Какво е " EVERY POSSIBLE MEANS " на Български - превод на Български

• всички възможни средства
• всички възможни начини

Примери за използване на Every possible means на Английски и техните преводи на Български

Every possible means.
С всякакви възможни средства.

However, he tried every possible means to court me.
Въпреки това се опитваше с всички средства да ми наложи мнението си.

It is in Paris that we must defend ourselves by every possible means.
И ние сме принудени да се защитаваме с всички възможни средства.

By every possible means".
С всички възможни средства“.

He therefore feels justified in using every possible means to that end.
За тази цел определено е оправдавал прилагането на всички възможни средства.

I tried every possible means to shed the pounds.
Аз се опитах всички възможни средства срещу гъбичките.

Paramilitary groups do not hesitate to use every possible means to achieve their goals.
Паравоенните групировки не се колебаят да използват всякакви средства за постигане на своите цели.

Every possible means should be undertaken promptly to weaken the economic life of Cuba.
Трябва да се използва веднага всяко възможно средство за затрудняване на икономическия живот в Куба.

A nation with a dying money uses every possible means to crush the competition.
Една страна с умираща валута използва всички възможни средства да смаже конкуренцията.

For neither in the court nor in war ought I or any other man to plan to escape death by every possible means..
Нито в съда, нито на война нито аз, нито някой друг трябва да прави всичко възможно да избяга от смъртта.

Sharks are used every possible means to draw you to them.
Палачите използват всички възможни средства за да им въздействат.

The ego will do everything possible to preserve its existence and devise every possible means to secure its future….
Егото ще направи всичко възможно, за да запази съществуването си и да измисли всички възможни средства за осигуряване на бъдещето си….

The missionary searched for every possible means to explain the greatness of God's gift of truth and pure love to a people whose values were based on deceit.
Мисионерът се опитвал по всякакъв начин да обясни величието на Божия дар на истина и любов на хора, в чиято ценностна система на първо място била измамата.

Therefore, one of the main tasks of revolutionary youth is to establish at all costs and by every possible means a vital line of revolt between the isolated rural communities.
Следователно, едно от главните задължения на революционната младеж трябва да бъде осъществяването с всички възможни средства и по всякакъв начин на живата бунтовническа връзка между разединените общини.

Therefore, they will try every possible means to attain their goal, deciding when to employ violence, what kind of violence to use, and what kind of lies to tell.
Следователно те ще се опитват да постигнат тази цел по всякакъв възможен начин, като решават кога да използват насилие, какво насилие да използват и какви лъжи да говорят.

For the security of energy imports, I think it is justified that the European Union should assist Ukraine by every possible means in maintaining and modernising its energy network, especially the vital gas pipeline network.
В полза на сигурността на вноса на енергия мисля, че е обосновано Европейският съюз да подпомага Украйна чрез всички възможни средства в поддържането и модернизацията на нейната енергопреносна мрежа, особено на жизненоважната газопроводна мрежа.

Rather, every possible means must be used to reduce the fever and waken the body's natural defenses, to give the patient courage so that he does not lose the will to live.
По-скоро всички възможни начини трябва да се използват, за да се борят с болестта и да събудят естествената защита на тялото, да дадат на пациента кураж, така че той да не губи воля за живот.

For that purpose, the Committee shall consider every possible means of maintaining the smooth functioning of this Annex.
За тази цел съвместният комитет разглежда всички възможни начини за поддържане на доброто функциониране на настоящото споразумение.

Rather, every possible means must be used to reduce the fever and waken the body's natural defenses, to give the patient courage so that he does not lose the will to live.
Вместо това, всички възможни средства трябва да се използват за намаляване на високата температура и да се събудят природните организми за защити, да се даде кураж на пациента, така че да не си лиши от желание за живот.

To this end, the Joint Committee shall consider every possible means to maintain the good functioning of this Agreement.
За тази цел съвместният комитет разглежда всички възможни начини за поддържане на доброто функциониране на настоящото споразумение.

Therefore, I would ask the European Commission to draw attention to this problem during further negotiations on the EU-Central America Association Agreement and to use every possible means to turn President Ortega back from this road.
Затова искам от Европейската комисия да обърне внимание на проблема по време на бъдещите преговори за Споразумение за асоцииране между ЕС и Централна Америка и да използва всички възможни средства да отклони президента Ортега от този път.

She said that Christ calls us today and uses every possible means to bring us closer to Him, his presence is obvious. Vassula then read extracts from the Messages.
Каза, че Христос ни зове днес и използва всички възможни средства, за да ни доведе при себе Си, показва със сила лика Си, и прочете откъси от посланията.

Not only backward people, who always shrink from everything new, but even many prominent members of the Party persistently tried to pull our Party back, and by every possible means tried to drag it onto the"ordinary" capitalist path of development.
Не само назадничавите хора, които винаги странят от всичко ново, но и мнозина видни членове на партията систематично теглеха партията назад и се стараеха по всякакъв начин да я смъкнат на„обикновения” капиталистически път на развитие.

First and foremost, one should use every possible means to purge one's heart and motives, otherwise, engaging in any form of enterprise would be futile.
Първо и преди всичко човек трябва да прибегне до всеки възможен начин да очисти сърцето и подбудите си, в противен случай би било напразно да предприема каквото и да е начинание.

I think that we will need, first and foremost, to deal with the issue of people's mental health in a much less superficial way and that all Member States will have to establish joint programmes to limit by every possible means the spread of this problem.
Аз мисля, че ние трябва преди всичко да се справяме с проблема на психичното здраве на хората по не толкова повърхностен начини и че държавитечленки ще трябва да разработят съвместни програми, за да ограничат с всички възможни средства разпространението на този проблем.

First and foremost one should resort to every possible means to purge one's heart and motives, otherwise it would be futile to engage in any form of enterprise.
Първо и преди всичко човек трябва да прибегне до всеки възможен начин да очисти сърцето и подбудите си, в противен случай би било напразно да предприема каквото и да е начинание.

But it was necessary to protect oneself from the danger of specialisation and militarisation that a restricted minority of militants intended to impose on the tens of thousands of comrades who were struggling with every possible means against repression and against the State's attempt- rather weak to tell the truth- to reorganise the management of capital.
Но беше важно да се предпазим от ограниченото малцинство от дейци, които искаха да се наложат над десетки хиляди другари, които се бореха чрез всякакви възможни средства срещу репресиите и срещу правителствения опит, доста слаб в интерес на истината, да реорганизира управлението на капитала.

Nobody can allow someone who has killed unarmed people and has used every possible means to evade justice and the victims' relatives to assume the attitude of a victim of persecution and to create dangerous precedents to the detriment of the law and society.
Никой не може да позволи някой, който е убил невъоръжени хора и е използвал всички възможни начини да избегне правосъдието и роднините на жертвите, да се възприема като жертва на преследване и да създава опасни прецеденти в ущърб на закона и обществото.

Whereas the ban on jettisoning by- catches into the sea has been implemented and, in practice, is unfairly harsh on fishing operators because even though the operators use tools and instruments that are permitted under EU law and use every possible means to avoid incidental catches, they may be punished for the mere fact that these catches exceed the maximum amount permitted under EU and national laws;
Като има предвид, че се прилага забраната за изхвърляне на улов и че на практика тя е несправедливо строга за риболовните оператори, тъй като въпреки че операторите използват механизми и инструменти, които са разрешени съгласно правото на ЕС, както и използват всички възможни средства за избягване на прилов, те може да бъдат наказани само поради факта, че този улов надвишава максималното количество, позволено съгласно правото на ЕС и на държавите членки;

In the manufacture of nitrogen compounds by this method, of course, every possible means bearing upon the intensity of this action and the efficiency of the process will be taken advantage of, and, besides, special arrangements will be provided for the fixation of the compounds formed, as they are generally unstable, the nitrogen becoming again inert after a little lapse of time.
При производството на азотни съединения чрез този метод, разбира се, всяко възможно средство за увеличаване интензитета на действието и ефикасността на процеса, ще бъде използвано, освен това, ще бъдат направени специални приготовления за фиксирането на сформираните съединения, защото като цяло те са нестабилни и след кратко време азотът отново става инертен.