Какво е " EVIL IN THE EYES " на Български - превод на Български

• зло пред очите
• неугодно пред очите

Примери за използване на Evil in the eyes на Английски и техните преводи на Български

He did evil in the eyes of the Lord.
Той вършеше зло пред очите на Господа.

Because you have sold yourself to do evil in the eyes of the Lord.
Си продал себе си да вършиш зло пред Господа.

He did evil in the eyes of the Lord, just as his fathers had done.
Той вършеше зло в очите на Господа, точно както вършеха предците му.

And that which he did was evil in the eyes of Jehovah.
Тази постъпка не била угодна в очите на Йехова.

He did evil in the eyes of the LORD, just as Jehoiakim had done.
Той вършеше зло пред очите на Господа точно така, както правеше Йоаким.

And the thing which he did was evil in the eyes of Jehovah;
А това, което правеше, беше зло пред очите на Господа;

He did evil in the eyes of the Lord, as Manasseh his father had done.
Той вършеше зло пред очите на Господа, както правеше баща му Манасия.

Then Esau realized that the daughters of Canaan were evil in the eyes of Isaac.
Исав видя, че ханаанските дъщери бяха омразни в очите на баща му Исаак.

What he did was evil in the eyes of the LORD, and He put him to death as well.
А това, което правеше, беше зло пред очите на Господа; и Той умъртви и него.”.

Good done for one's own glory is still sin, is still considered evil in the eyes of God.
Това, което смятаме в себе си за най-добро, си остава омърсено в очите на Бога.

He did evil in the eyes of the LORD, just as his predecessors had done.
Той вършеше зло пред очите на Господа точно така, както вършеха всичките негови предци.

Next in line was ONAN who also did evil in the eyes of the Lord and also was killed.
Което правеше, беше зло пред очите на Господа; и Той умъртви и него.”.

They did eat the bread of wickedness, and drank the wine of violence, and they did evil in the eyes of the Lord.
Ядоха хляба на греха и пиха виното на буйството, и вършеха зло пред Божиите очи.

And he did what is evil in the eyes of the Lord, all just as Jehoyakim had done.
И той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, във всичко тъй, както вършеше Иоаким.

No, the Lord say's that Solomon“did evil in the eyes of the Lord”.
Тя просто, но ясно и твърдо казва:"И Соломон вършеше това, що бе неугодно пред очите на Господа" 3 Цар.

But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.
Амврий вършеше зло пред очите на Господа и постъпваше по-лошо от всички, които бяха преди него.

I have found you," Elijah replied,"because you have sold yourself to do evil in the eyes of the Lord.
Намерих те”, отговори му пророк Илия,„ защото ти си продал себе си да вършиш зло пред Господа.

And he did that which was evil in the eyes of the Lord, according to all that Joakim had done.
И той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, във всичко тъй, както вършеше Иоаким.

He did evil in the eyes of the LORD, as the house of Ahab had done, for after his father's death they became his advisers, to his undoing.
И той върши зло пред ГОСПОДА като дома на Ахав, защото след смъртта на баща му те му станаха съветници за негова гибел.

We saw that in verse 30 when we read that,“Ahab son of Omri did more evil in the eyes of the Lord than any of those before him.”.
Ето какво се казва за Ахава в Трета книга царства:„Ахав вършеше каквото беше неугодно пред очите на Господа повече от всички свои предшественици….

He did evil in the eyes of the LORD, following the ways of his father and committing the same sin his father had caused Israel to commit.
Той вършеше зло пред очите на Господа, следваше пътя на баща си и греховете му, с които той беше вкарал Израил в грях.

If a man or woman living among you in one of the towns the LORD gives you is found doing evil in the eyes of the LORD your God in violation of his covenant.
Ако се намери всред вас, в някой от градовете ти, които Господ твоят Бог ти дава, мъж или жена да стори зло пред Господа твоя Бог, като престъпи завета Му.

He did evil in the eyes of the Lord, following the detestable practices of the nations the Lord had driven out before the Israelites.
Той вършеше зло пред очите на Господа, като следваше мерзостите на народите, които Господ бе пропъдил пред израилтяните.

We have stared evil in the eye….
Да погледнем злото в очите"….

I'm telling you… you're looking evil in the eye.
Казвам ти гледаш злото в очите.

Unwilling and unable to look evil in the eye and deal with it.
Не желаете и не можете да се изправите очи в очи със злото.

A Ranger's job is to look unspeakable evil in the eye… and spit.'.
Работата на рейндъра е да гледа неизразимото зло в очите… и да плюе.

Completely demented, of course, and terrifying to be in the same room with but he's really been there, you know? He's looked evil in the eye.
Съвсем е изперкал, ужасяващо е да си в една стая с него, но се е изправял очи в очи със злото.

This is the most evil thing in the eyes of God.
Те са най-лошите създания в очите на Аллах.”.

I see the evil in your eyes.
Виждам злото в очите ти.