Какво е " EVERY FRESH " на Български - превод на Български

• всеки нов
• всяко свежо

Примери за използване на Every fresh на Английски и техните преводи на Български

Every fresh tragedy.
При всяка нова пагубна трагедия.

But to respond constantly to every fresh vision, every new voice.
А да се отзовавам винаги на всяко свежо видение, всеки нов глас.

With every fresh banana, always use a fresh condom.
С всеки нов банан, ползвай нов презерватив.

G all purpose flour, +10 g for every fresh apricot if using fresh fruit.
Г брашно(+10 г за всяка прясна кайсия, ако използвате пресни)..

Every fresh revelation was more horrifying than the last and created a trail to other crimes.
Всяко ново разкритие бе още по-ужасно от предишното и правеше пътека за други престъпления.

His expression, his manner, his very soul seemed to vary with every fresh part that he assumed.
Изражението му, маниерите му, самото му душа сякаш да варира с всеки пресни част, че той приема.

At every fresh question that was put to him, this nephew burst into a fresh roar of laughter;
При всеки нов въпрос, който му отправяха, тоя племенник избухваше в нов пристъп на смях;

His expression, his manner, his very soul seemed to vary with every fresh part that he assumed.
Изражението му, поведението му, неговата душа като че ли се различават с всяка част, която пресни той предполага.

After every fresh horror reported in Israel-Palestine, observers note that the two-state solution is in jeopardy.
След всеки нов ужас, съобщен за Израел-Палестина, наблюдателите отбелязват, че решението на двете държави е в опасност.

This is an action-RPG sport put within a big global randomly generated firstly of every fresh new sport.
Това е екшън RPG спорт, поставен в рамките на голям глобален случайно генерирани на първо място, на всеки свежи нови sport.

This is why on this day, every fresh branch, flower, grass can cause vitality and health, protect from evil, or augur.
Затова и всяка свежа клонка, цвете, тревичка в този ден може да предизвика жизненост и здраве, да предпази от зло, да предскаже.

On the contrary, they fit themselves in to the subject's shifting impressions of life, change with every change in his situation, and receive from every fresh active impression what might be called a‘date-mark'.
Те се нагаждат по-скоро към променливите впечатления от живота, изменят се с всяко колебание на ситуацията и получават от всяко продуктивно ново впечатление т. нар.

Whatever benefits some, necessarily injures the others; every fresh emancipation of one class is necessarily a new oppression for another class.
Всяко добро за някои е задължително зло за други, всяко ново освобождаване на един клас чрез ново потисничество за друго.

From every fresh token of His unfailing blessing on the one hand, and of His visitation on the other, they cannot but derive immense hope and courage.
От всеки нов признак на неизменната Му благодат, от една страна, и от Неговите посещения, от друга, те не могат да не извлекат огромна надежда и безстрашие.

And this is the story he starts to tell himself, and from then on, Proust writes that every fresh charm Swann detects in his mistress, he adds to his"collection of instruments in his private torture chamber.".
И това е историята, която той започва да разказва на себе си, и от тогава нататък, Пруст пише как всяко ново очарование, което Суан забялязва в любовницата си, той добавял в"колекцията от инструменти в личната си зала за изтезания".

But at every fresh meeting with an interesting woman this experience seemed to slip out of his memory, and he was eager for life, and everything seemed simple and amusing.
Но при всяка нова среща с интересна жена този опит се изплъзваше от паметта му, искаше му се да живее и всичко му се струваше толкова просто и забавно.

That in our prayers we frequently tell Him how all His goodness is remembered, how every fresh evidence of His love and care causes faith to take deeper root and makes the sense of His presence and favor more fully realized;
Така че в нашите молитви ние често му казваме как си спомняме за неговата добрина, как всяко прясно доказателство на неговата любов и грижа правят вярата да има по-дълбоки корени и осъзнаваме по-дълбоко неговотo присъствие и грижа;

Since every fresh product has its own specifications for gas atmosphere, modified-atmosphere packaging materials are currently available for each of them.
Тъй като всеки пресен продукт има своите спецификации за наличието на газове в околната среда, опаковъчните материали с модифицирана атмосфера са направени за всеки един от тях.

Philosophy is not opposed to science, it behaves like a science and works in part by the same methods; it departs from it, however, by clinging to the illusion of being able to present a picture of the universe which is without gaps and is coherent, though one which is bound to collapse with every fresh advance in our knowledge.
Философията не е противоположна на науката, в много отношения тя самата е аналогична на нея, работи в частност с помощта на същите мотиви, но се отдалечава от нея, придържайки се към илюзията, че може да даде безупречна и свързана картина на света, която обаче се разпада с всеки нов успех на нашето познание.

Therefore, the Jews asked every fresh believer to be circumcised as a token of his original purification, which would qualify him to enter into the covenant with God.
Ето защо, юдеите помолиха всяко ново вярващ да бъде обрязан като знак на първоначалната си пречистване, които биха отговаряли на него, за да влезе в завет с Бога.

The resourcefulness which the national representatives of the American believers have, in recent months, so strikingly demonstrated, as evidenced by the successive measures they have adopted, has been matched by the loyal, the unquestioning and generous support accorded them by all 2 those whom they represent, at every critical stage, and with every fresh advance, in the discharge of their sacred duties.
Находчивостта, която представителите на американските вярващи толкова поразително показаха в последните месеци, за което свидетелстват успешните мерки, предприети от тях, намери отговор във вярната, безусловна и щедра подкрепа, оказана им от всички онези, които те представляват, във всеки критичен етап и при всяка нова стъпка, в изпълнението на свещените им задължения.

At every fresh meeting with an interesting woman, this experience[of the earlier affairs] seemed to slip out of his memory, and he was eager for life, and everything seemed simple and amusing.”.
Но при всяка нова среща с интересна жена този опит се изплъзваше от паметта му, искаше му се да живее и всичко му се струваше толкова просто и забавно.

Every hero repeated the archetypal gesture, every war rehearsed the struggle between good and evil, every fresh social injustice was identified with the sufferings of the Saviour… each new massacre repeated the glorious end of the martyrs.
Всеки герой е повтарял архетипния жест, всяка война е подхващала наново борбата между доброто и злото, всяка нова социална несправедливост се е отъждествявала със страданията на Спасителя(или със страданието на някой божествен Пратеник или бог на кръговратния растеж в дохристиянския свят), всяко ново убийство е повтаряло славния край на мъчениците и така нататък.

At every fresh question that was put to him this nephew burst into a fresh roar of laughter, and was so inexpressibly tickled that he was obliged to get up, off the sofa, and stamp.
При всеки нов въпрос, който му отправяха, тоя племенник избухваше в нов пристъп на смях; и така неудържимо се кикотеше, че просто трябваше да стане от дивана и да затропа с крака.

And every fresh evidence of the removal of Israel's blindness, and of divine favor toward them, is, when measured by the Apostle's words, a fresh proof that the Gospel age is closing and that the"little flock" is about complete.
И всяко свежо доказателство за повдигане слепотата на Израел и за божествената милост към тях е когато, според думите на Апостола, имаме доказателство за завършването на Евангелския век и че„малкото стадо” е на път да бъде завършено.

Prepare fresh every time.
Приготвя се пресен всеки път.

Every ingredient fresh, real.
Всяка съставка, пресни, истински.

Dose fresh every day.
Доза свежест всеки ден.

Wake up fresh every morning!
Събуждайте се свежи всяка сутрин!

Every ingredient fresh and organic.
Всяка съставка е прясна и натурална.