Какво е " EVERY BAPTIZED " на Български - превод на Български

• всеки кръстен

Примери за използване на Every baptized на Английски и техните преводи на Български

Every baptized man and woman is a mission.
Всеки кръстен мъж и жена е мисия.

This missionary mandate touches us personally: I am a mission, always; you are a mission, always; every baptized man and woman is a mission.”.
Този мисионерски мандат ни докосва лично: аз винаги съм мисия, ти винаги си мисия; всеки кръстен мъж и жена е мисия.

Every baptized Christian has a vocation.
Всеки кръстен християнин има мисия.

Thus let us ask the Lord to renew in us the gift of his Spirit, that every Christian community and every baptized person may be the expression of the Holy Mother catholic and apostolic Church.
Затова да молим Господа да обнови в нас дара на Своя Дух, та всяка християнска общност и всеки кръстен да бъде израз на Светата Майка- Католическата и Апостолска Църква.

Every baptized person can receive communion.
Всеки кръстен човек може да получи причастие.

Instituted by Pope Pius XI in 1926, the annual day encourages prayers, cooperation and help for missions as well as reminds Christians about the fundamental missionary character of the Church and of every baptized person.
Обявен от папа Пий XI през 1926 г., денят насърчава молитвите, сътрудничеството и помощта за мисиите и напомня на християните за основния мисионерски характер на Църквата и на всеки кръстен човек.

Every baptized person by being forgiven ceases to be identified by his or her past and becomes a citizen of the city to come, the Kingdom of God.
Като бива опростен, всеки кръстен човек престава да се идентифицира със своето минало и се превръща в гражданин на бъдещия град, на Царството Божие.

Message of Pope Francis for World Mission Sunday, encouraging prayers, cooperation and help for missions as well as reminding Christians about the fundamental missionary character of the Church and of every baptized person.
Обявен от папа Пий XI през 1926 г., денят насърчава молитвите, сътрудничеството и помощта за мисиите и напомня на християните за основния мисионерски характер на Църквата и на всеки кръстен човек.

Epub kindle As the Second Vatican Council noted, every baptized person is called to follow Jesus Christ, by living according to the Gospel and making it known to others.
Epub kindle Вторият Ватикански Събор поучава, че всеки кръстен човек е призван да следва Исус Христос, живеейки според Евангелието и известявайки благата вест.

For us this means that not every baptized Christian is righteous because of his baptism, unless he actually believes, for man is justified before God, not by rites and symbols, but by sincere faith alone.
За нас това означава, че не всеки кръстен християнин е праведен, защото на неговото кръщение, освен ако той наистина вярва, човек се оправдава пред Бога, а не от ритуали и символи, но с искрена вяра сам.

World Missionary Day, which is being celebrated today, is a propitious occasion for every baptized person to be even more conscious of the need to cooperate in proclaiming the Word, in proclaiming the Kingdom of God with a renewed commitment.
Световният мисионерски ден е„благоприятна възможност за всеки кръстен да осъзнае по-добре необходимостта да съдейства за разгласяването на Словото и на Царството Божие с обновени усилия“.

For us this means that not every baptized Christian is righteous because of his baptism, unless he actually believes, for man is justified before God, not by rites and symbols, but by sincere faith alone.
За нас това означава, че не всеки кръстен християнин е праведен поради неговото кръщене, освен ако той в действителност вярва, защото човек е оправдан пред Бога не чрез обичаи и символи, но само чрез искрена вяра.

May St Charles' example of prayer obtain that you may be faithful to this heritage, so that every baptized person can live out in contemporary society that fascinating prophecy which, in every epoch, is the love of Christ alive in us.
Примерът и молитвата на Свети Карл нека ви помагат да бъдете верни на това наследство, така че всеки кръстен да може да живее в днешното общество онова прекрасно пророчество, което във всяка епоха е била Христовата любов, живееща в нас.

If it is true that Jesus' invitation to"abide in my love"(cf. Jn 15: 9) is addressed to every baptized person, on the Feast of the Sacred Heart of Jesus, the Day for priestly sanctification, this invitation resounds more powerfully for us priests, particularly this evening at the solemn inauguration of the Year for Priests, which I wanted to be celebrated on the occasion of the 150th anniversary of the death of the Holy Curé d'Ars.
Щом е вярно, че поканата на Исус„да остане в Неговата любов“(ср. Йоан 15, 9) е насочена към всеки кръстен, сега, в Годината на свещеническото освещаване, тази покана отеква с още по-голяма сила за нас, свещениците, и още повече тази вечер на тържественото откриване на Годината на Свещенството, пожелана от мен по случай 150-та годишнина от смъртта на Светия Свещеник от Арс.

His testimony reminds us, dear brothers and sisters, that for every baptized person and especially for every priest the Eucharist is not merely an event with two protagonists, a dialogue between God and me.
Неговото свидетелство ни напомня, скъпи братя и сестри, че за всеки кръстен, и още повече за свещеника, Евхаристията„не е просто събитие с две действащи лица, диалог между Бога и мен.

The World Missionary Day, which is celebrated today, is a good opportunity for every baptized person to become more aware of the need to cooperate in the proclamation of the Word, the proclamation of the Kingdom of God with a renewed commitment.
Световният мисионерски ден е„благоприятна възможност за всеки кръстен да осъзнае по-добре необходимостта да съдейства за разгласяването на Словото и на Царството Божие с обновени усилия“.

Dedicated to music and wine, Ivo Varbanov baptized every wine of his favorite musical work.
Посветен на музиката и виното, Иво Върбанов кръщава всяко свое вино на любимо музикално произведение.

Every one is baptized as a Christian, not as an apostle.
Всеки кръстен християнин следва да бъде погребан като такъв, а не като езичник.

Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins.».
Покайте се, и всеки от вас нека се кръсти в името Исус Христово за прощение на греховете ви.».

Every person not yet baptized can receive baptism.
Всеки, който не е кръстен може да приеме Кръщение.

And let every one of you be baptized.
И всеки от вас нека се кръсти.

Acts 2:38"Peter replied, repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins.
Деяния 2:38"А Петър им рече: Покайте се, и всеки от вас нека се кръсти в името Исус Христово за прощение на греховете ви; и ще приемете тоя дар.

Repent, and let every one of you be baptized.
Покайте се, и нека всеки от вас нека се кръсти.

The Bible Says,"Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the remission of sins…"(Acts 2:38).
Библията казва,“Покайте се, и всеки от вас нека се кръсти в името Исус Христово за прощение на греховете ви…”(Деяния 2:38).

Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and you shall receive the gift of the Holy Ghost.
Покайте се и всеки от вас нека се кръсти в името на Исус Христос за прощение на греховете ви; и ще приемете този дар, Святия Дух.

Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost"(Acts 2:38).
Покайте се, и всеки от вас нека се кръсти в името Исус Христово за прощение на греховете ви; и ще приемете тоя дар, Светия Дух.”(Деяния 2:38).

Peter replied,” Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins and you will receive the gift of the Holy Spirit”.
Петър отговорил:"Покайте се и всеки от вас да се кръсти в името на Иисуса Христа за прошка на греховете и ще приемете дара на Св.

Then Peter said to them,«Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and you shall receive the gift of the Holy Ghost.»(…).
А Петър им каза:«Покайте се и всеки от вас нека се кръсти в името на Исус Христос за прощение на греховете ви; и ще приемете този дар, Святия Дух.»(…).

Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins;
Покайте се, и всеки от вас нека се кръсти в името Исус Христово за прощение на греховете ви;

This superstition went so far in Argentina that former President, Juan Perón mandated that every 7th son must be baptized.
Това суеверие се проявило най-отчетливо в Аржентина, до такава степен, че бившият президент Хуан Доминго Перон задължил със закон всеки седми син в дадено семейство да бъде кръщаван.