Какво е " EVEN WHEN THE SUN " на Български - превод на Български

• дори когато слънцето

Примери за използване на Even when the sun на Английски и техните преводи на Български

Even when the sun is blotted out by clouds.
Дори и когато слънцето е закрито от облаци.

Memories haunt and destroy some even when the sun is at its highest.
Спомени преследват и унищожават някои дори когато слънцето е най-високо.

Even when the sun doesn't shine and the wind doesn't blow.
Например когато слънцето не блести и вятърът не духа.

With it, we could draw electricity from the sun even when the sun doesn't shine.
С нея можем да извличаме електричество от слънцето дори когато то не свети.

Even when the sun goes down it is very nice to stay in this part of Amsterdam.
Дори когато слънцето слиза, е много приятно да останете в тази част на Амстердам.

Storage- so we can have power on tap even when the sun's not out and the wind's not blowing.
Съхраняване- по такъв начин ще може да имаме на разположение енергия дори когато няма слънце и не духа вятър.

But even when the sun would burn out there would still be human traces.
Но дори и когато слънцето изгори и престане да съществува, все още ще има следи от хо….

These can give off light on successive nights even when the sun's energy is not available for a couple of days.
Които са в състояние да осветяват повече от една нощ, дори когато слънчевата енергия не е достъпна няколко дни.

But even when the sun disappears completely, this desert is still awash with light and colour. We just can't see it.
Но дори когато Слънцето залезе, в пустинята още има светлина и цвят, просто ние не го виждаме.

That molten salt can be pushed through a heat exchanger, where it will create steam to generate power, even when the Sun isn't shining.
Солта може да бъде прекарана през топлообменник където да създаде пара, която генерира ток, дори когато слънцето не грее.

So even when the sun heats them with infrared waves, transferring that heat via conduction isn't possible.
Така че, дори когато Слънцето ги затопля с инфрачервени вълни, прехвърлянето на тази топлина чрез проводимост е невъзможна.

We just can't see the far side of the moon, even when the sun is shining on it, because the far side always faces away from us.
Просто не можем да видим далечната страна на Луната, дори когато слънцето грее върху нея, защото далечната страна винаги е обърната далеч от нас.

For a few days at this time of year, high-altitude clouds of ice crystals continue to catch the sunlight, even when the sun itself is far below the horizon.
За няколко дни по това време от годината, високите облаци от ледени кристали продължават да улавят лъчите, дори когато Слънцето е зад хоризонта.

Thus, even when the Sun heats them with infrared radiation, heat transfer through conduction is not possible.
Така че, дори когато Слънцето ги затопля с инфрачервени вълни, прехвърлянето на тази топлина чрез проводимост е невъзможна.

Additionally, the atmosphere refracts sunlight in such a way that some of it reaches the ground even when the sun is still below the horizon by about 34 minutes of arc.
Второ, атмосферата пречупва слънчевата светлина така, че част от нея достига земята, дори когато Слънцето е на 34' под хоризонта.

Even when the Sun is not strong, you should use sunscreen because skin touched by the Sun is more dry and make easier the emergence of blemishes and fine lines….
Дори когато слънцето не е силна, вие трябва да използвате слънцезащитни продукти, защото кожата, докосната от слънцето е по-суха и улесни появата на пъпки и фини линии….

The atmosphere refracts sunlight in such a way that some of it reaches the ground even when the sun is still below the horizon by about 34 minutes of arc.
Атмосферата пречупва слънчевата светлина по такъв начин, че част от нея достига на земята дори когато Слънцето е под хоризонта с около 34 дъгови минути.

Atmospheric moisture polarized sunlight and knowing this properties of the iolite you can relatively easily determine the direction of the sun in cloudy and foggy weather, even when the sun is below the horizon.
Атмосферната влага поляризира слънчевата светлина и знаейки свойствата на иолита човек може сравнително лесно да определи посоката в която се намира слънцето в облачно и мъгливо време, даже и в случаите когато слънцето е под хоризонта.

And every twenty-four hours appeared in the Heavens another body, visible chiefly at night, but sometimes even when the sun shone, which likewise, as if following the sun at a greater or less distance, travelled across the sky;
И на всеки двадесет и четири часа друго тяло се появявало на Небето, видимо главно нощем; но понякога дори, когато Слънцето греело, то пътувало по небето, като че ли следвало Слънцето на по-голямо или по-малко разстояние;

This guarantees optimum alignment with the sun- an exact 90° angle- during the entire course of the day, even when the sun is low on horizon in the winter.
Това гарантира оптимално разположение спрямо слънцето- под ъгъл точно 90 градуса- в продължение на целия дневен курс, дори когато слънцето е ниско до хоризонта през зимата.

It was even easier when the sun went down.
Дори е по-лесно, отколкото когато слънцето залязва.

This is true even in winter when the sun smiles generously over the island.
Това важи и през зимните месеци, когато слънцето щедро се усмихва над острова.

At night, it's even worse: when the sun goes down, temperatures can plummet to negative triple digits!
През нощта е дори по-лошо: когато Слънцето залезе, температурите могат да паднат до трицифрени стойности под нулата!

With its help, the ants find their way home even at dusk, when the Sun is already hiding behind the horizon.
С неговата помощ мравките се прибират в къщи дори привечер, когато Слънцето вече се крие зад хоризонта.

I believe in the sun even when its not shining.
Вярвам в слънцето, дори когато не свети.

I believe in the sun even when it isn't shining.
Вярвам в слънцето- дори когато не свети.

I believe in the sun- even when it does not shine;
Вярвам в слънцето- дори когато не свети;

Avoid prolonged exposure to the sun, even when using sunscreen products.
Не се излагайте прекалено дълго на слънце, дори когато употребявате слънцезащитни козметични продукти.

Looking directly at the sun, even when partially covered by the moon, can cause serious eye damage.”.
Гледането директно към слънцето, дори когато е частично покрито от луната, може да причини сериозно увреждане на очите или слепота.

Staring at the sun, even when it is partially covered by the moon, can cause serious eye damage.
Гледането директно към слънцето, дори когато е частично покрито от луната, може да причини сериозно увреждане на очите или слепота.