Какво е " EVER-GREATER " на Български - превод на Български

• все по-голяма
• все по-големи
• все по-голямо
• все по-голямата
• все по-голям
• още по-голяма
• още повече

Примери за използване на Ever-greater на Английски и техните преводи на Български

It thus constituted an ever-greater threat to Poland's security.
Това представлява все по-голяма заплаха за сигурността на Полша.

Such dedication to reform makes Europe a place that seeks ever-greater justice.
Тази посветеност на реформите прави Европа място, което търси все по-голяма справедливост.

If we but open our eyes, we see an ever-greater use of government power, social management and educational indoctrination.
Ако си отворим очите, ще видим все по-голямата употреба на държавната власт, социалното инженерство и индоктриниране.

Over time, the brand expanded significantly, gaining ever-greater global renown.
С течение на времето марката преживява значителна експанзия и придобива все по-голяма световна известност.

Kosovo will continue to advocate successfully for an ever-greater number of recognitions, but life doesn't consist of diplomatic verbal notes of recognition.
Косово ще продължи да се стреми успешно към все по-голям брой признавания, но животът не се състои само от дипломатически вербални ноти на признаване.

Since returning to the Vatican six years ago, Cardinal Bertone has won ever-greater clout.
Откакто се завърна във Ватикана преди 6 години, кардинал Бертоне успя да си спечели още по-голяма власт.

Alternative energy sources, which are starting to play an ever-greater role in Europe, were a further key point in this debate.
Алтернативните източници на енергия, които започват да играят все по-голяма роля в Европа, също бяха ключов въпрос в разискването.

Smart, Internet-enabled appliances are entering our homes, moving our lives towards ever-greater connectivity.
Smart уреди с възможност за свързване с интернет влизат нашите домове, движат живота ни към все по-голяма свързаност.

The grave environmental crisis facing our world demands an ever-greater sensitivity to the relationship between human beings and nature.”.
Дълбоката криза с околната среда, пред която е изправен нашия свят, изисква все по-голяма чувствителност към връзката между човека и природата.

The public transport sector is driving innovative solutions, such as alternative propulsion systems, that are allowing for ever-greater energy efficiency.
Секторът на обществения транспорт дава подтик на иновативните решения, като например на алтернативните пропулсионни системи, които позволяват все по-голяма енергийна ефикасност.

The social exclusion of ever-greater groups of people spreads to more and more spheres, such as those of the economy, the market, politics, education, healthcare, etc.
Социалната изключеност на все по-големи групи засяга все повече сфери- икономическа, пазарна, политическа, образователна, здравна и т.н.

With over a billion intelligent species active in this galaxy alone, it is an ever-greater challenge to know how to kill all of them.
С над един милиард интелигентни видове активни в тази галактика, Това е все по-голямо предизвикателство Да знаеш как да убиеш всички.

However, the demand for ever-greater Internet speed has meant the current copper cabling that provides connectivity is not suitable for future needs.
Въпреки това, изискването за все по-големи скорости на интернет достъп означава, че сегашните медни кабели, осигуряващи свързаност, не са подходящи за бъдещите нужди.

This leads to my third point: For many vocal commentators the answer to the crisis in Europe has been ever-greater liquidity and ever-lower interest rates.
С това искам да оборя и трети мит- че най-правилният отговор на кризата в Европа е все по-голяма ликвидност и все по-ниски лихви.

European elites, eager to promote ever-greater union and reap more of the benefits of globalization, decry their citizens' ambivalence on immigration.
В желанието си да насърчават все по-голямо единство и да жънат все повече ползи от глобализацията, европейските елити заклеймяват противоречивите чувства на техните граждани по въпросите на имиграцията.

This progress is also taken into consideration by the European Court of Auditors, while agency heads are making ever-greater efforts to improve accounting and control systems.
Този напредък се отчита и от Европейската сметна палата, а ръководствата на агенциите полагат все по-големи усилия за подобряване на счетоводните и контролни системи.

Those who notice for themselves an ever-greater immersion in the care of the material, should find the main points that help to return to the spiritual path and renounce avarice.
Тези, които забелязват за себе си все по-голямо потапяне в грижата за материала, трябва да намерят основните точки, които помагат да се върнат към духовния път и да се отрекат от алчността.

With a European strategy focused on quality jobs and a smart economy, this knowledge gap is something that will marginalise an ever-greater section of the population.
С една европейска стратегия, насочена към качествени работни места и интелигентна икономика, разликите в знанията са нещо, което ще маргинализира все по-голяма част от населението.

In addition, every single new animal welfare measure requires ever-greater energy consumption, which will mean ever-increasing CO2 emissions.
Осен това всяка една мярка за гарантиране на благоденствието на животните изисква все по-голямо потребление на енергия, което означава все повече емисии на въглероден диоксид.

We provide exposure to the new business models being tested and implemented by U.S. media outlets, as they fight to survive with increasingly limited resources amid ever-greater outside pressures.
Световният прес институт“ предоставя знания за новите бизнес модели, които тестват и прилагат американските медии, борейки се за оцеляване с все по-ограничени ресурси на фона на все по-голям външен натиск.

A good life is a growing, expanding life with ever-widening horizons, an ever-greater circle of friends and acquaintances and an ever-greater opportunity for usefulness.
Добрият живот е растящият, развиващ се живот, с постоянно разширяващи се хоризонти, растящ кръг от приятели и познати и все по-големи възможности за полезност.

Implementing our own innovative process of working with our buyers, suppliers, similar companies and research organizations, we will develop, manufacture and market solutions with an ever-greater added value.
Прилагайки нашия собствен иновативен процес на работа с купувачи, доставчици, подобни компании и изследователски организации, ние ще разработваме, произвеждаме и предлагаме на пазара решения с все по-голяма добавена стойност.

The British charity described a global economy in which the wealthy few amass ever-greater fortunes while hundreds of millions of people are"struggling to survive on poverty pay".
Оксфам" използва откритията, за да обрисува световната икономика, в която богатите продължават да трупат още повече пари, докато стотици милиони хора"се борят да оцелеят".

The Kingdom of Prussia became a strong regional power and succeeded in wresting the historically Polish province of Silesia from the Habsburg Monarchy in the Silesian Wars; it thus constituted an ever-greater threat to Poland's security.
Кралство Прусия става силна регионална власт и успява да измъкне полската историческа провинция Силезия от Хабсбургската монархия в Силезийските войни; това представлява все по-голяма заплаха за сигурността на Полша.

Oxfam used its findings to paint a picture of a global economy in which the wealthy few amass ever-greater fortunes while hundreds of millions of people are“struggling to survive on poverty pay”.
Оксфам" използва откритията, за да обрисува световната икономика, в която богатите продължават да трупат още повече пари, докато стотици милиони хора"се борят да оцелеят".

Points to the need to promote the ever-greater participation of women in the field of European studies on language technologies, as a decisive factor in the development of research and innovation;
Изтъква необходимостта от насърчаване на все по-голямо участие на жените в областта на европейските изследвания относно езиковите технологии като определящ фактор за развитието на научните изследвания и иновациите;

We need to arrange it so that the benefit of society is always placed above that of the individual and in addition, the entire society moves towards an ever-greater integration since this is what nature demands.
Трябва да подредим нещата така, че ползата за обществото да стои винаги по-високо от тази на индивида, и в допълнение, цялото общество да върви към още по-голяма интеграция, тъй като това изисква природата.

The requirements in the modern high tech world are imposing ever-greater integration between people and machines to achieve high tech and cost effective production.
Интеграция на хора и машини Изискванията в съвременния високотехнологичен свят налагат все по-голяма интеграция между хора и машини за постигане на високотехнологично и икономически ефективно производство.

Secondly, the report stresses the need to conclude aviation safety agreements with third countries that have a significant aircraft manufacturing industry; this is a crucial requirement considering the legitimate need to ensure ever-greater aviation safety.
Второ, в доклада се изтъква необходимостта от сключване на споразумения за безопасност на въздухоплаването с трети държави, които разполагат със значима промишленост в областта на самолетостроенето; това е изискване от първостепенно значение, като се има предвид разумната необходимост да се гарантира все по-голяма авиационна безопасност.

With the progress of high-speed films, higher-sensitivity digital image sensors, wide-aperture lenses, and the ever-greater power of urban lights, night photography is increasingly possible using available light.
С напредъка на високо скоростните филми, дигиталните сензори с по-висока чувствителност, лещите с широка апертура, както и все по-голямата сила на градските светлини, нощната фотография е все по достъпна, използвайки наличната светлина.