Какво е " EVERYBODY IS TRYING " на Български - превод на Български

• всеки се опитва
• всеки се старае

Примери за използване на Everybody is trying на Английски и техните преводи на Български

Everybody is trying to sleep.
Всички се опитват да спят.

Nobody needs it, everybody is trying to get rid of it.
Никой не я иска и всеки се опитва да се отърве от нея.

Everybody is trying to take it.
Всеки се опитва да я вземе.

Nobody has asked this, because everybody is trying to have some destination in life.
Никой не е задавал този въпрос, защото всички се опитват да намерят цел, място, където да стигнат в живота.

Everybody is trying to avoid Vietnam.
Всеки се опитва да избегне Виетнам.

Whenever the child is alive, there is danger, and everybody is trying to kill the joy of the child.
Когато детето е жизнено, е опасно- всеки се опитва да убие радостта в детето.

Everybody is trying to be heard.
Всеки се опитваше да бъде чут.

All over Europe, the costs of medicines and health insurance are rising, and everybody is trying to find ways of bringing them down.
В цяла Европа разходите за лекарства и здравно осигуряване се увеличават и всеки се опитва да намери начини как да бъдат намалени.

Everybody is trying to DO BETTER.
Всеки се опитва да направи нещо по-добро.

By and by, everybody is adding to your ego, and everybody is trying to modify it in such a way that you don't become a problem to the society.
Постепенно всички се добавят към егото, и всеки се опитва да го променя по такъв начин, че да не се превърнеш в проблем за обществото.

Everybody is trying to pick your brain.
Всеки се опитва да привлича мозъци.

As the time passes, everybody is adding to your negative ego, and everybody is trying to modify it in such a way that you don't become a problem to the society.
Постепенно всички се добавят към егото, и всеки се опитва да го променя по такъв начин, че да не се превърнеш в проблем за обществото.

Everybody is trying to be tough.
Всеки се опитваше да бъде силен.

As the time passes, everybody is adding to your negative ego, and everybody is trying to modify it in such a way that you don't become a problem to the society.
Малко по малко, всичко се добавя към егото, и всеки се опитва да го променя по такъв начин, че да не се превърнете в проблем за обществото.

Everybody is trying to be unique.
Всеки се старае да бъде уникален.

Communicating effectively, though- and being able to command the attention of an audience at a time when everybody is trying to get their own message out there, too- becomes more challenging all the time.
Да комуникираме ефективно обаче- и да умеем да насочваме вниманието на публиката в момент, когато всеки се опитва да получи своето собствено послание и там- става все по-предизвикателен през цялото време.

Everybody is trying to maximize profit.
Всеки се старае да максимизира своята печалба.

When nobody embraces your uniqueness and is able to understand you, and when everybody is trying to suppress you and help you to fit back into society, it is easy to lose courage, and not uncommon to experience immense psychological anguish.
Когато никой не възприема вашата уникалност и не ви разбира, когато всеки се опитва да ви смачка и да ви върне в обществените рамки, мъжеството лесно се изпарява и настъпва огромно психологически мъчение.

Everybody is trying to be the best.
Всички се опитват да бъдат най-добрите.

It seems today that everybody is trying to burn fat around the abdomen.
Изглежда, че в днешно време, че всеки се опитва да губи мазнините около стомаха област.

Everybody is trying to survive in some way.
Всеки се опитва да оцелява по някакъв начин.

Spielberg said:“As you can imagine, everybody is trying to locate Halliday's Easter egg, including our unlikely young hero, Wade Watts.”.
Спилбърг отбелязва:„Можете да си представите защо всички се опитват да намерят великденското яйце на Холидей, включително и нашият невероятен млад герой Уейд Уотс”.

Everybody is trying to get a piece of this cake.
Всички се опитват да получат дял от тази голяма торта.

Look, not everybody is trying to change the world, Earl.
Виж, Ърл, не всеки се опитва да промени света.

Here everybody is trying to cut the head- or attack the heart; that's your heart, that's your brain.
Тук всеки се опитва да отреже главата, или да атакува сърцето- това е вашето сърце, това е вашият ум.

Everybody is trying to make it to the top and to stay there as long as they can until it's time to retire.
Всеки се опитва да стигне до върха и да остане там, колкото може по- дълго, докато не настъпи време да се пенсионира.

Now everybody is trying to buy a home tv, plasma or LCD Panel large diagonal, While Android satellite tuner HDTV gives you the opportunity to receive a high resolution picture.
Сега всеки се опитва да си купи дом телевизия, плазма или LCD ламперия голям диагонал, Докато Android сателитен тунер HDTV ви дава възможност да получат висок решителност снимка.

Everybody is trying to resolve the Kosovo issue, while at the same time they look at it as something that has to be bound to Serbia's candidate status, which excludes political dialogue.
Всички се опитват да приключат процеса на решаването на косовския въпрос, при това го разглеждат като нещо, което трябва да бъде обвързано със статута на кандидат-член, а това изключва политическия диалог.

Everybody is trying to resolve the Kosovo issue, while at the same time they look at it as something that has to be bound to Serbia's candidate status, which excludes political dialogue. However, if Serbia says that this dialogue is necessary, regardless of the EU integration, this is something completely different,” the analyst added.
Всички се опитват да приключат процеса на решаването на косовския въпрос, при това го разглеждат като нещо, което трябва да бъде обвързано със статута на кандидат-член, а това изключва политическия диалог. Ако обаче Сърбия каже, че този диалог е необходим, без значение за европейската интеграция, това е нещо съвсем различно“, казва още анализаторът.