Какво е " EX-SPOUSES " на Български - превод на Български

• бивши съпрузи
• бившите гаджета
• бившите съпрузи
• бившите любовници

Примери за използване на Ex-spouses на Английски и техните преводи на Български

That's EX-spouses.
Са бивши съпрузи.

Ex-spouses of my clients.
Бивши съпрузи на клиентите ми.

Alimony between ex-spouses;
Издръжка между бивши съпрузи;

The ex-spouses haven't reconciled.
Двамата бивши съпрузи вече не се помиряват.

Because that's what ex-spouses do.
И точно това правят бившите гаджета.

The ex-spouses share a 7-year-old daughter.
Бившите съпрузи имат дъщеря на 7 години.

Another 18.3 percent were killed by ex-spouses.
Други 18, 3 процента са били убити от бивши съпрузи.

However, the ex-spouses remained friends.
Въпреки това бившите гаджета си останаха приятели.

Ex-spouses and partners from prior relationships.
Бивши съпрузи и партньори от предишни взаимоотношения.

However, the ex-spouses remained friends.
Въпреки това, бившите любовници останаха приятели.

Actions for and enforcements of maintenance payments between spouses and between ex-spouses;
Действия и действия по правоприлагане за издръжка между съпрузи и между бивши съпрузи;

We always talk to ex-spouses of murder victims.
Винаги говорим с бившите съпрузи на жертвите.

The ex-spouses continue to maintain a close relationship.
Бившите съпрузи все още поддържат топли отношения.

The victim may hear from relatives or ex-spouses/girlfriends that the person is abusive.
Жената би могла да чуе от роднини, или бивши негови партньорки, че той е използвал насилие.

The ex-spouses may come to agreements as regards maintenance between themselves out of court.
Бившите съпрузи могат да постигнат извънсъдебно споразумение помежду си относно издръжката.

This actually started with research I did on ex-spouses- what happens when your ex-spouse dies?
Всъщност тази концепция се зароди, когато правех проучване за бившите съпрузи- какво се случва, когато бившият съпруг почине?

Spouses or ex-spouses in cases involving the other spouse or ex-spouse;
Съпрузи или бивши съпрузи в случаи, засягащи другия съпруг или бивш съпруг;.

And certainly not financial reasons were behind the decision of ex-spouses, as the initiator of the gap was just it.
И със сигурност не по финансови причини стоят зад решението на бивши съпрузи, като инициатор на разликата беше само това.

One of Abby Campbell's ex-spouses seems to think she was trying to sell something that she had stolen.
Една от бившите съпруги на Аби Кембъл мисли, че се е опитвала да продаде нещо, което е откраднала.

As the Supreme Governor of the Church of England, Edward was not permitted to marry a divorced person whose ex-spouses were still alive.
Като глава на английската църква, Едуард не може да се ожени за развод, чийто съпруг(и) са били живи.

Nevertheless, the ex-spouses managed to remain friends.
Независимо от всички трудности, бившите съпрузи успяват да останат приятели.

As British monarch, Edward was the nominal head of the Church of England, which did not then allow divorced people to remarry in church if their ex-spouses were still alive.
Крал Едуард, като монарх, бил и върховен глава на Църквата на Англия, която забранявала разведени хора да сключват брак в църквата, ако предишният им партньор е все още жив.

Applicants can include ex-spouses as well as children in their own right.
Ищци могат да бъдат включително бившите съпрузи, както и самите деца.

Dealing with actions related to the civil status of persons: actions for separation of persons and property and for divorce, as well as all related actions, such as inventories and preliminary proceedings, actions for declarations of nullity or annulment of civil marriage and actions and enforcement proceedings relating to maintenance between spouses and between ex-spouses;
Действия, свързани с гражданското състояние на лицата: действия за разделяне на лица и имущество и за развод, както и всички свързани с тях действия, като например инвентаризация и предварителни производства, действия за обявяване на нищожност или анулиране на граждански брак и действия и изпълнителни производства, свързани с издръжка между съпрузи и между бивши съпрузи;

A: As a rule, it's usually recommended that ex-spouses not be invited to the wedding, even if you have an extremely amicable relationship.
Като правило, често се препоръчва бившите съпрузи да не се канят на сватбата, дори и да имате много приятелски отношения.

Dealing with actions related to the civil status of persons: actions for separation of persons and property and for divorce, as well as all related actions, such as inventories and preliminary proceedings, actions for declarations of nullity or annulment of civil marriage and actions and enforcement proceedings relating to maintenance between spouses and between ex-spouses;
Компетентността на съдилищата за семейни дела и дела, касаещи непълнолетни лица, включва следното: действия, свързани с гражданското състояние на лицата: действия за разделяне на лица и имущество и за развод, както и всички свързани с тях действия, като например инвентаризация и предварителни производства, действия за обявяване на нищожност или анулиране на граждански брак и действия и изпълнителни производства, свързани с издръжка между съпрузи и между бивши съпрузи;

The maintenance obligations between ex-spouses apply where either of them is unable to support himself/herself from his/her own income or property and.
Задълженията за издръжка между бивши съпрузи се прилагат, когато някой от тях не може да се издържа със собствения си доход или имущество, и.

The more such warm meetings you have in your interaction, the higher the chance that ex-spouses will turn into real lovers who are forced to hide their relationship.
Колкото повече такива топли срещи имате във вашето взаимодействие, толкова по-голям е шансът бившите съпрузи да се превърнат в истински любовници, които са принудени да скрият връзката си.

Then be careful: ex-spouses are the best friends in the world, and this causes difficulties not only for couples, but also for children who do not understand why dad and mom are not together, if they get along so well with each other.
След това бъдете внимателни: бившите съпрузи са най-добрите приятели в света и това създава трудности не само за двойките, но и за децата, които не разбират защо баща и майка не са заедно, ако се справят толкова добре помежду си.

However, they did mention feelings of guilt and regret for having hurt their children and ex-spouses only to find themselves experiencing similar feelings in the new relationship.
Все пак те споменават за чувство на вина и съжаление, че са причинили болка на децата си и техните бивши съпрузи само за да разберат, че изпитват подобни чувства в новата си връзка.