Какво е " EVERY FOLLOWER " на Български - превод на Български

• всеки последовател

Примери за използване на Every follower на Английски и техните преводи на Български

Every follower must stand firm and persevere.
Всеки последовател трябва да бъде твърд и да отстоява.

The same obligation rests upon every follower of Christ.
Същото задължение има всеки Христов последовател.

Every follower of of Pharaoh's God has been marked for death.
Всеки последовател на бога на фараона е набелязан да умре.

Isn't this the life of every follower of Christ?
Нима това не може да бъде устав на всеки Христов последовател?

Every follower must contend for the faith and avoid false teaching.
Всеки последовател трябва да се бори за вярата си и да избягва лъжеученията.

Cannot this be the Rule of every follower of Christ?
Нима това не може да бъде устав на всеки Христов последовател?

Why every follower of Christ should take the risk and desire more in his walk with Christ?
Защо всеки последовател на Христос трябва да поеме риска и да желае повече в своята обхода с Христос?

A guardian angel is appointed to every follower of Christ.
За всеки последовател на Христос е определен по един ангел-пазител.

Every follower can monitor the statistics on trading and account balance in Client Cabinet.
Всеки последовател може да следи статистиката за търговията и баланса на сметката в Клиентския кабинет.

This door is one which we are assured will open before the face of every follower of the Faith who knocks hard enough, so to speak.
Тази врата, както ни уверяват, е такава, че ще се отвори пред лицето на всеки последовател на Вярата, който, така да се каже, почука достатъчно силно.

Every follower of Christ is to behave like a condemned criminal and carry his cross to the place of execution.
Тук Христос ни казва, че всеки негов последовател трябва да постъпва като осъден престъпник и да носи кръста си до мястото на екзекуцията.

The ministration of holy angels, as presented in the Scriptures, is a truth most comforting and precious to every follower of Christ.
Истината представена в Писанията, че святите ангели ни помагат в нашия земен живот, е най-успокоителната и скъпоценна истина за всеки последовател на Христос.

There are several principles that every follower of the system must follow in order to take full advantage of the curriculum.
Има няколко принципа, че всеки привърженик на системата трябва да следват, за да се възползват напълно от програмата за обучение.

A Jewish fortune-teller announced that if the heart of a Christian and a consecrated Host into the river, every follower of Christ who drank from those waters would die.
Еврейска врачка заявила, че ако изкоренят сърцето на християнско дете и го хвърлят в реката, от която пиели вода християните, всеки един християнин пил от тези води ще умре.

On this day, every follower of Tibetan Buddhism gives prayers in honor of Dalai Lama XIV- the current high priest of the Lamaist church.
На този ден всеки последовател на тибетския будизъм дава молитви в чест на Далай Лама XIV- настоящият първосвещеник на ламаистката църква.

The Britons meekly replied that they desired to love all men, but that the pope was not entitled to supremacy in the church, and they(68) could render to him only that submission which was due to every follower of Christ.
Бритите кротко отвърнаха, че желаят да обичат всички хора, че папата не е упълномощен да има върховенство в църквата и могат да му отдадат само онова подчинение, което се отдава на всеки Христов последовател.

Every follower of Christ stands pledged to dedicate all his powers, of mind and soul and body, to Him who has paid the ransom money for our souls.
Всеки последовател на Христос е задължен да посвети всичките сили на ума, душата и тялото си на Този, Който е платил откупа за нашите души.

It should be stressed that the cross, which is taken up by every follower of Christ, is not, as many think, the various problems which one meets in their life.
Трябва да бъде подчертано, че кръстът, който поема всеки последовател на Христос не се състои, както мислят мнозина, от различните проблеми, които срещаме в живота си.

Every follower of Baha'u'liah conscious of the forces of integration and disintegration operating in society today sees the relationship between the rise in receptivity to the Faith in all parts of the globe and the failings of the world's systems.
Всеки последовател на Бахаулла, съзнаващ силите на интеграция и дезинтеграция, действащи днес в обществото, вижда взаимовръзката между ръста на възприемчивост към Вярата по всички части на земното кълбо и недостатъците на световните системи.

Thus, even though the uninitiated do call these three statues“the Buddhas of the Past, the Present and the Future”, still every follower of true philosophical Buddhism- called“atheistical” by Mr. Eitel- would explain the term Triratna correctly.
Така независимо от това, че непосветените действително назовават тези три образа„Будди на Миналото, Сегашното и Бъдещето“, все пак всеки последовател на истинския философски буддизъм- наречен от мистър Ейтъл„атеистичен“- би разяснил термина Триратна правилно.

That is why every follower of Scientology is taught by mentors, the level they have reached is determined, as well as what enlightenment they can receive.
Затова всеки последовател на сциентологията се изучава от наставниците и се определя до какво ниво е достигнал и какво просветление може да получи.

For among the distinguishing features of His Faith ranks, as a further evidence of its uniqueness, the fundamental truth that in the person of its Forerunner, the Báb, every follower of Bahá'u'lláh recognizes not merely an inspired annunciator but a direct Manifestation of God.
Защото сред отличителните белези на Вярата Му се нарежда, като поредно свидетелство за неговата неповторимост, основната истина, че в личността на Неговия Предтеча Баб, всеки последовател на Бахаулла вижда не просто един вдъхновен провъзгласител, а непосредствено Божие Проявление.

Unlike social networks where you send status updates to every follower regardless of their location, interests& purchase history, email allows you to be hyper-targeted with your communications.
За разлика от социалните мрежи, където изпращате едно актуално съобщения до всеки последовател, независимо от това къде се намира той, неговите интереси и предходни покупки, имейлът позволява всичко да е много персонализирано.

To believe that all revelation is ended, that the portals of Divine mercy are closed, that from the daysprings of eternal holiness no sun shall rise again, that the ocean of everlasting bounty is forever stilled, and that out of the tabernacle of ancient glory the Messengers of God have ceased to be made manifest” must constitute in the eyes of every follower of the Faith a grave, an inexcusable departure from one of its most cherished and fundamental principles.
Да се вярва, че всяко Откровение е свършило, че портите на Божественото милосърдие са затворени, че от изгревите на вечната святост няма да изгрее отново слънце, че Океанът на вечната благодат е завинаги утихнал и че от Kовчега Господен на предвечната слава са спрели да бъдат проявявани Божиите пратеници”, трябва да представлява в очите на всеки последовател на Вярата жестоко, непростимо отклонение от един от неговите най-свято хранени и основни принципи.

Unlike social networks where you send blanket status updates to every follower without regard for their location, interests& purchase history, email allows you to deliver super-targeted communications to your audience.
За разлика от социалните мрежи, където изпращате едно актуално съобщения до всеки последовател, независимо от това къде се намира той, неговите интереси и предходни покупки, имейлът позволява всичко да е много персонализирано.

It should be remembered by every follower of the Cause that the system of Bahá'í administration is not an innovation imposed arbitrarily upon the Bahá'ís of the world since the Master's passing, but derives its authority from the Will and Testament of'Abdu'l-Bahá, is specifically prescribed in unnumbered Tablets, and rests in some of its essential features upon the explicit provisions of the Kitab-i-Aqdas.
Всеки последовател на Делото трябва да помни, че системата на бахайската администрация не е новост, произволно наложена на бахаите по света след смъртта на Учителя, а властта є произтича от завещанието на Абдул Баха, точно предписана е в безброй послания и лежи в някои от съществените си отличителни белези върху ясните постановки на Kетаб-е-Акдас.

Indeed the chief motive actuating me to undertake the task of editing and translating Nabil's immortal Narrative has been to enable every follower of the Faith in the West to better understand and more readily grasp the tremendous implications of His exalted station and to more ardently admire and love Him.
Наистина главната подбуда, караща ме да се заема със задачата да редактирам и преведа безсмъртния Разказ на Набил, бе да бъде дадена възможност на всеки последовател на Вярата на Запад да разбере по-добре и по-лесно да схване огромното значение на въздигнатото Му място и да започне да Му се възхищава и да Го обича още по-пламенно.

It should be remembered by every follower of the Cause that the system of Bahá'í administration is not an innovation imposed arbitrarily upon the Bahá'ís of the world since the Master's passing, but derives its authority from the Will and Testament of'Abdu'l-Bahá, is specifically prescribed in unnumbered Tablets, and rests in some of its essential features upon the explicit provisions of the Kitáb-i-Aqdas.
Всеки последовател на Делото трябва да помни, че системата на бахайската администрация не е новост, произволно наложена на бахаите по света след смъртта на Учителя, а властта є произтича от завещанието на Абдул Баха, точно предписана е в безброй послания и лежи в някои от съществените си отличителни белези върху ясните постановки на Kетаб-е-Акдас.

In these devastating blows, administered by friend and foe alike, by Christian nations and professing Muslims, every follower of the persecuted Faith of Bahá'u'lláh recognized evidences of the directing Hand of the departed Founder of his religion, Who, from the invisible Realm, was unloosing a flood of well-deserved calamities upon a rebellious religion and nation….
В опустошителните удари, отправяни и от приятели, и от врагове, от християнски народи и изповядващи мюсюлманството, всеки член на преследваната Вяра на Бахаулла разпознаваше свидетелствата на насочващата ръка на покойния Основател на неговата религия, Kойто, от незримото царство, изливаше поток от съвсем заслужени бедствия върху една непокорна религия и народ.

The call to carry out and support this work is directed to every follower of Baha'u'llah, and it will evoke a response in every heart that aches at the wretched condition of the world, the lamentable circumstances from which so many people are unable to gain relief.
Към всеки последовател на Бахаулла отправяме призив за изпълняването и подкрепянето на това дело и той ще породи отклик във всяко сърце, страдащо заради окаяното състояние на света, от чиито плачевни условия толкова много хора не могат да намерят облекчение.