Какво е " EX-SOVIET REPUBLICS " на Български - превод на Български

• бивши съветски републики
• бившите съветски републики

Примери за използване на Ex-soviet republics на Английски и техните преводи на Български

The ex-Soviet republics send separate teams.
Бивши съветски републики правят общи спецчасти.

You may have also noticed, eight of fourteen are ex-Soviet republics.
Може би сте забелязали също, че осем от четиринадесетте са бивши съветски републики.

When other ex-Soviet republics commemorate Soviet brutalities, Russia treats this as a distortion of history.
Когато другите бивши съветски републики поменават съветските жестокости, Русия го приема като изкривяване на историята.

More than 2,000 fighters from Russia and Ex-Soviet Republics are in the territory of Syria.
Повече от две хиляди бойци, имигранти от бившия Съветски съюз, са в Сирия.

Other ex-Soviet republics would find it hard to resist the gravitational pull of a single currency and economic space.
За други бивши съветски републики би било трудно да устоят на мощната притегателна сила на единната валута и общата икономическа зона.

The same is true in Ukraine, Belarus and other ex-Soviet republics.
Това се отнася и за Беларус и Казахстан, и за другите бивши съветски републики.

This is taking place at the detriment of ex-Soviet republics as well as of Central and Eastern European countries, including Bulgaria.
Това става за сметка на бивши съветски републики и държави от Централна и Източна Европа, включително и България.

The situation then became worse when NATO started to spread its influence and draw the ex-Soviet republics into its structure.[…].
Положението се влоши, когато НАТО започна да разширява влиянието си и да въвлича в структурите си бивши социалистически републики.

Russia and four other ex-Soviet republics completed finally the creation of a new economic alliance intended to bolster their integration.
Лидерите на Русия и четири бивши съветски републики днес завършиха процеса на създаване на нов амбициозен съюз, целящ да засили икономическата им интеграция.

However, Lukashenko renewed charges that his rivals had planned pro-Western revolts like those in ex-Soviet republics Ukraine and Georgia.
Лъжи.“ Въпреки това Лукашенко подновява обвиненията, според които опонентите му са планирани прозападните бунтове като тези в бившите съветски републики Украйна и Грузия.

In focusing instead on the ex-Soviet republics themselves, from Central Asia to the Baltic, Furman made not just an unusual hermeneutic decision.
С фокусирането на интересите си върху бившите съветски републики, от централна Азия до Балтийския регион, Фурман взема не просто едно необичайно херменевтично решение.

Leaders from Moldova, Ukraine and Georgia have criticized the presence of Russian troops in their countries saying they are a destabilizing presence in the three ex-Soviet republics.
Лидери от Молдова, Украйна и Грузия критикуват присъствието на руски военни в техните страни, заявявайки, че дестабилизират трите бивши съветски републики.

The median age for women tends to be much greater than that of men in some of the ex-Soviet republics, while in the Global South the difference is far smaller or is reversed.
При жените тази възраст обикновено е много по-голяма от тази на мъжете в бившите Съветски републики, докато в Световния Юг тази разлика е много по-малка или дори на места обърната.

The Middle East, Afghanistan, and Pakistan are stepping stones for extending U.S. influence into the former Soviet Union and the ex-Soviet Republics of Central Asia.
Близкия изток, Афганистан и Пакистан са крайъгълни камъни за разширяване на влиянието на САЩ в бившия Съветски съюз и бившите съветски републики от Централна Азия.

The Russians were now tasked with putting up new walls along the borders of these now ex-Soviet republics,” author Dmitry Bykov notes in an article on the final days of the Berlin Wall.
На руснаците тепърва им предстои да поставят нови стени на републиканските граници(бившия СССР)", отбелязва писателят Дмитирй Биков в колонка за последните дни от съществуването на Берлинската стена.

The countries Secretary of State Mike Pompeo visited on a five nation-tour over the last week varied from longtime ally Britain to ex-Soviet republics in Central Asia.
Петте държави, които държавният секретар на САЩ Майк Помпейо посети през обиколката си миналата седмица, варираха от дългогодишния съюзник Великобритания до бившите съветски републики в Централна Азия.

Furman's prospecting across the long arc of ex-Soviet republics around Russia had given him the conceptual tools for understanding the character of the post-communist regime in Moscow.
Дългогодишните изследвания на Фурман, по протежение на дългата арка от бивши съветски републики, са го снабдили с концептуалните инструменти, необходими за разбиране характера на посткомунистическия режим в Москва.

The Estonian defense ministry said that along with $125 million in general military aid, Washington has for the first time earmarked a separate $50 million budget line to boost air defense capabilities of the three ex-Soviet republics- seen by many military experts a weak area in their current defense.
Естонското министерство на отбраната съобщи, че освен 125 млн. долара обща военна помощ Вашингтон отделя за първи път 50 млн. долара за засилване на способностите за противовъздушна отбрана на трите балтийски държави, възприемана от много експерти като слабо звено в тяхната отбрана.

Whereas most of the other ex-Soviet republics mark Independence Day each year with parades and political speeches, the Russian government has not graced the anniversary with so much as a commemorative stamp.
Докато повечето бивши съветски държави отбелязват деня на своята независимост с паради и политически речи, руското правителство не удостоява своята годишнина дори с нещо скромно от рода на възпоменателна пощенска марка.

International arbitration in the ex-Soviet Republic of Kyrgyzstan, as was the case in most ex-Soviet republics, was not a popular dispute resolution mechanism until 15 years ago.
Международен арбитраж в бившата съветска република Киргизстан, какъвто е случаят в повечето бивши съветски републики, не беше популярен механизъм за разрешаване на спорове, докато 15 преди години.

Though there was now a considerable Russian diaspora in ex-Soviet republics, Putin's government was careful not to fan irredentism, for fear of a backlash among the non-Russian minorities of what was officially proclaimed not a multicultural, but a multinational federation- in reality, a unitary rather than a federal state;
Макар в настоящия момент руската диаспора в съседните републики да е доста значителна, правителството на Путин внимава много да не разпалва иредентистки чувства, от страх да не предизвика ответна реакция сред не-руските малцинства в нещото, което е официално обявено за мултинационална( но не и мултикултурна) федерация, а на практика е единна, не федерална държава;

Russian President Vladimir Putin has also warned NATO against cultivating closer ties with Ukraine and Georgia, two ex-Soviet republics that also aspire to join the North Atlantic Treaty Organisation, which is headquartered in Brussels.
Държавният глава Владимир Путин също така предупреди членовете на западния отбранителен съюз да не поддържат тесни връзки с Украйна и Грузия- две бивши съветски републики, които също се стремят да се присъединят към Организацията на Северноатлантическия договор.

Bakhtiar Khudojanazarov's film is a pure delight, mingling the surreal and poetical effervescence of Kusturica's cinema with a more sober and very touching observation of life in the ex-Soviet republics of Central Asia, where everything seems to be running wild in a complete lawless flurry, while cultural traditions still retain their hold over individuals.".
Филмът на Бахтиар Худойназаров е истинско удоволствие за окото, смесвайки сюрреалистичния, поетичен кипеж от творбите на Кустурица с по-трезво и много вълнуващо наблюдение на живота в бившите съветски републики от Централна Азия, където сякаш всичко се движи в шеметния водовъртеж на беззаконието, но културните традиции все още се ценят от отделните хора.

Both the geographical location of these plants and their productivity show that they can usefully respond to the needs of the Caspian States and the ex-Soviet republics: in practice, Iran can deliver its oil to the Persian Gulf ports to account of the Caspian countries, receiving equal quantities in its northern refineries(the mechanism is defined, in the technical jargon,"swap").
И двете от географското положение на тези растения, както и тяхната производителност, докажат, че могат ефективно да отговори на нуждите на държавите от Каспийския регион и бившите съветски републики в практика, Иран може да достави своя петрол в пристанищата от Персийския залив отчитайки каспийските страни, получавайки равномерни количества в северните си рафинерии( механизмът е определен в техническия жаргон" суап").

It was the worst aircraft accident in years in the oil-rich ex-Soviet republic.
Това е най-тежката авиозлополука от години в богатата на петрол бивша съветска република.

At the moment the ex-Soviet republic is already the country hardest-hit in Europe, with an estimated 360,000 individuals suffering from AIDS or HIV.
В момента бившата съветска република вече е страната най-силно засегната в Европа с около 360 000 лица, страдащи от СПИН.

Washington, along with London and Moscow, pledged to respect Ukraine's territorial integrity in a 1994 agreement under which the ex-Soviet republic agreed to give up its nuclear weapons.
Вашингтон и Лондон станаха гаранти, заедно с Русия, на териториалната цялост на Украйна, когато бившата съветска република се отказа от ядрения си арсенал през 1994 г.

The ex-Soviet republic formed a nominal union with Moscow in the 1990s, with close trade and military cooperation, but speculation has grown that Lukashenko intends to agree a formal unification of the two countries.
Бившата съветска република формира номинален съюз с Москва през 90-те години на миналия век с тясно търговско и военно сътрудничество, но се разразиха спекулациите, че Лукашенко възнамерява да постигне формално обединение на двете страни.

The EU forged a deal on closer trade and political ties with the tiny ex-Soviet republic in 2014 and showered it with aid but it has become increasingly critical of Chisinau's track record on reforms.
През 2014 г. ЕС подготви споразумение за по-тесни търговски и политически връзки с малката бивша съветска република и я затрупа с помощи, но стана все по-критичен към резултатите, постигнати от Кишинев в реформите.

Unfortunately for the Ukrainians, in the 20 years between the signing of the Budapest Memorandum and the Russian annexation of Crimea, the ex-Soviet republic has found itself increasingly more isolated, lingering on the sidelines of both NATO and the Russian military alliance.
Украинците може само да съжаляват, че през двадесетте години между подписването на Меморандума и анексията на Крим тяхната бивша съветска република се луташе все по-изолирана в периферията между НАТО и руските военни съюзи.