните партии, че малката Австрия- гордееща се с неутралността си по време на Студената война също толкова, колкото и със само-заявения си статус на„голяма културна сила“- е била третирана несправедливо.

Even the opposition can't deny it.
Дори опозицията не може да го отрече.

Even the Opposition can profit by that.
И опозицията се възползва от него.

Even the opposition can't deny it.
Опозицията може и да отрича.

Even the opposition is not united.
Опозицията обаче също не е единна.

Even the opposition has ruined his peace of mind.
Дори опозицията наруши спокойствието му.

Even the opposition is amazed at its success!
Даже опозицията е изненадана от собствения си успех!

Even the opposition is extending their support… on the Kohinoor issue.
Дори опозицията дава подкрепата си за случая Кохинор.

Even the opposition VMRO-DPMNE party, which has flirted with Putin at times, has long backed membership of NATO and the European Union.
Дори опозиционната ВМРО-ДПМНЕ, която от време на време се заиграваше с Путин, подкрепя идеята за членство в НАТО и ЕС.

Even the opposition VMRO-DPMNE party, which has flirted with Putin at times, has long backed membership of NATO and the European Union.
Дори опозиционната днес партия ВМРО-ДПМНЕ, която отвреме на време се заиграваше с Москва, дълго време подкрепяше идеята за членство в НАТО и ЕС.

Even the opposition between America and Russia made the world situation smoother since the two powers reined in and restrained all kinds of jumps.
Дори опозицията между Америка и Русия правеше света по-уравновесен, тъй като двете сили се обуздаваха и ограничаваха една друга.

And even the opposition, which regularly holds massive anti-government protests, does not even risk Kosovo's alienation for the sake of rapprochement with the EU and NATO, for fear of getting the stigma of a traitor.
И дори опозицията, която редовно провежда мащабни антиправителствени протести, не рискува даже да допусне отчуждението на Косово заради сближаването с ЕС и НАТО, от страх да не получи клеймото на предател.

Even when in the Opposition.
Дори, когато са в опозиция.

Tomorrow's Harris polls shows you- dead even with the opposition.
Резултатите сочат зле за теб, дори с опозицията.

Even among the opposition in Turkey, common ground is hard to find.
Дори сред опозицията в Турция, неутралната територия е трудна за достигане.

It is even likely that the Opposition recognises this.
Това дори опозицията го признава.

On Ukraine, even some in the opposition support Putin.
Дори част от опозицията подкрепя Путин за Украйна.