Какво е " EVERY YEAR WHEN " на Български - превод на Български

• всяка година когато

Примери за използване на Every year when на Английски и техните преводи на Български

Every year when the Spring Festival came,….
Всяка година с идването на пролетта….

Why do you go away every year when it turns cold outside?
Защо изчезваш всяка година, като стане студено навън?

Every year when the Mosby family Christmas card shows up.
Всяка година, когато се появи картичка от семейство Мозби.

Apple has already warned us that every year when a major new version of macOS is released, this one….
Apple вече ни предупреди, че всяка година, когато се пусне основна нова версия на macOS, тази….

Every year when the sukebind flowers, it's the same thing.
Всяка година, когато орловите нокти разцъфтят, става едно и също.

It seems like a Canaletto painting that comes to life every year when party-goers gather for three weeks of mask celebration.
Сякаш картина на Каналето оживява всяка година, когато множеството се събира за пищни празненства, които продължават цели три седмици.

Or every year when my mom wanted us to go caroling.
Или пък всяка година, когато пеехме коледни песни.

Residents and visitors enjoy the seasonal changing of the colors of the ginko leaves in autumn every year when the leaves turn from their summer.
Жителите и гостите на столицата се наслаждават на сезонната промяна на цветовете на листата на Гинко през есента всяка година, когато листата се оцветяват от лятно зелено в есенно жълто.

We went every year when she was a girl.
Излизахме заедно всяка година, когато тя беше момиченце.

The River of Five Colors- In Colombia, Rio Cano Castales, or the‘river of five colors', is a special place where for a brief period of time every year when the conditions are just right, the river explodes with vibrant colours your eyes won't believe.
В Колумбия, Caño Cristales иизвестна още и като"Реката с петте цвята" или"Течната дъга" е специално място, където в продължение на кратък период от време всяка година, когато условията са подходящи, реката прелива от най-различни цветове и се превръща в най-красивата река в света.

But every year when the kids were little he was the star of easter!
Но всяка година, когато децата бяха малки той беше звездата на Великден!

We put it out every year when the martins come back.
Вдигаме го всяка година, когато долитат мартините.

And every year, when we would leave I would feel this sense of loss, I suppose.
И всяка година, когато си тръгвам… мисля, че в мен… се поражда липса.

Our audience goes wild every year when the fake cannon fire showers them with dirt.
Нашата публика полудява всяка година, когато фалшивата стрелба с оръдието ги залива с пръст.

Every year when a new iPhone is announced, the camera gets a major update.
Всяка година, когато се обяви нов iPhone, камерата получава голям актуализация.

Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons.
Всяка година пристигат хранителни помощи, когато хората гладуват през слабите сезони.

Every year, when tulips were blooming she took me to a garden and covered herself with them.
Всяка година, когато цъфтят лалета, тя ме водеше в градината. И цялата се покриваше с тях.

December 18th is the date every year when our physical Sun conjuncts the Galactic Central Sun.
Декември е дата всяка година, когато нашето физическо Слънце съвпада с Галактическото Централно Слънце.

Every year, when photographing in the same place, you will notice how much they both grew up.
Всяка година, когато снимате на едно и също място, ще забележите колко и двамата са израснали.

They celebrate independence every year when they should actually mourn their continued dependence!
Те празнуват независимостта си всяка година, докато всъщност трябва да жалеят за своята продължителна и непрекъсната зависимост!

Every year, when the seniors disappear, the cafeteria starts serving this, like, mysterious beef stew.
Всяка година, когато завършващите изчезнат, кафенето започва да сервира странно телешко задушено.

(Playing"taps")(Lisa) You see, child, every year when the pool closes for the season, the umbrellas come down, the awnings go up, then and only then…(Pen clicks) is the sign-up for the Fall Follies posted.
Дете, ти виждаш всяка година, когато басейнът затваря, чадърите падат… тентите се вдигат, и само и единствено тогава, е записването за Фол Фолис.

Every year when we were little our grandmother would take us to the our parents' graves.
Всяка година, когато бяхме деца баба ни ни водеше при гробовете на родителите ни. Чистехме и ги украсявахме с трупове.

I mean, every year, when school lets out, the three of you usually do something to celebrate.
Искам да кажа, всяка година, когато училището свършва тримата обикновено правите нещо, за да го отпразнувате.

Every year, when the warm season is approaching, re-arranging and renewing wardrobes is inevitable.
Всяка година, когато наближава началото на топлите сезони, става неизбежно преподреждане и подновяване на гардеробите.

Every year when the long-awaited summer season approaches, millions of people begin to organize their summer holiday.
Всяка година, когато дългоочакваната лятна ваканция наближи, милиони хора започват да организират лятната си почивка.

Every year, when India can produce children…"Equivalent to population of Australia… then why can't Pannalal sir produce yöu?
Всяка година, когато Индия прави деца… равни по брой на населението на Австралия… тогава защо и Паналал да не те е направил?

Every year, when spring comes the"strong" half of the world from a young schoolboy to an old general with rich mustache worships the"weak" one.
Всяка година, когато дойде пролетта"силната" половина на света от младия ученик до стария господин се прекланят пред"слабите" жени.

Every year when it comes to the cotton harvest, the government shuts down the schools, puts the kids in buses, buses them to the cotton fields to spend three weeks harvesting the cotton.
Всяка година, когато дойде периодът за бране на памук, правителството затваря училищата, натоварва децата на автобуси и ги изпраща на полетата, за да прекарат 3 седмици в бране на памук.

Every year, when adopting the annual work programme and the budget breakdown for the Multimedia Actions line, the Commission confirms that these circumstances remain valid i.e. that Euronews is a body pursuing an aim of general European interest.
Всяка година, когато приема годишната работна програма и разпределението на бюджета по бюджетен ред„Мултимедийни действия“, Комисията потвърждава, че тези характеристики продължават да бъдат валидни, т.е. че„Евронюз“ е орган, изпълняващ цели от общ европейски интерес.