Какво е " FORMER SPOUSES " на Български - превод на Български

• бившите съпрузи
• бивши съпрузи

Примери за използване на Former spouses на Английски и техните преводи на Български

They only make good former spouses.
Те стават само бивши съпрузи.

With the former spouses did not stay friends.
С бившите съпрузи не остана приятели.

They only make good former spouses.
От тях стават само бивши съпрузи.

Former spouses kill another 18.3% of women.
Други 18, 3 процента са били убити от бивши съпрузи.

CASE STUDY: The countries are former spouses.
КАЗУС: Страните са бивши съпрузи.

The former spouses managed to maintain good relations.
Но бившите съпрузи успяха да поддържат добри отношения.

Property disputes between former spouses.
Имуществени отношения между бившите съпрузи.

The former spouses are no longer each other's legal heirs.
Бившите съпрузи престават да бъдат законни наследници един на друг.

Section of an apartment between former spouses.
Раздел от апартамент между бивши съпрузи.

Frequently, former spouses may not want to see each other ever again.
Често бившите съпрузи не желаят да се виждат дори и за няколко минути.

The defendant and the accuser are former spouses.
Обвиняемият и пострадалата са бивши съпрузи.

Former spouses can not be friends- it's his tverdoeubezhdenie.
Бившите съпрузи не могат да бъдат приятели- това е неговата tverdoeubezhdenie.

Division of matrimonial assets between former spouses.
Съсобственост на неделим имот между бивши съпрузи.

Since the former spouses was a common son, how they can not disperse until the end.
От бившите съпрузи е общ син, как те не могат да се разпръснат до края.

Another 18.3% of women are killed by former spouses.
Други 18, 3 процента са били убити от бивши съпрузи.

Of course, if the former spouses care more about the child, and not about themselves.
Разбира се, ако бившите съпрузи се грижат повече за детето, а не за себе си.

Indivisible ownership of property between former spouses.
Съсобственост на неделим имот между бивши съпрузи.

Former spouses can conclude an agreement with a notary or refer the matter to a court.
Бившите съпрузи могат да сключат споразумение с нотариус или да се обърнат към съда.

Division in equal quotas between former spouses of car.
Делба при равни квоти между бивши съпрузи на лек автомобил.

Spouses, former spouses, persons engaged to be married or cohabiting partners;
Съпрузи, бивши съпрузи, сгодени лица или живеещи в съжителство партньори;

However, things have since turned contentious between these former spouses.
Разправията обаче премина в остри атаки между бившите съпрузи.

The maintenance obligation exists between former spouses(Article 398 of the Civil Code).
Задължение за издръжка има между бивши съпрузи(член 398 от Гражданския кодекс).

Jointly acquired property is to be divided equally among the former spouses.
Съвместно придобитото имущество трябва да бъде разделено поравно между бившите съпрузи.

If you comply with the law, the former spouses will save both time and nerves, and, in the end, money.
Ако спазвате закона, бившите съпрузи ще спестят време и нерви, а в крайна сметка и пари. В крайна сметка всички ще спечелят.

Relationship after a divorce Not always after a divorce, the former spouses become enemies.
Връзка след развод Не винаги след развод бившите съпрузи стават врагове.

Perhaps the former spouses returned to their relationship to the level of"to divorce" and once again become one of Russia's most stellar pairs.
Може би бившите съпрузи върнати на връзката им до нивото на"развод" и отново се превърне в един от най-звездните двойки в Русия.

Property acquired in common shall be divided between the former spouses in equal shares.
Съвместно придобитото имущество трябва да бъде разделено поравно между бившите съпрузи.

Maintenance obligations between spouses and former spouses are governed by the law determined under the Hague Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations(2007).
Задълженията за издръжка между съпрузи и бивши съпрузи се уреждат от правото, определено съгласно Хагския протокол за приложимото право към задълженията за издръжка(2007 г.). 3.6.

But human relations are far from ideal, and sometimes it happens that the former spouses become future parents.
Но човешките отношения далеч не са идеални и понякога се случва, че бившите съпрузи стават бъдещи родители.

Maintenance obligations between spouses and former spouses are governed by Article 15 of the Regulation on obligations relating to the Hague Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations(2007).
Задълженията за издръжка между съпрузи и бивши съпрузи се уреждат от правото, определено съгласно Хагския протокол за приложимото право към задълженията за издръжка(2007 г.).